"איבה" meaning in All languages combined

See איבה on Wiktionary

Noun [希伯来语]

IPA: /e.ˈva/ Audio: He-אֵיבָה.ogg Forms: eyvá [romanization], אֵיבוֹת [indefinite plural], אֵיבַת־, אֵיבוֹת־
Etymology: 源自איב。
  1. 敵意,怨恨,仇恨
    Sense id: zh-איבה-he-noun--ElzHI5N Categories (other): 有使用例的希伯來語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 情緒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自איב。",
  "forms": [
    {
      "form": "eyvá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵיבוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵיבַת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵיבוֹת־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "V-im b-féta' b-lo eyvá hadafó o hishlíkh 'aláv kol kli b-lo tz'diyah",
          "text": "וְאִם־בְּפֶתַע בְּלֹא־אֵיבָה הֲדָפוֹ אוֹ־הִשְׁלִיךְ עָלָיו כָּל־כְּלִי בְּלֹא צְדִיָּה׃",
          "translation": "倘若人沒有仇恨,忽然將人推倒;或是沒有埋伏,把物扔在人身上"
        },
        {
          "roman": "ha-ḥosékh 'atzmó min ha-din, porék mimménu eyvá v-gazél u-shvu'at shav.",
          "text": "הַחוֹשֵׂךְ עַצְמוֹ מִן הַדִּין, פּוֹרֵק מִמֶּנּוּ אֵיבָה וְגָזֵל וּשְׁבוּעַת שָׁוְא",
          "translation": "不讓自己受審判的人,就會使仇恨、盜竊和虛假的誓言從自己身上消除。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敵意,怨恨,仇恨"
      ],
      "id": "zh-איבה-he-noun--ElzHI5N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.ˈva/"
    },
    {
      "audio": "He-אֵיבָה.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/He-אֵיבָה.ogg/He-אֵיבָה.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-אֵיבָה.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "איבה"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語 情緒",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自איב。",
  "forms": [
    {
      "form": "eyvá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵיבוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵיבַת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵיבוֹת־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "V-im b-féta' b-lo eyvá hadafó o hishlíkh 'aláv kol kli b-lo tz'diyah",
          "text": "וְאִם־בְּפֶתַע בְּלֹא־אֵיבָה הֲדָפוֹ אוֹ־הִשְׁלִיךְ עָלָיו כָּל־כְּלִי בְּלֹא צְדִיָּה׃",
          "translation": "倘若人沒有仇恨,忽然將人推倒;或是沒有埋伏,把物扔在人身上"
        },
        {
          "roman": "ha-ḥosékh 'atzmó min ha-din, porék mimménu eyvá v-gazél u-shvu'at shav.",
          "text": "הַחוֹשֵׂךְ עַצְמוֹ מִן הַדִּין, פּוֹרֵק מִמֶּנּוּ אֵיבָה וְגָזֵל וּשְׁבוּעַת שָׁוְא",
          "translation": "不讓自己受審判的人,就會使仇恨、盜竊和虛假的誓言從自己身上消除。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敵意,怨恨,仇恨"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.ˈva/"
    },
    {
      "audio": "He-אֵיבָה.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/He-אֵיבָה.ogg/He-אֵיבָה.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-אֵיבָה.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "איבה"
}

Download raw JSONL data for איבה meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.