See אבן on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ibn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אבנא",
"roman": "ʾabnāʾ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בנון",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "banūna"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "猶太-阿拉伯語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hāḏihi ʾasmāʾu banī ʾisrāʾīla d-dāḵilīna ʾilā miṣra maʿa yaʿqūba rajulun waʾilluhu daḵalū.",
"text": "הדׄה אסמא בני אסראיל אלדאכׄלין אלי מצר מע יעקוב רגׄל ואלה דכׄלו׃",
"translation": "以色列的眾子，各帶家眷和雅各一同來到埃及，他們的名字記在下面。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "اِبْن"
}
],
"glosses": [
"اِبْن (ibn, “兒子”)的猶太-阿拉伯語拼寫"
],
"id": "zh-אבן-ar-noun-b1oz2hFd",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אבן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 地質學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為א־ב־ן的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "אֶבֶן הַחֲכָמִים"
},
{
"word": "'éven hekhakhamím"
},
{
"word": "אֶבֶן הָרֹאשָׁה"
},
{
"word": "éven haroshá"
},
{
"word": "אֶבֶן יְקָרָה"
},
{
"word": "éven y'kará"
},
{
"word": "אֶבֶן מַשְׁחֶזֶת"
},
{
"word": "éven mashkhézet"
},
{
"word": "אַבְנָן"
},
{
"word": "avnán"
}
],
"etymology_text": "詞根\n א־ב־ן\n源自原始閃米特語 *ʾabn-。",
"forms": [
{
"form": "éven",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֲבָנִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "אַבְנֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"石頭"
],
"id": "zh-אבן-he-noun-y-lnqXew"
},
{
"glosses": [
"寶石"
],
"id": "zh-אבן-he-noun-vx7VP5~G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "聖經希伯來語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"紋絲不動的軀體（參見撒母耳記上 25:37）"
],
"id": "zh-אבן-he-noun-j9-YklNS",
"raw_tags": [
"聖經希伯來語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeven/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɛːvɛn]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אבן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 地質學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的希伯來語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為א־ב־ן的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 اِبْن (ibn)。",
"forms": [
{
"form": "ibn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אִבְּן־",
"raw_tags": [
"無複數，單數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"伊本，……之子"
],
"id": "zh-אבן-he-noun-S~YTqCGE",
"raw_tags": [
"用於名字"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeven/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɛːvɛn]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אבן"
}
{
"categories": [
"希伯來語 地質學",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為א־ב־ן的希伯來語詞",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "אֶבֶן הַחֲכָמִים"
},
{
"word": "'éven hekhakhamím"
},
{
"word": "אֶבֶן הָרֹאשָׁה"
},
{
"word": "éven haroshá"
},
{
"word": "אֶבֶן יְקָרָה"
},
{
"word": "éven y'kará"
},
{
"word": "אֶבֶן מַשְׁחֶזֶת"
},
{
"word": "éven mashkhézet"
},
{
"word": "אַבְנָן"
},
{
"word": "avnán"
}
],
"etymology_text": "詞根\n א־ב־ן\n源自原始閃米特語 *ʾabn-。",
"forms": [
{
"form": "éven",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֲבָנִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "אַבְנֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"石頭"
]
},
{
"glosses": [
"寶石"
]
},
{
"categories": [
"聖經希伯來語"
],
"glosses": [
"紋絲不動的軀體（參見撒母耳記上 25:37）"
],
"raw_tags": [
"聖經希伯來語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeven/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɛːvɛn]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אבן"
}
{
"categories": [
"希伯來語 地質學",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"派生自阿拉伯語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"源自阿拉伯語的希伯來語借詞",
"詞根為א־ב־ן的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 اِبْن (ibn)。",
"forms": [
{
"form": "ibn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אִבְּן־",
"raw_tags": [
"無複數，單數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"伊本，……之子"
],
"raw_tags": [
"用於名字"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeven/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɛːvɛn]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אבן"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ibn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אבנא",
"roman": "ʾabnāʾ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בנון",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "banūna"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"猶太-阿拉伯語"
],
"examples": [
{
"roman": "hāḏihi ʾasmāʾu banī ʾisrāʾīla d-dāḵilīna ʾilā miṣra maʿa yaʿqūba rajulun waʾilluhu daḵalū.",
"text": "הדׄה אסמא בני אסראיל אלדאכׄלין אלי מצר מע יעקוב רגׄל ואלה דכׄלו׃",
"translation": "以色列的眾子，各帶家眷和雅各一同來到埃及，他們的名字記在下面。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "اِبْن"
}
],
"glosses": [
"اِبْن (ibn, “兒子”)的猶太-阿拉伯語拼寫"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אבן"
}
Download raw JSONL data for אבן meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.