See חלב on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ḥalīb-。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"擠奶"
],
"id": "zh-חלב-arc-verb-cwGw9bsA"
}
],
"word": "חלב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 體液",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ח־ל־ב的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "בָּשָׂר בְּחָלָב"
},
{
"word": "basár b'chaláv"
},
{
"word": "חלבן"
},
{
"word": "חלב ישראל"
},
{
"word": "שְׁבִיל הֶחָלָב"
},
{
"word": "sh'víl hekhaláv"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ח־ל־ב\n源自原始閃米特語 *ḥalīb-。",
"forms": [
{
"form": "khaláv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲלָבִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "חֲלֵב־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"奶，乳"
],
"id": "zh-חלב-he-noun-Ti0aGVA4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חלב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 體液",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語פ״חpa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ח־ל־ב的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ח־ל־ב\n源自原始閃米特語 *ḥalīb-。",
"forms": [
{
"form": "khaláv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"擠奶"
],
"id": "zh-חלב-he-verb-cwGw9bsA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"獲取信息"
],
"id": "zh-חלב-he-verb-O-GdcMMg",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"榨取；勒索"
],
"id": "zh-חלב-he-verb-HNZdulpM",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "חלב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 體液",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ח־ל־ב的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֵטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ח־ל־ב",
"forms": [
{
"form": "khélev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֵלֶב־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 猶太教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"部分根據教法不可食用的動物脂肪"
],
"id": "zh-חלב-he-noun-hwO-eFVx",
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "創世記 45:18（聖經和合本翻譯）",
"text": "וּקְחוּ אֶת אֲבִיכֶם וְאֶת בָּתֵּיכֶם וּבֹאוּ אֵלָי וְאֶתְּנָה לָכֶם אֶת טוּב אֶרֶץ מִצְרַיִם וְאִכְלוּ אֶת חֵלֶב הָאָרֶץ.\n將你們的父親和你們的眷屬，都搬到我這裡來，我要把埃及地的美物賜給你們，你們也要吃這地肥美的出產。"
}
],
"glosses": [
"最好的部分"
],
"id": "zh-חלב-he-noun-ChM6VgoO",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חלב"
}
{
"categories": [
"亞拉姆語動詞",
"亞拉姆語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的亞拉姆語詞",
"源自原始閃米特語的亞拉姆語繼承詞",
"需要補充轉寫的亞拉姆語詞"
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ḥalīb-。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"擠奶"
]
}
],
"word": "חלב"
}
{
"categories": [
"希伯來語 體液",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為ח־ל־ב的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "בָּשָׂר בְּחָלָב"
},
{
"word": "basár b'chaláv"
},
{
"word": "חלבן"
},
{
"word": "חלב ישראל"
},
{
"word": "שְׁבִיל הֶחָלָב"
},
{
"word": "sh'víl hekhaláv"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ח־ל־ב\n源自原始閃米特語 *ḥalīb-。",
"forms": [
{
"form": "khaláv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲלָבִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "חֲלֵב־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"奶，乳"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חלב"
}
{
"categories": [
"希伯來語 體液",
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語פ״חpa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為ח־ל־ב的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ח־ל־ב\n源自原始閃米特語 *ḥalīb-。",
"forms": [
{
"form": "khaláv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"擠奶"
]
},
{
"categories": [
"希伯來語俚語"
],
"glosses": [
"獲取信息"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"希伯來語俚語"
],
"glosses": [
"榨取；勒索"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "חלב"
}
{
"categories": [
"希伯來語 體液",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為ח־ל־ב的希伯來語詞",
"類型為קֵטֶל的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ח־ל־ב",
"forms": [
{
"form": "khélev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֵלֶב־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語 猶太教"
],
"glosses": [
"部分根據教法不可食用的動物脂肪"
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "創世記 45:18（聖經和合本翻譯）",
"text": "וּקְחוּ אֶת אֲבִיכֶם וְאֶת בָּתֵּיכֶם וּבֹאוּ אֵלָי וְאֶתְּנָה לָכֶם אֶת טוּב אֶרֶץ מִצְרַיִם וְאִכְלוּ אֶת חֵלֶב הָאָרֶץ.\n將你們的父親和你們的眷屬，都搬到我這裡來，我要把埃及地的美物賜給你們，你們也要吃這地肥美的出產。"
}
],
"glosses": [
"最好的部分"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חלב"
}
Download raw JSONL data for חלב meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.