"אחרי" meaning in All languages combined

See אחרי on Wiktionary

Adverb [希伯来语]

IPA: /a.χaˈʁe/, /aχˈʁe/ Forms: akharéi [romanization]
  1. 後來,之後 Tags: poetic, rare
    Sense id: zh-אחרי-he-adv-RTdYMcbV Categories (other): 希伯來語詩歌語, 有罕用詞義的希伯來語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: אחרי ש־, akharéi she-

Preposition [希伯来语]

IPA: /a.χaˈʁe/, /aχˈʁe/ Forms: akharéi [romanization]
  1. 在……之後
    Sense id: zh-אחרי-he-prep-TINVlCkW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: אחר, akhár, לאחר, l'akhár

Preposition [希伯来语]

IPA: /a.χaˈʁe/, /aχˈʁe/ Forms: akharáy [romanization]
  1. אַחֲרֵי (akharéi) 的變形,其以第一人稱單數人稱代詞作為賓語:在我之後 Tags: form-of Form of: אַחֲרֵי
    Sense id: zh-אחרי-he-prep-Ho-zhHbR Categories (other): 希伯來語介詞變格形
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "akharéi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "word": "אחר"
    },
    {
      "word": "akhár"
    },
    {
      "word": "לאחר"
    },
    {
      "word": "l'akhár"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "利未記16:1:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן\nakharéi mot sh'ne b'ne aharón\n亞倫的兩個兒子 […] 死了之後"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……之後"
      ],
      "id": "zh-אחרי-he-prep-TINVlCkW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.χaˈʁe/"
    },
    {
      "ipa": "/aχˈʁe/"
    }
  ],
  "word": "אחרי"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "אחרי ש־"
    },
    {
      "word": "akharéi she-"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "akharéi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語詩歌語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "אדון עולם(禮儀詩歌《永恆的主》):",
          "text": "וְאַחֲרֵי כִּכְלּוֹת הַכֹּל, לְבַדּוֹ יִמְלֹךְ נוֹרָא.\n此後待一切結束,那受人敬畏之人將獨自統治"
        }
      ],
      "glosses": [
        "後來,之後"
      ],
      "id": "zh-אחרי-he-adv-RTdYMcbV",
      "tags": [
        "poetic",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.χaˈʁe/"
    },
    {
      "ipa": "/aχˈʁe/"
    }
  ],
  "word": "אחרי"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語介詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "akharáy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語介詞變格形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "אַחֲרֵי"
        }
      ],
      "glosses": [
        "אַחֲרֵי (akharéi) 的變形,其以第一人稱單數人稱代詞作為賓語:在我之後"
      ],
      "id": "zh-אחרי-he-prep-Ho-zhHbR",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.χaˈʁe/"
    },
    {
      "ipa": "/aχˈʁe/"
    }
  ],
  "word": "אחרי"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語介詞",
    "希伯來語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "akharéi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "word": "אחר"
    },
    {
      "word": "akhár"
    },
    {
      "word": "לאחר"
    },
    {
      "word": "l'akhár"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "利未記16:1:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן\nakharéi mot sh'ne b'ne aharón\n亞倫的兩個兒子 […] 死了之後"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……之後"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.χaˈʁe/"
    },
    {
      "ipa": "/aχˈʁe/"
    }
  ],
  "word": "אחרי"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語副詞",
    "希伯來語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "אחרי ש־"
    },
    {
      "word": "akharéi she-"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "akharéi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語詩歌語",
        "有罕用詞義的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "אדון עולם(禮儀詩歌《永恆的主》):",
          "text": "וְאַחֲרֵי כִּכְלּוֹת הַכֹּל, לְבַדּוֹ יִמְלֹךְ נוֹרָא.\n此後待一切結束,那受人敬畏之人將獨自統治"
        }
      ],
      "glosses": [
        "後來,之後"
      ],
      "tags": [
        "poetic",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.χaˈʁe/"
    },
    {
      "ipa": "/aχˈʁe/"
    }
  ],
  "word": "אחרי"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語介詞變格形",
    "希伯來語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "akharáy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語介詞變格形"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "אַחֲרֵי"
        }
      ],
      "glosses": [
        "אַחֲרֵי (akharéi) 的變形,其以第一人稱單數人稱代詞作為賓語:在我之後"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.χaˈʁe/"
    },
    {
      "ipa": "/aχˈʁe/"
    }
  ],
  "word": "אחרי"
}

Download raw JSONL data for אחרי meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.