See ירק on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *waruḳ-。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"變成淡色（如蒼白、綠色、黃色）"
],
"id": "zh-ירק-arc-verb-p0yWymx9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛrɪq/"
}
],
"word": "ירק"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為י־ר־ק的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n י־ר־ק\n源自詞根י־ר־ק，源自原始閃米特語 *waraḳ-。",
"forms": [
{
"form": "yéreq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "גן-הירק",
"translation": "菜園"
}
],
"glosses": [
"植物，植被，草木"
],
"id": "zh-ירק-he-noun-QGSQvSOi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "יְרָקוֹת"
}
],
"glosses": [
"יְרָקוֹת (y'rakót) 的單數"
],
"id": "zh-ירק-he-noun-8qxcGx06",
"tags": [
"colloquial",
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ירק"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為י־ר־ק的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n י־ר־ק\n源自詞根י־ר־ק，源自原始閃米特語 *waraḳ-。",
"forms": [
{
"form": "yaráq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "列王紀上21:2：（聖經和合本翻譯）",
"text": "וַיְדַבֵּר אַחְאָב אֶל־נָבוֹת ׀ לֵאמֹר ׀ תְּנָה־לִּי אֶת־כַּרְמְךָ וִיהִי־לִי לְגַן־יָרָק כִּי הוּא קָרוֹב אֵצֶל בֵּיתִי וְאֶתְּנָה לְךָ תַּחְתָּיו כֶּרֶם טוֹב מִמֶּנּוּ אִם טוֹב בְּעֵינֶיךָ אֶתְּנָה־לְךָ כֶסֶף מְחִיר זֶה׃\n亞哈對拿伯說，你將你的葡萄園給我作菜園，因為是靠近我的宮，我就把更好的葡萄園換給你，或是你要銀子，我就按著價值給你。"
},
{
"ref": "箴言15:17：（聖經和合本翻譯）",
"text": "טוֹב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה־שָׁם מִשּׁוֹר אָבוּס וְשִׂנְאָה־בוֹ׃\n吃素菜、彼此相愛，強如吃肥牛、彼此相恨。"
}
],
"glosses": [
"可食用的植物；蔬菜"
],
"id": "zh-ירק-he-noun-Fqphtszt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ירק"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為י־ר־ק的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n י־ר־ק\n源自詞根י־ר־ק，源自原始閃米特語 *waraḳ-。",
"forms": [
{
"form": "yaróq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語短寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ירוק"
}
],
"glosses": [
"ירוק單字 之短寫法。"
],
"id": "zh-ירק-he-noun-PuxhBJ88",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ירק"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為י־ר־ק的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n י־ר־ק\n源自詞根י־ר־ק，源自原始閃米特語 *waraḳ-。",
"forms": [
{
"form": "yaráq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"變綠色"
],
"id": "zh-ירק-he-verb-dKu1DP8b"
}
],
"word": "ירק"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為י־ר־ק的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與רקק、רוק有關。",
"forms": [
{
"form": "yaráq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "25:9：（聖經和合本翻譯）",
"text": "וְנִגְּשָׁה יְבִמְתּוֹ אֵלָיו לְעֵינֵי הַזְּקֵנִים וְחָלְצָה נַעֲלוֹ מֵעַל רַגְלוֹ וְיָרְקָה בְּפָנָיו וְעָנְתָה וְאָמְרָה כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא יִבְנֶה אֶת בֵּית אָחִיו׃\n他哥哥的妻就要當著長老到那人的跟前，脫了他的鞋，吐唾沫在他臉上，說，凡不為哥哥建立家室的，都要這樣待他。"
}
],
"glosses": [
"吐口水"
],
"id": "zh-ירק-he-verb-9OiV7lJ6"
}
],
"word": "ירק"
}
{
"categories": [
"亞拉姆語動詞",
"亞拉姆語詞元",
"亞拉姆語詞轉寫請求",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的亞拉姆語詞",
"源自原始閃米特語的亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *waruḳ-。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"變成淡色（如蒼白、綠色、黃色）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛrɪq/"
}
],
"word": "ירק"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為י־ר־ק的希伯來語詞",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n י־ר־ק\n源自詞根י־ר־ק，源自原始閃米特語 *waraḳ-。",
"forms": [
{
"form": "yéreq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語轉寫請求",
"有使用例的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"text": "גן-הירק",
"translation": "菜園"
}
],
"glosses": [
"植物，植被，草木"
]
},
{
"categories": [
"希伯來語口語詞"
],
"form_of": [
{
"word": "יְרָקוֹת"
}
],
"glosses": [
"יְרָקוֹת (y'rakót) 的單數"
],
"tags": [
"colloquial",
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ירק"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為י־ר־ק的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n י־ר־ק\n源自詞根י־ר־ק，源自原始閃米特語 *waraḳ-。",
"forms": [
{
"form": "yaráq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "列王紀上21:2：（聖經和合本翻譯）",
"text": "וַיְדַבֵּר אַחְאָב אֶל־נָבוֹת ׀ לֵאמֹר ׀ תְּנָה־לִּי אֶת־כַּרְמְךָ וִיהִי־לִי לְגַן־יָרָק כִּי הוּא קָרוֹב אֵצֶל בֵּיתִי וְאֶתְּנָה לְךָ תַּחְתָּיו כֶּרֶם טוֹב מִמֶּנּוּ אִם טוֹב בְּעֵינֶיךָ אֶתְּנָה־לְךָ כֶסֶף מְחִיר זֶה׃\n亞哈對拿伯說，你將你的葡萄園給我作菜園，因為是靠近我的宮，我就把更好的葡萄園換給你，或是你要銀子，我就按著價值給你。"
},
{
"ref": "箴言15:17：（聖經和合本翻譯）",
"text": "טוֹב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה־שָׁם מִשּׁוֹר אָבוּס וְשִׂנְאָה־בוֹ׃\n吃素菜、彼此相愛，強如吃肥牛、彼此相恨。"
}
],
"glosses": [
"可食用的植物；蔬菜"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ירק"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為י־ר־ק的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n י־ר־ק\n源自詞根י־ר־ק，源自原始閃米特語 *waraḳ-。",
"forms": [
{
"form": "yaróq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語短寫法"
],
"form_of": [
{
"word": "ירוק"
}
],
"glosses": [
"ירוק單字 之短寫法。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ירק"
}
{
"categories": [
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為י־ר־ק的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n י־ר־ק\n源自詞根י־ר־ק，源自原始閃米特語 *waraḳ-。",
"forms": [
{
"form": "yaráq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"變綠色"
]
}
],
"word": "ירק"
}
{
"categories": [
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為י־ר־ק的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "與רקק、רוק有關。",
"forms": [
{
"form": "yaráq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "25:9：（聖經和合本翻譯）",
"text": "וְנִגְּשָׁה יְבִמְתּוֹ אֵלָיו לְעֵינֵי הַזְּקֵנִים וְחָלְצָה נַעֲלוֹ מֵעַל רַגְלוֹ וְיָרְקָה בְּפָנָיו וְעָנְתָה וְאָמְרָה כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא יִבְנֶה אֶת בֵּית אָחִיו׃\n他哥哥的妻就要當著長老到那人的跟前，脫了他的鞋，吐唾沫在他臉上，說，凡不為哥哥建立家室的，都要這樣待他。"
}
],
"glosses": [
"吐口水"
]
}
],
"word": "ירק"
}
Download raw JSONL data for ירק meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.