See יד on Wiktionary
Download JSONL data for יד meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為י־ד的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yádaní, “手工的”",
"word": "יְדָנִי"
},
{
"roman": "yádít, “手柄”",
"word": "יָדִית"
},
{
"roman": "l'yád, “在……附近、旁邊”",
"word": "לְיַד"
},
{
"roman": "ál yád, “在附近、在旁邊”",
"word": "עַל יַד"
},
{
"roman": "ál y'dey, “通過，經由”",
"word": "עַל־יְדֵי"
},
{
"roman": "az'lát yad",
"word": "אָזְלַת יָד"
},
{
"roman": "k'táv yád, “手寫，書寫”",
"word": "כְּתַב יָד"
},
{
"roman": "yatsá y'dey khová, “做到所需的最低限度”",
"word": "יָצָא יְדֵי חוֹבָה"
},
{
"roman": "字面意思是“失去手腳”",
"word": "איבד את הידיים והרגליים \\ אִבֵּד אֶת הַיָּדַיִם וְהָרַגְלַיִם"
},
{
"roman": "ein lo yad badavár, “與某事無關”",
"word": "אֵין לוֹ יָד בַּדָּבָר"
},
{
"roman": "ba l'yadó, “得到機會”, 字面意思是“來到手裡”",
"word": "בָּא לְיָדוֹ"
},
{
"roman": "mikol haba layad, “用盡一切所能”, 字面意思是“從來到手頭的一切”",
"word": "מִכָּל הַבָּא לַיָּד"
},
{
"roman": "“隨手一揮；不假思索，立即，馬上”",
"word": "בְּהֶנֵף יָד"
},
{
"roman": "“可以獲得、可用”, 字面意思是“用手夠得著”",
"word": "בְּהֶשֵּׂג יָד"
},
{
"word": "בחוזק יד \\ בְּחֹזֶק יָד"
},
{
"roman": "字面意思是“用一隻鐵手”",
"word": "בְּיַד בַּרְזֶל"
},
{
"roman": "字面意思是“用強壯之手”",
"word": "בְּיָד חֲזָקָה"
},
{
"roman": "字面意思是“用堅硬之手”",
"word": "בְּיָד קָשָׁה"
},
{
"roman": "字面意思是“用寬大之手”",
"word": "בְּיָד רְחָבָה"
},
{
"roman": "字面意思是“用柔軟之手”",
"word": "בְּיָד רַכָּה"
},
{
"roman": "字面意思是“用上方之手”",
"word": "בְּיָד רָמָה"
},
{
"roman": "字面意思是“用天堂之手”",
"word": "בִּידֵי שָׁמַיִם"
},
{
"roman": "字面意思是“兩手空空”",
"word": "בידיים ריקות \\ בְּיָדַיִם רֵיקוֹת"
},
{
"roman": "“用自己的雙手”",
"word": "בְּמוֹ יָדָיו"
},
{
"roman": "“求婚”, 字面意思是“請求她的手”",
"word": "בִּקֵּשׁ אֶת יָדָהּ"
},
{
"roman": "“獨自，自己”, 字面意思是“用雙手”",
"word": "בשתי ידיים \\ בִּשְׁתֵּי יָדַיִם"
},
{
"roman": "字面意思是“雙手變強”",
"word": "גָּבְרָה יָדוֹ"
},
{
"roman": "字面意思是“用雙手拒絕”",
"word": "דָּחָה בִּשְׁתֵּי יָדָיו"
},
{
"roman": "“撫摸”, 字面意思是“推出雙手”",
"word": "דחף ידיים \\ דָּחַף יָדַיִם"
},
{
"roman": "字面意思是“從手下取出”",
"word": "הוֹצִיא מִתַּחַת יָדוֹ"
},
{
"roman": "“掰手腕”",
"word": "הורדת ידיים \\ הוֹרָדַת יָדַיִם"
},
{
"roman": "“幫助”",
"word": "הוֹשִׁיט יָד"
},
{
"roman": "“得手，落入手中”",
"word": "הִזְדַּמֵּן לְיָדָיו"
},
{
"roman": "“轉手”",
"word": "החליף ידיים \\ הֶחְלִיף יָדַיִם"
},
{
"roman": "字面意思是“黑手”",
"word": "הַיָּד הַשְּׁחֹרָה"
},
{
"roman": "mish'lákh yad",
"word": "מִשְׁלַח יָד"
},
{
"roman": "n'tilát yadáyim",
"word": "נטילת ידיים \\ נְטִילַת יָדַיִם"
},
{
"roman": "r'kháv yadáyim",
