See חיה on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ח־י־ה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自原始閃米特語 *ḥay(aw)- (“動物”)。與阿拉伯語 حَيَوَان (ḥayawān)、古典敘利亞語 ܚܝܘܬܐ (ḥaywəṯā)、烏加里特語 𐎈𐎆𐎉 (ḥwt)同源。",
"forms": [
{
"form": "khayá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "חַי"
}
],
"glosses": [
"活著的；חַי 的陰性單數"
],
"id": "zh-חיה-he-adj--eX7bkv-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
}
],
"word": "חיה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ח־י־ה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "חיית בר"
},
{
"word": "khayát bar"
},
{
"word": "חיית מחמד"
},
{
"word": "khayát makhmád"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自原始閃米特語 *ḥay(aw)- (“動物”)。與阿拉伯語 حَيَوَان (ḥayawān)、古典敘利亞語 ܚܝܘܬܐ (ḥaywəṯā)、烏加里特語 𐎈𐎆𐎉 (ḥwt)同源。",
"forms": [
{
"form": "khayá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חַיּוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "חיית \\ חַיַּת־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "חַיּוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"動物"
],
"id": "zh-חיה-he-noun-duxrFIfn"
},
{
"glosses": [
"粗野無禮的人"
],
"id": "zh-חיה-he-noun-348kyhl4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "בְּהֵמָה"
},
{
"word": "b'hemá"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חיה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ח־י־ה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自原始閃米特語 *ḥay(aw)- (“動物”)。與阿拉伯語 حَيَوَان (ḥayawān)、古典敘利亞語 ܚܝܘܬܐ (ḥaywəṯā)、烏加里特語 𐎈𐎆𐎉 (ḥwt)同源。",
"forms": [
{
"form": "kháya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-חיה-he-name-dP3d9GnI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חיה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ח־י־ה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自原始閃米特語 *ḥay(aw)- (“動物”)。與阿拉伯語 حَيَوَان (ḥayawān)、古典敘利亞語 ܚܝܘܬܐ (ḥaywəṯā)、烏加里特語 𐎈𐎆𐎉 (ḥwt)同源。",
"forms": [
{
"form": "khayá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "חי"
}
],
"glosses": [
"חי (khaya) 的陰性單數現在時分詞和現在時。"
],
"id": "zh-חיה-he-verb-r6M4oGtV",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
}
],
"word": "חיה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自希伯來語詞根ח־י־ה的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "חייִש"
},
{
"word": "khayish"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 חָיָה (khayá)。",
"forms": [
{
"form": "khaye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"動物"
],
"id": "zh-חיה-yi-noun-duxrFIfn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχaɪ̯ə/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חיה"
}
{
"categories": [
"希伯來語形容詞變格形",
"希伯來語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為ח־י־ה的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自原始閃米特語 *ḥay(aw)- (“動物”)。與阿拉伯語 حَيَوَان (ḥayawān)、古典敘利亞語 ܚܝܘܬܐ (ḥaywəṯā)、烏加里特語 𐎈𐎆𐎉 (ḥwt)同源。",
"forms": [
{
"form": "khayá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "חַי"
}
],
"glosses": [
"活著的；חַי 的陰性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
}
],
"word": "חיה"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為ח־י־ה的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "חיית בר"
},
{
"word": "khayát bar"
},
{
"word": "חיית מחמד"
},
{
"word": "khayát makhmád"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自原始閃米特語 *ḥay(aw)- (“動物”)。與阿拉伯語 حَيَوَان (ḥayawān)、古典敘利亞語 ܚܝܘܬܐ (ḥaywəṯā)、烏加里特語 𐎈𐎆𐎉 (ḥwt)同源。",
"forms": [
{
"form": "khayá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חַיּוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "חיית \\ חַיַּת־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "חַיּוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"動物"
]
},
{
"glosses": [
"粗野無禮的人"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "בְּהֵמָה"
},
{
"word": "b'hemá"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חיה"
}
{
"categories": [
"希伯來語專有名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為ח־י־ה的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自原始閃米特語 *ḥay(aw)- (“動物”)。與阿拉伯語 حَيَوَان (ḥayawān)、古典敘利亞語 ܚܝܘܬܐ (ḥaywəṯā)、烏加里特語 𐎈𐎆𐎉 (ḥwt)同源。",
"forms": [
{
"form": "kháya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語名字",
"希伯來語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חיה"
}
{
"categories": [
"希伯來語動詞變位形式",
"希伯來語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為ח־י־ה的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自原始閃米特語 *ḥay(aw)- (“動物”)。與阿拉伯語 حَيَوَان (ḥayawān)、古典敘利亞語 ܚܝܘܬܐ (ḥaywəṯā)、烏加里特語 𐎈𐎆𐎉 (ḥwt)同源。",
"forms": [
{
"form": "khayá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語動詞變位形式"
],
"form_of": [
{
"word": "חי"
}
],
"glosses": [
"חי (khaya) 的陰性單數現在時分詞和現在時。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.ja/"
}
],
"word": "חיה"
}
{
"categories": [
"來自希伯來語詞根ח־י־ה的意第緒語詞",
"意第緒語 動物",
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陰性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的意第緒語詞",
"源自希伯來語的意第緒語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "חייִש"
},
{
"word": "khayish"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 חָיָה (khayá)。",
"forms": [
{
"form": "khaye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"動物"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχaɪ̯ə/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חיה"
}
Download raw JSONL data for חיה meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.