See דלת on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *dalt- (“門”)，與阿卡德語 𒄑𒅅 (daltum)、烏加里特語 𐎄𐎍𐎚 (dlt /daltu/)、亞拉姆語 דַּלְתָּא同源。/t/ 音原是陰性標記，後來被重新解釋為詞根的第三個輔音。",
"forms": [
{
"form": "délet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "דלתיים \\ דְּלָתַיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "דְּלָתוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "דֶּלֶת־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "דַּלְתוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "以西結書41:24：（聖經和合本翻譯）",
"text": "וּשְׁתַּיִם דְּלָתוֹת לַדְּלָתוֹת שְׁתַּיִם מוּסַבּוֹת דְּלָתוֹת שְׁתַּיִם לְדֶלֶת אֶחָת וּשְׁתֵּי דְלָתוֹת לָאַחֶרֶת׃\nU-shtáyim dlatót la-dlatót shtáyim musabot dlatót shtáyim l-délet eḥat u-shtéy dlatót la-aḥéret.\n每扇分兩扇，這兩扇是摺疊的：這邊門分兩扇，那邊門也分兩扇。"
},
{
"ref": "約伯記38:8：（聖經和合本翻譯）",
"text": "וַיָּסֶךְ בִּדְלָתַיִם יָם בְּגִיחוֹ מֵרֶחֶם יֵצֵא׃\nVa-yásekh bi-dlatáyim yam; b-giḥo me-réḥem yetsé\n海水衝出，如出胎胞；那時誰將他關閉"
},
{
"roman": "Ha-maskír báyit la-ḥaveró, ha-maskír ḥayyáv ba-délet, ba-néger, uva-man'úl, uv-khol davár she-ma'asé ummán.",
"text": "הַמַּשְׂכִּיר בַּיִת לַחֲבֵרוֹ, הַמַּשְׂכִּיר חַיָּב בַּדֶּלֶת, בַּנֶּגֶר, וּבְמַנְעוּל, וּבְכָל דָּבָר שֶׁמַּעֲשֵׂה אֻמָּן.",
"translation": "出借房屋給他同伴的，作為地主應當配給他門、閂、鎖，和工匠所做的任何（與之有關的）物品。"
},
{
"roman": "Ra'á she-nin'alá délet bifnéi tinóq, shovráh u-motsi-ó.",
"text": "רָאָה שֶׁנִּנְעֲלָה דֶּלֶת בִּפְנֵי תִּינוֹק — שׁוֹבְרָהּ וּמוֹצִיאוֹ",
"translation": "人看見了小孩被關上的門困住的，當打破它帶他出來。"
}
],
"glosses": [
"門"
],
"id": "zh-דלת-he-noun-ekx6fY3I"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דלת"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *dalt- (“門”)，與阿卡德語 𒄑𒅅 (daltum)、烏加里特語 𐎄𐎍𐎚 (dlt /daltu/)、亞拉姆語 דַּלְתָּא同源。/t/ 音原是陰性標記，後來被重新解釋為詞根的第三個輔音。",
"forms": [
{
"form": "dalet",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "דל״ת"
}
],
"glosses": [
"דל״ת的另一種拼寫法"
],
"id": "zh-דלת-he-noun-woGC3HvU",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דלת"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *dalt- (“門”)，與阿卡德語 𒄑𒅅 (daltum)、烏加里特語 𐎄𐎍𐎚 (dlt /daltu/)、亞拉姆語 דַּלְתָּא同源。/t/ 音原是陰性標記，後來被重新解釋為詞根的第三個輔音。",
"forms": [
{
"form": "délet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "דלתיים \\ דְּלָתַיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "דְּלָתוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "דֶּלֶת־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "דַּלְתוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "以西結書41:24：（聖經和合本翻譯）",
"text": "וּשְׁתַּיִם דְּלָתוֹת לַדְּלָתוֹת שְׁתַּיִם מוּסַבּוֹת דְּלָתוֹת שְׁתַּיִם לְדֶלֶת אֶחָת וּשְׁתֵּי דְלָתוֹת לָאַחֶרֶת׃\nU-shtáyim dlatót la-dlatót shtáyim musabot dlatót shtáyim l-délet eḥat u-shtéy dlatót la-aḥéret.\n每扇分兩扇，這兩扇是摺疊的：這邊門分兩扇，那邊門也分兩扇。"
},
{
"ref": "約伯記38:8：（聖經和合本翻譯）",
"text": "וַיָּסֶךְ בִּדְלָתַיִם יָם בְּגִיחוֹ מֵרֶחֶם יֵצֵא׃\nVa-yásekh bi-dlatáyim yam; b-giḥo me-réḥem yetsé\n海水衝出，如出胎胞；那時誰將他關閉"
},
{
"roman": "Ha-maskír báyit la-ḥaveró, ha-maskír ḥayyáv ba-délet, ba-néger, uva-man'úl, uv-khol davár she-ma'asé ummán.",
"text": "הַמַּשְׂכִּיר בַּיִת לַחֲבֵרוֹ, הַמַּשְׂכִּיר חַיָּב בַּדֶּלֶת, בַּנֶּגֶר, וּבְמַנְעוּל, וּבְכָל דָּבָר שֶׁמַּעֲשֵׂה אֻמָּן.",
"translation": "出借房屋給他同伴的，作為地主應當配給他門、閂、鎖，和工匠所做的任何（與之有關的）物品。"
},
{
"roman": "Ra'á she-nin'alá délet bifnéi tinóq, shovráh u-motsi-ó.",
"text": "רָאָה שֶׁנִּנְעֲלָה דֶּלֶת בִּפְנֵי תִּינוֹק — שׁוֹבְרָהּ וּמוֹצִיאוֹ",
"translation": "人看見了小孩被關上的門困住的，當打破它帶他出來。"
}
],
"glosses": [
"門"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דלת"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *dalt- (“門”)，與阿卡德語 𒄑𒅅 (daltum)、烏加里特語 𐎄𐎍𐎚 (dlt /daltu/)、亞拉姆語 דַּלְתָּא同源。/t/ 音原是陰性標記，後來被重新解釋為詞根的第三個輔音。",
"forms": [
{
"form": "dalet",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "דל״ת"
}
],
"glosses": [
"דל״ת的另一種拼寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דלת"
}
Download raw JSONL data for דלת meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"דלת"
],
"section": "希伯来语",
"subsection": "用法说明",
"title": "דלת",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.