See ים on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "西方",
"word": "קֶדֶם"
},
{
"sense": "西方",
"word": "kédem"
},
{
"sense": "西方",
"word": "מִזְרָח"
},
{
"sense": "西方",
"word": "mizrakh"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "יַמַּאי"
},
{
"word": "yama'í"
},
{
"word": "כֶּלֶב יָם"
},
{
"word": "kélev yám"
},
{
"word": "מֶלַח יָם"
},
{
"word": "מְלָפְפוֹן יָם"
},
{
"word": "m'laf'fon yam"
},
{
"word": "סוּס יָם"
},
{
"word": "sus yám"
},
{
"word": "סַרְטַן יָם"
},
{
"word": "sartán yám"
},
{
"word": "בגד ים"
},
{
"word": "béged yám"
},
{
"word": "שׁוֹדֵד יָם"
},
{
"word": "shodéd yam"
},
{
"word": "יַם הַמֶּלַח"
},
{
"word": "Yam HaMelakh"
},
{
"word": "עֵיטָם"
},
{
"word": "eitám"
}
],
"etymology_text": "西北閃米特語支詞彙。对比烏加里特語 𐎊𐎎 (ym)、古典敘利亞語 ܝܡܐ (yammāʾ)。",
"forms": [
{
"form": "yam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יַמִּים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "יַם־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "יַמֵּי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "vaYHVH hetíl ruakh-g'dolá 'el-hayám vay'hí sa'ar-gadól bayám v'ha'oniyá khish'vá l'hishavér.\nwaYHWH hēṭīl rūaḥ-gəḏōlā ʾel-hayyām wayəhī saʿar-gāḏōl bayyām wəhāʾŏniyyā ḥiššəḇā ləhiššāḇēr.",
"text": "וַיהוָה הֵטִיל רוּחַ־גְּדוֹלָה אֶל־הַיָּם וַיְהִי סַעַר־גָּדוֹל בַּיָּם וְהָאֳנִיָּה חִשְּׁבָה לְהִשָּׁבֵר׃",
"translation": "然而耶和華使海中起大風，海就狂風大作，甚至船幾乎破壞。"
}
],
"glosses": [
"海，洋"
],
"id": "zh-ים-he-noun-wCPKZmEc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "vaya'ték mishám hahára mikédem l'veit-'él vayét 'oholó beit-'él miyám v'ha'áy mikédem vayiven-shám mizbéakh laYHVH vayikrá b'shém YHVH.\nwayyaʿtēq miššām hāhā́rā miqqéḏem ləḇēṯ-ʾēl wayyēṭ ʾohŏlō bēṯ-ʾēl miyyām wəhāʿay miqqéḏem wayyiḇen-šām mizbḗaḥ laYHWH wayyiqrā bəšēm YHWH.",
"text": "וַיַּעְתֵּק מִשָּׁם הָהָרָה מִקֶּדֶם לְבֵית־אֵל וַיֵּט אָהֳלֹה בֵּית־אֵל מִיָּם וְהָעַי מִקֶּדֶם וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהוָה׃",
"translation": "從那裡他又遷到伯特利東邊的山，支搭帳棚；西邊是伯特利、東邊是艾；他在那裡又為耶和華築了一座壇，求告耶和華的名。"
}
],
"glosses": [
"西方，西邊"
],
"id": "zh-ים-he-noun-mFTuViMi",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"許多"
],
"id": "zh-ים-he-noun-nxjL4GPi",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"底部磨石（用于磨面粉）"
],
"id": "zh-ים-he-noun-uBv-M8oo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jam/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "מַעֲרָב"
},
{
"word": "ma'aráv"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ים"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "אײַז־ים"
},
{
"word": "ayz-yam"
},
{
"word": "ברעג ים"
},
{
"word": "breg yam"
},
{
"word": "גיי קאַקן אויפֿן ים"
},
{
"word": "gey kakn oyfn yam"
},
{
"word": "ים־גרונט"
},
{
"word": "yam-grunt"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 ים (yam)。",
"forms": [
{
"form": "yam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海，洋"
],
"id": "zh-ים-yi-noun-wCPKZmEc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ים"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "西方",
"word": "קֶדֶם"
},
{
"sense": "西方",
