"חם" meaning in All languages combined

See חם on Wiktionary

Adjective [希伯来语]

IPA: /ˈχam/ Forms: kham [romanization], חַמָּה [feminine], חַמִּים [masculine plural], חַמּוֹת [feminine plural]
Etymology: 詞根 ח־מ־ם 对比阿拉伯語 حَمِيم (ḥamīm, “熱的”)、埃勃拉語 𒉿𒈬𒌈 (à-mu-tum /⁠ḥammū⁠/, “熱的”)。
  1. 熱的
    Sense id: zh-חם-he-adj-lE2ikFgj
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [希伯来语]

Forms: khám [romanization], חָמִים [indefinite plural], חֲמִי־, חֲמֵי־, חָמוֹת [feminine]
Etymology: 对比阿拉伯語 حَم (ḥam)、吉茲語 ሐም (ḥäm)。
  1. 岳父;(一般指)公公
    Sense id: zh-חם-he-noun-Enmi09CO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: חוֹתֵן (khotén)

Download JSONL data for חם meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "kar",
      "word": "קַר"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ח־מ־ם的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ח־מ־ם\n对比阿拉伯語 حَمِيم (ḥamīm, “熱的”)、埃勃拉語 𒉿𒈬𒌈 (à-mu-tum /⁠ḥammū⁠/, “熱的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kham",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חַמָּה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "חַמִּים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חַמּוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ein máyim khamím.",
          "text": "אין מים חמים.",
          "translation": "沒有熱水。"
        },
        {
          "roman": "kham li.",
          "text": "חם לי.",
          "translation": "我感覺好熱。"
        },
        {
          "roman": "hayá kham bakhéder.",
          "text": "היה חם בחדר.",
          "translation": "那間房間很熱。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱的"
      ],
      "id": "zh-חם-he-adj-lE2ikFgj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈχam/"
    }
  ],
  "word": "חם"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "对比阿拉伯語 حَم (ḥam)、吉茲語 ሐም (ḥäm)。",
  "forms": [
    {
      "form": "khám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חָמִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲמִי־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲמֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "חָמוֹת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "khotén",
      "word": "חוֹתֵן"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "岳父;(一般指)公公"
      ],
      "id": "zh-חם-he-noun-Enmi09CO"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "חם"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "kar",
      "word": "קַר"
    }
  ],
  "categories": [
    "希伯來語形容詞",
    "希伯來語詞元",
    "詞根為ח־מ־ם的希伯來語詞",
    "類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ח־מ־ם\n对比阿拉伯語 حَمِيم (ḥamīm, “熱的”)、埃勃拉語 𒉿𒈬𒌈 (à-mu-tum /⁠ḥammū⁠/, “熱的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kham",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חַמָּה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "חַמִּים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חַמּוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ein máyim khamím.",
          "text": "אין מים חמים.",
          "translation": "沒有熱水。"
        },
        {
          "roman": "kham li.",
          "text": "חם לי.",
          "translation": "我感覺好熱。"
        },
        {
          "roman": "hayá kham bakhéder.",
          "text": "היה חם בחדר.",
          "translation": "那間房間很熱。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈχam/"
    }
  ],
  "word": "חם"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "对比阿拉伯語 حَم (ḥam)、吉茲語 ሐም (ḥäm)。",
  "forms": [
    {
      "form": "khám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חָמִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲמִי־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲמֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "חָמוֹת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "khotén",
      "word": "חוֹתֵן"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "岳父;(一般指)公公"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "חם"
}
{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "חם"
  ],
  "section": "希伯来语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "חם",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.