"word": "רחב ידיים \\ רְחַב יָדַיִם"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"word": "yad"
},
{
"lang_code": "nl",
"word": "jatten"
}
],
"etymology_text": "詞根\n י־ד\n源自原始閃米特語 *yad- (“手”)。",
"forms": [
{
"form": "yád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ידיים \\ יָדַיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "יָדוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "יַד־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "יְדֵי־",
"raw_tags": [
"雙數結構態"
]
},
{
"form": "יְדוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"手"
],
"id": "zh-יד-he-noun-SOOgI~iZ"
},
{
"glosses": [
"手臂"
],
"id": "zh-יד-he-noun-p5p3VdxG"
},
{
"glosses": [
"前肢"
],
"id": "zh-יד-he-noun-aMo1PmzD"
},
{
"glosses": [
"手牌"
],
"id": "zh-יד-he-noun-T3GG94hz",
"topics": [
"cards"
]
},
{
"glosses": [
"手球"
],
"id": "zh-יד-he-noun-k0PAplQb",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "yatsá y'dey khovató",
"text": "יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ",
"translation": "履行了他的義務"
}
],
"glosses": [
"力量，權力"
],
"id": "zh-יד-he-noun-ney2yIpE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"手柄"
],
"id": "zh-יד-he-noun-4e8ZLSFJ"
},
{
"glosses": [
"紀念碑；神龕"
],
"id": "zh-יד-he-noun-9TyImgXD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jad/"
},
{
"ipa": "[jɔð]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יד"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為י־ד的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "yádaní, “手工的”",
"word": "יְדָנִי"
},
{
"roman": "yádít, “手柄”",
"word": "יָדִית"
},
{
"roman": "l'yád, “在……附近、旁邊”",
"word": "לְיַד"
},
{
"roman": "ál yád, “在附近、在旁邊”",
"word": "עַל יַד"
},
{
"roman": "ál y'dey, “通過，經由”",
"word": "עַל־יְדֵי"
},
{
"roman": "az'lát yad",
"word": "אָזְלַת יָד"
},
{
"roman": "k'táv yád, “手寫，書寫”",
"word": "כְּתַב יָד"
},
{
"roman": "yatsá y'dey khová, “做到所需的最低限度”",
"word": "יָצָא יְדֵי חוֹבָה"
},
{
"roman": "字面意思是“失去手腳”",
"word": "איבד את הידיים והרגליים \\ אִבֵּד אֶת הַיָּדַיִם וְהָרַגְלַיִם"
},
{
"roman": "ein lo yad badavár, “與某事無關”",
"word": "אֵין לוֹ יָד בַּדָּבָר"
},
{
"roman": "ba l'yadó, “得到機會”, 字面意思是“來到手裡”",
"word": "בָּא לְיָדוֹ"
},
{
"roman": "mikol haba layad, “用盡一切所能”, 字面意思是“從來到手頭的一切”",
"word": "מִכָּל הַבָּא לַיָּד"
},
{
"roman": "“隨手一揮；不假思索，立即，馬上”",
"word": "בְּהֶנֵף יָד"
},
{
"roman": "“可以獲得、可用”, 字面意思是“用手夠得著”",
"word": "בְּהֶשֵּׂג יָד"
},
{
"word": "בחוזק יד \\ בְּחֹזֶק יָד"
},
{
"roman": "字面意思是“用一隻鐵手”",
"word": "בְּיַד בַּרְזֶל"
},
{
"roman": "字面意思是“用強壯之手”",
"word": "בְּיָד חֲזָקָה"
},
{
"roman": "字面意思是“用堅硬之手”",