"word": "kédem"
},
{
"sense": "西方",
"word": "מִזְרָח"
},
{
"sense": "西方",
"word": "mizrakh"
}
],
"categories": [
"希伯來語 海",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "יַמַּאי"
},
{
"word": "yama'í"
},
{
"word": "כֶּלֶב יָם"
},
{
"word": "kélev yám"
},
{
"word": "מֶלַח יָם"
},
{
"word": "מְלָפְפוֹן יָם"
},
{
"word": "m'laf'fon yam"
},
{
"word": "סוּס יָם"
},
{
"word": "sus yám"
},
{
"word": "סַרְטַן יָם"
},
{
"word": "sartán yám"
},
{
"word": "בגד ים"
},
{
"word": "béged yám"
},
{
"word": "שׁוֹדֵד יָם"
},
{
"word": "shodéd yam"
},
{
"word": "יַם הַמֶּלַח"
},
{
"word": "Yam HaMelakh"
},
{
"word": "עֵיטָם"
},
{
"word": "eitám"
}
],
"etymology_text": "西北閃米特語支詞彙。对比烏加里特語 𐎊𐎎 (ym)、古典敘利亞語 ܝܡܐ (yammāʾ)。",
"forms": [
{
"form": "yam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יַמִּים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "יַם־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "יַמֵּי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "vaYHVH hetíl ruakh-g'dolá 'el-hayám vay'hí sa'ar-gadól bayám v'ha'oniyá khish'vá l'hishavér.\nwaYHWH hēṭīl rūaḥ-gəḏōlā ʾel-hayyām wayəhī saʿar-gāḏōl bayyām wəhāʾŏniyyā ḥiššəḇā ləhiššāḇēr.",
"text": "וַיהוָה הֵטִיל רוּחַ־גְּדוֹלָה אֶל־הַיָּם וַיְהִי סַעַר־גָּדוֹל בַּיָּם וְהָאֳנִיָּה חִשְּׁבָה לְהִשָּׁבֵר׃",
"translation": "然而耶和華使海中起大風，海就狂風大作，甚至船幾乎破壞。"
}
],
"glosses": [
"海，洋"
]
},
{
"categories": [
"希伯來語 聖經",
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "vaya'ték mishám hahára mikédem l'veit-'él vayét 'oholó beit-'él miyám v'ha'áy mikédem vayiven-shám mizbéakh laYHVH vayikrá b'shém YHVH.\nwayyaʿtēq miššām hāhā́rā miqqéḏem ləḇēṯ-ʾēl wayyēṭ ʾohŏlō bēṯ-ʾēl miyyām wəhāʿay miqqéḏem wayyiḇen-šām mizbḗaḥ laYHWH wayyiqrā bəšēm YHWH.",
"text": "וַיַּעְתֵּק מִשָּׁם הָהָרָה מִקֶּדֶם לְבֵית־אֵל וַיֵּט אָהֳלֹה בֵּית־אֵל מִיָּם וְהָעַי מִקֶּדֶם וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהוָה׃",
"translation": "從那裡他又遷到伯特利東邊的山，支搭帳棚；西邊是伯特利、東邊是艾；他在那裡又為耶和華築了一座壇，求告耶和華的名。"
}
],
"glosses": [
"西方，西邊"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"希伯來語俚語"
],
"glosses": [
"許多"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"底部磨石（用于磨面粉）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jam/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "מַעֲרָב"
},
{
"word": "ma'aráv"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ים"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"意第緒語 海",
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陽性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的意第緒語詞",
"源自希伯來語的意第緒語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "אײַז־ים"
},
{
"word": "ayz-yam"
},
{
"word": "ברעג ים"
},
{
"word": "breg yam"
},
{
"word": "גיי קאַקן אויפֿן ים"
},
{
"word": "gey kakn oyfn yam"
},
{
"word": "ים־גרונט"
},
{
"word": "yam-grunt"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 ים (yam)。",
"forms": [
{
"form": "yam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海，洋"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ים"
}
Download raw JSONL data for ים meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.