See גן on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ג־נ־ן的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "גַּן בּוֹטָנִי"
},
{
"word": "גַּן יְלָדִים"
},
{
"word": "גַּן עֵדֶן"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ג־נ־ן",
"forms": [
{
"form": "gan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גַּנִּים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "גַּן־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "גַּנֵּי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "גַּנָּן"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "雅歌5:1：（聖經和合本翻譯）",
"text": "בָּאתִי לְגַנִּי אֲחֹתִי כַלָּה\nbáti l-ganí aḥotí kalá\n我妹子、我新婦、我進了我的園中"
}
],
"glosses": [
"花園"
],
"id": "zh-גן-he-noun-SyYq8qTD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡan/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的希伯來語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ג־נ־ן的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自德語 Gen。為希伯來語科學院所接受認定，因其與詞根ג־נ־ן (g-n-n)類似，而該詞根衍生出的詞與花園、幼兒園等有關。源頭的德語詞由威廉·約翰森所造，來自古希臘語 γενεά (geneá, “種族，血統；一代人；後代”)，源自γίγνομαι (gígnomai, “誕生，形成，出現”)的不定過去式。",
"forms": [
{
"form": "gen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גֶּנִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "גֶּן־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 遺傳學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"基因"
],
"id": "zh-גן-he-noun-MwRHnagA",
"topics": [
"genetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自希伯來語詞根ג־נ־ן的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "גן־עדן"
},
{
"word": "gan-eydn"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 גַּן。",
"forms": [
{
"form": "gan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"花園"
],
"id": "zh-גן-yi-noun-SyYq8qTD",
"raw_tags": [
"尤用於猶太教典籍"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "גאָרטן"
},
{
"word": "gortn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גן"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ג־נ־ן的希伯來語詞",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "גַּן בּוֹטָנִי"
},
{
"word": "גַּן יְלָדִים"
},
{
"word": "גַּן עֵדֶן"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ג־נ־ן",
"forms": [
{
"form": "gan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גַּנִּים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "גַּן־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "גַּנֵּי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "גַּנָּן"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "雅歌5:1：（聖經和合本翻譯）",
"text": "בָּאתִי לְגַנִּי אֲחֹתִי כַלָּה\nbáti l-ganí aḥotí kalá\n我妹子、我新婦、我進了我的園中"
}
],
"glosses": [
"花園"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡan/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גן"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的希伯來語詞",
"派生自德語的希伯來語詞",
"源自德語的希伯來語借詞",
"詞根為ג־נ־ן的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "源自德語 Gen。為希伯來語科學院所接受認定，因其與詞根ג־נ־ן (g-n-n)類似，而該詞根衍生出的詞與花園、幼兒園等有關。源頭的德語詞由威廉·約翰森所造，來自古希臘語 γενεά (geneá, “種族，血統；一代人；後代”)，源自γίγνομαι (gígnomai, “誕生，形成，出現”)的不定過去式。",
"forms": [
{
"form": "gen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גֶּנִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "גֶּן־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語 遺傳學"
],
"glosses": [
"基因"
],
"topics": [
"genetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גן"
}
{
"categories": [
"來自希伯來語詞根ג־נ־ן的意第緒語詞",
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陽性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的意第緒語詞",
"源自希伯來語的意第緒語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "גן־עדן"
},
{
"word": "gan-eydn"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 גַּן。",
"forms": [
{
"form": "gan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"花園"
],
"raw_tags": [
"尤用於猶太教典籍"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "גאָרטן"
},
{
"word": "gortn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גן"
}
Download raw JSONL data for גן meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"גן"
],
"section": "希伯来语",
"subsection": "用法说明",
"title": "גן",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.