տարի in All languages combined

Forms: tari [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 源頭不明。 Ačaṙean 否定所有對詞源的提議，保留開放態度。 J̌ahukyan 在1987年的意見中認為派生自阿卡德語 𒁕𒌷 (/⁠dārītu⁠/, “長時間；永久，永恆”)，該詞與埃及語 tr (“時間，季節”)，以及դար (dar)的閃米特語族源頭有關，但在2010年他又認為這種聯繫有疑問。 Olsen 認為本詞沒有公認的詞語，暫時將其連接到古希臘語 δῶρον (dôron, “手的寬度，手掌（長度單位）”)、δάριν (dárin, “幅度”)，暗示亞美尼亞語與希臘語詞彙有類似的語義發展，可對比英語“span of time”。

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞美尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞美尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 տարի (tari)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞美尼亞語",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ays tari",
          "text": "այս տարի",
          "translation": "今年"
        }
      ],
      "glosses": [
        "年"
      ],
      "id": "zh-տարի-hy-noun-Yu-QCo9d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hy-տարի.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Hy-տարի.ogg/Hy-տարի.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-տարի.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻（東亞美尼亞）"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "am",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "ամ"
    }
  ],
  "word": "տարի"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典亞美尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典亞美尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿卡德語的古典亞美尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞源不明的古典亞美尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tareglux",
      "word": "տարեգլուխ"
    },
    {
      "roman": "tarekan",
      "word": "տարեկան"
    },
    {
      "roman": "taremut",
      "word": "տարեմուտ"
    },
    {
      "roman": "tarewor",
      "word": "տարեւոր"
    },
    {
      "roman": "tareworakan",
      "word": "տարեւորական"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tari",
      "word": "տարի"
    },
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tarikʿ",
      "word": "տարիք"
    },
    {
      "roman": "ṭarigi",
      "word": "ტარიგი"
    }
  ],
  "etymology_text": "源頭不明。\nAčaṙean 否定所有對詞源的提議，保留開放態度。\nJ̌ahukyan 在1987年的意見中認為派生自阿卡德語 𒁕𒌷 (/⁠dārītu⁠/, “長時間；永久，永恆”)，該詞與埃及語 tr (“時間，季節”)，以及դար (dar)的閃米特語族源頭有關，但在2010年他又認為這種聯繫有疑問。\nOlsen 認為本詞沒有公認的詞語，暫時將其連接到古希臘語 δῶρον (dôron, “手的寬度，手掌（長度單位）”)、δάριν (dárin, “幅度”)，暗示亞美尼亞語與希臘語詞彙有類似的語義發展，可對比英語“span of time”。",
  "forms": [
    {
      "form": "tari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典亞美尼亞語",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "parakanon tari",
          "text": "պարականոն տարի",
          "translation": "閏年"
        },
        {
          "roman": "tarwoǰē i tari, tarwoy tarwoy, tarwoy tari",
          "text": "տարւոջէ ի տարի, տարւոյ տարւոյ, տարւոյ տարի",
          "translation": "每年"
        },
        {
          "roman": "i tarwoǰ",
          "text": "ի տարւոջ",
          "translation": "每年"
        }
      ],
      "glosses": [
        "年"
      ],
      "id": "zh-տարի-xcl-noun-Yu-QCo9d"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "am",
      "word": "ամ"
    }
  ],
  "word": "տարի"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "亞美尼亞語名詞",
    "亞美尼亞語詞元",
    "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 տարի (tari)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞美尼亞語",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ays tari",
          "text": "այս տարի",
          "translation": "今年"
        }
      ],
      "glosses": [
        "年"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hy-տարի.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Hy-տարի.ogg/Hy-տարի.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-տարի.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻（東亞美尼亞）"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "am",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "ամ"
    }
  ],
  "word": "տարի"
}

{
  "categories": [
    "古典亞美尼亞語名詞",
    "古典亞美尼亞語詞元",
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "派生自阿卡德語的古典亞美尼亞語詞",
    "詞源不明的古典亞美尼亞語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tareglux",
      "word": "տարեգլուխ"
    },
    {
      "roman": "tarekan",
      "word": "տարեկան"
    },
    {
      "roman": "taremut",
      "word": "տարեմուտ"
    },
    {
      "roman": "tarewor",
      "word": "տարեւոր"
    },
    {
      "roman": "tareworakan",
      "word": "տարեւորական"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tari",
      "word": "տարի"
    },
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tarikʿ",
      "word": "տարիք"
    },
    {
      "roman": "ṭarigi",
      "word": "ტარიგი"
    }
  ],
  "etymology_text": "源頭不明。\nAčaṙean 否定所有對詞源的提議，保留開放態度。\nJ̌ahukyan 在1987年的意見中認為派生自阿卡德語 𒁕𒌷 (/⁠dārītu⁠/, “長時間；永久，永恆”)，該詞與埃及語 tr (“時間，季節”)，以及դար (dar)的閃米特語族源頭有關，但在2010年他又認為這種聯繫有疑問。\nOlsen 認為本詞沒有公認的詞語，暫時將其連接到古希臘語 δῶρον (dôron, “手的寬度，手掌（長度單位）”)、δάριν (dárin, “幅度”)，暗示亞美尼亞語與希臘語詞彙有類似的語義發展，可對比英語“span of time”。",
  "forms": [
    {
      "form": "tari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典亞美尼亞語",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "parakanon tari",
          "text": "պարականոն տարի",
          "translation": "閏年"
        },
        {
          "roman": "tarwoǰē i tari, tarwoy tarwoy, tarwoy tari",
          "text": "տարւոջէ ի տարի, տարւոյ տարւոյ, տարւոյ տարի",
          "translation": "每年"
        },
        {
          "roman": "i tarwoǰ",
          "text": "ի տարւոջ",
          "translation": "每年"
        }
      ],
      "glosses": [
        "年"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "am",
      "word": "ամ"
    }
  ],
  "word": "տարի"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
  "path": [
    "տարի"
  ],
  "section": "古典亞美尼亞語",
  "subsection": "用法說明",
  "title": "տարի",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"տարի" meaning in All languages combined

Noun [亞美尼亞語]

Noun [古典亞美尼亞語]