"word": "בְּיָד קָשָׁה"
},
{
"roman": "字面意思是“用寬大之手”",
"word": "בְּיָד רְחָבָה"
},
{
"roman": "字面意思是“用柔軟之手”",
"word": "בְּיָד רַכָּה"
},
{
"roman": "字面意思是“用上方之手”",
"word": "בְּיָד רָמָה"
},
{
"roman": "字面意思是“用天堂之手”",
"word": "בִּידֵי שָׁמַיִם"
},
{
"roman": "字面意思是“兩手空空”",
"word": "בידיים ריקות \\ בְּיָדַיִם רֵיקוֹת"
},
{
"roman": "“用自己的雙手”",
"word": "בְּמוֹ יָדָיו"
},
{
"roman": "“求婚”, 字面意思是“請求她的手”",
"word": "בִּקֵּשׁ אֶת יָדָהּ"
},
{
"roman": "“獨自，自己”, 字面意思是“用雙手”",
"word": "בשתי ידיים \\ בִּשְׁתֵּי יָדַיִם"
},
{
"roman": "字面意思是“雙手變強”",
"word": "גָּבְרָה יָדוֹ"
},
{
"roman": "字面意思是“用雙手拒絕”",
"word": "דָּחָה בִּשְׁתֵּי יָדָיו"
},
{
"roman": "“撫摸”, 字面意思是“推出雙手”",
"word": "דחף ידיים \\ דָּחַף יָדַיִם"
},
{
"roman": "字面意思是“從手下取出”",
"word": "הוֹצִיא מִתַּחַת יָדוֹ"
},
{
"roman": "“掰手腕”",
"word": "הורדת ידיים \\ הוֹרָדַת יָדַיִם"
},
{
"roman": "“幫助”",
"word": "הוֹשִׁיט יָד"
},
{
"roman": "“得手，落入手中”",
"word": "הִזְדַּמֵּן לְיָדָיו"
},
{
"roman": "“轉手”",
"word": "החליף ידיים \\ הֶחְלִיף יָדַיִם"
},
{
"roman": "字面意思是“黑手”",
"word": "הַיָּד הַשְּׁחֹרָה"
},
{
"roman": "mish'lákh yad",
"word": "מִשְׁלַח יָד"
},
{
"roman": "n'tilát yadáyim",
"word": "נטילת ידיים \\ נְטִילַת יָדַיִם"
},
{
"roman": "r'kháv yadáyim",
"word": "רחב ידיים \\ רְחַב יָדַיִם"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"word": "yad"
},
{
"lang_code": "nl",
"word": "jatten"
}
],
"etymology_text": "詞根\n י־ד\n源自原始閃米特語 *yad- (“手”)。",
"forms": [
{
"form": "yád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ידיים \\ יָדַיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "יָדוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "יַד־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "יְדֵי־",
"raw_tags": [
"雙數結構態"
]
},
{
"form": "יְדוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"手"
]
},
{
"glosses": [
"手臂"
]
},
{
"glosses": [
"前肢"
]
},
{
"glosses": [
"手牌"
],
"topics": [
"cards"
]
},
{
"glosses": [
"手球"
],
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "yatsá y'dey khovató",
"text": "יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ",
"translation": "履行了他的義務"
}
],
"glosses": [
"力量，權力"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"手柄"
]
},
{
"glosses": [
"紀念碑；神龕"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jad/"
},
{
"ipa": "[jɔð]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יד"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"יד"
],
"section": "希伯来语",
"subsection": "用法说明",
"title": "יד",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.