"ארץ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為א־ר־ץ的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "'artsí",
      "word": "אַרְצִי"
    },
    {
      "roman": "kadúr ha'áretz",
      "word": "כַּדּוּר הָאָרֶץ"
    },
    {
      "roman": "khutz la'áretz",
      "word": "חוּץ לָאָרֶץ"
    },
    {
      "roman": "'érets yisra'él",
      "word": "אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל"
    },
    {
      "roman": "'ar'tsót hab'rít",
      "word": "אַרְצוֹת הַבְּרִית"
    },
    {
      "roman": "dérekh-érets",
      "word": "דֶּרֶךְ־אֶרֶץ"
    },
    {
      "roman": "'am ha'árets",
      "word": "עַם הָאָרֶץ"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n א־ר־ץ\n源自原始閃米特語 *ʔarṣ́-。对比阿拉伯語 أَرْض (ʔarḍ)、亞拉姆語 אַרְעָא。",
  "forms": [
    {
      "form": "'éretz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲרָצוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶרֶץ־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "אַרְצוֹת־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "אָרֶץ",
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語停頓形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "國家，土地"
      ],
      "id": "zh-ארץ-he-noun-Q5EmpvnZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "領土，地區，區域"
      ],
      "id": "zh-ארץ-he-noun-b3JHaYgd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1:1：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃\nb'reshít bará 'elohím 'ét hashamáyim v'ét ha'árets.\n起初神創造天地。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "陸地；地球"
      ],
      "id": "zh-ארץ-he-noun-67bbHSBE"
    },
    {
      "glosses": [
        "地面；土壤"
      ],
      "id": "zh-ארץ-he-noun-LEgmd~e8"
    },
    {
      "glosses": [
        "以色列"
      ],
      "id": "zh-ארץ-he-noun-KU6zT-Ch",
      "raw_tags": [
        "定形",
        "流行"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈeʁet͡s/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈe.ɾet͡s]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈe.ʁet͡s]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈeres/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈeɾes]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʔæræsˤ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɛːrˤɛsˤ]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʔeresˤ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "'adamá",
      "word": "אֲדָמָה"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ארץ"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
    "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
    "詞根為א־ר־ץ的希伯來語詞",
    "類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "'artsí",
      "word": "אַרְצִי"
    },
    {
      "roman": "kadúr ha'áretz",
      "word": "כַּדּוּר הָאָרֶץ"
    },
    {
      "roman": "khutz la'áretz",
      "word": "חוּץ לָאָרֶץ"
    },
    {
      "roman": "'érets yisra'él",
      "word": "אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל"
    },
    {
      "roman": "'ar'tsót hab'rít",
      "word": "אַרְצוֹת הַבְּרִית"
    },
    {
      "roman": "dérekh-érets",
      "word": "דֶּרֶךְ־אֶרֶץ"
    },
    {
      "roman": "'am ha'árets",
      "word": "עַם הָאָרֶץ"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n א־ר־ץ\n源自原始閃米特語 *ʔarṣ́-。对比阿拉伯語 أَرْض (ʔarḍ)、亞拉姆語 אַרְעָא。",
  "forms": [
    {
      "form": "'éretz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲרָצוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶרֶץ־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "אַרְצוֹת־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "אָרֶץ",
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語停頓形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "國家，土地"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "領土，地區，區域"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1:1：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃\nb'reshít bará 'elohím 'ét hashamáyim v'ét ha'árets.\n起初神創造天地。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "陸地；地球"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "地面；土壤"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "以色列"
      ],
      "raw_tags": [
        "定形",
        "流行"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈeʁet͡s/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈe.ɾet͡s]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈe.ʁet͡s]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈeres/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈeɾes]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʔæræsˤ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɛːrˤɛsˤ]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʔeresˤ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "'adamá",
      "word": "אֲדָמָה"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ארץ"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "ארץ"
  ],
  "section": "希伯来语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "ארץ",
  "trace": ""
}