See որդի on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "որդեխնամ"
},
{
"word": "ordexnam"
}
],
"etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 որդի (ordi)。",
"forms": [
{
"form": "ordi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Varužanə hpartanum ē ir ordov.",
"text": "Վարուժանը հպարտանում է իր որդով։",
"translation": "瓦魯讓為他的兒子感到自豪。"
}
],
"glosses": [
"兒子"
],
"id": "zh-որդի-hy-noun-zp9cNkTT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"子女，後代"
],
"id": "zh-որդի-hy-noun-gYehE3gz",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"繼承人"
],
"id": "zh-որդի-hy-noun-wZgfdBGm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-որդի.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Hy-որդի.ogg/Hy-որդի.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-որդի.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "兒子",
"word": "տղա"
},
{
"sense": "兒子",
"word": "tġa"
},
{
"sense": "兒子",
"word": "ուստր"
},
{
"sense": "兒子",
"word": "ustr"
},
{
"sense": "子女，後代",
"word": "երեխա"
},
{
"sense": "子女，後代",
"word": "erexa"
},
{
"sense": "子女，後代",
"word": "զավակ"
},
{
"sense": "子女，後代",
"word": "zavak"
}
],
"word": "որդի"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "ordi",
"word": "որդի"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *portiyo-，源自詞根 *per-、*por- (“生下，產下”)，與拉丁語 pario (“生下，產下”)、古典亞美尼亞語 որթ (ortʻ, “牛犢”)同源。其他同源詞中還值得注意梵語 पृथुक (pṛthuka, “男孩；幼崽”)、古希臘語 πόρτις (pórtis, “小公牛；男孩”)、拉丁語 partus (“出生，誕生；後代”)。",
"forms": [
{
"form": "ordi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ordi Astucoy",
"text": "Որդի Աստուծոյ",
"translation": "上帝之子"
},
{
"roman": "ordikʻ lusoy",
"text": "որդիք լուսոյ",
"translation": "光之子"
},
{
"roman": "ordikʻ xawari",
"text": "որդիք խաւարի",
"translation": "黑暗之子"
},
{
"roman": "hogwoy ordi",
"text": "հոգւոյ որդի",
"translation": "養子女"
},
{
"roman": "ordikʻ brticʻ",
"text": "որդիք բրտից",
"translation": "陶工"
},
{
"roman": "ordikʻ ordwocʻ",
"text": "որդիք որդւոց",
"translation": "姪子"
},
{
"roman": "ordi i hōrē",
"text": "որդի ի հօրէ",
"translation": "從父到子，相繼"
},
{
"roman": "əst hōrn ew ordin",
"text": "ըստ հօրն եւ որդին",
"translation": "像父子一樣"
}
],
"glosses": [
"小孩，孩子；尤指兒子"
],
"id": "zh-որդի-xcl-noun-INxJhwfE"
}
],
"word": "որդի"
}
{
"categories": [
"亞美尼亞語 家庭",
"亞美尼亞語名詞",
"亞美尼亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的亞美尼亞語詞",
"派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞"
],
"derived": [
{
"word": "որդեխնամ"
},
{
"word": "ordexnam"
}
],
"etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 որդի (ordi)。",
"forms": [
{
"form": "ordi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的亞美尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Varužanə hpartanum ē ir ordov.",
"text": "Վարուժանը հպարտանում է իր որդով։",
"translation": "瓦魯讓為他的兒子感到自豪。"
}
],
"glosses": [
"兒子"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的亞美尼亞語詞"
],
"glosses": [
"子女，後代"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"繼承人"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-որդի.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Hy-որդի.ogg/Hy-որդի.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-որդի.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "兒子",
"word": "տղա"
},
{
"sense": "兒子",
"word": "tġa"
},
{
"sense": "兒子",
"word": "ուստր"
},
{
"sense": "兒子",
"word": "ustr"
},
{
"sense": "子女，後代",
"word": "երեխա"
},
{
"sense": "子女，後代",
"word": "erexa"
},
{
"sense": "子女，後代",
"word": "զավակ"
},
{
"sense": "子女，後代",
"word": "zavak"
}
],
"word": "որդի"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古典亞美尼亞語名詞",
"古典亞美尼亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的古典亞美尼亞語詞",
"派生自原始印歐語的古典亞美尼亞語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "ordi",
"word": "որդի"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *portiyo-，源自詞根 *per-、*por- (“生下，產下”)，與拉丁語 pario (“生下，產下”)、古典亞美尼亞語 որթ (ortʻ, “牛犢”)同源。其他同源詞中還值得注意梵語 पृथुक (pṛthuka, “男孩；幼崽”)、古希臘語 πόρτις (pórtis, “小公牛；男孩”)、拉丁語 partus (“出生，誕生；後代”)。",
"forms": [
{
"form": "ordi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的古典亞美尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ordi Astucoy",
"text": "Որդի Աստուծոյ",
"translation": "上帝之子"
},
{
"roman": "ordikʻ lusoy",
"text": "որդիք լուսոյ",
"translation": "光之子"
},
{
"roman": "ordikʻ xawari",
"text": "որդիք խաւարի",
"translation": "黑暗之子"
},
{
"roman": "hogwoy ordi",
"text": "հոգւոյ որդի",
"translation": "養子女"
},
{
"roman": "ordikʻ brticʻ",
"text": "որդիք բրտից",
"translation": "陶工"
},
{
"roman": "ordikʻ ordwocʻ",
"text": "որդիք որդւոց",
"translation": "姪子"
},
{
"roman": "ordi i hōrē",
"text": "որդի ի հօրէ",
"translation": "從父到子，相繼"
},
{
"roman": "əst hōrn ew ordin",
"text": "ըստ հօրն եւ որդին",
"translation": "像父子一樣"
}
],
"glosses": [
"小孩，孩子；尤指兒子"
]
}
],
"word": "որդի"
}
Download raw JSONL data for որդի meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.