See շաղգամ on Wiktionary
Download JSONL data for շաղգամ meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šağgamaker",
"word": "շաղգամակեր"
},
{
"roman": "šağgamaham",
"word": "շաղգամահամ"
},
{
"roman": "šağgmuk",
"word": "շաղգմուկ"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古亞美尼亞語 շաղգամ (šağgam)，繼承自古典亞美尼亞語 շաղգամ (šağgam)。շալղամ (šalğam)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "šağgam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 45:\nշախկամ․ ռավէ\nšaxkam; ṙavē\nշախկամ (šaxkam) = rave"
}
],
"glosses": [
"蕪菁（Brassica rapa）"
],
"id": "zh-շաղգամ-hy-noun-fMe-4hRM"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šaxkam",
"word": "以方言形式記錄** շախկամ"
},
{
"roman": "šoğgam",
"word": "以書面形式記錄** շողգամ"
}
],
"word": "շաղգամ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古亞美尼亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的中古亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的中古亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šoğgamik",
"word": "շողգամիկ"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "šağgam",
"word": "շաղգամ"
}
],
"etymology_text": "繼承自古典亞美尼亞語 շաղգամ (šağgam)。շալղամ (šalğam)、շալճամ (šalčam), 和 սալճամ (salčam)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "šağgam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蕪菁（Brassica rapa）"
],
"id": "zh-շաղգամ-axm-noun-fMe-4hRM"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šoğgam",
"word": "շողգամ"
}
],
"word": "շաղգամ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的古典亞美尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"roman": "šağgam",
"word": "շաղգամ"
}
],
"etymology_text": "借自中古波斯語 [script needed] (SLKʾ /šalgam/)。參見波斯語 شلغم (šalğam)。",
"forms": [
{
"form": "šağgam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "6th–12th? centuries, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen] :\nԳանգի (vars. գանդ, գանդի) = շաղգամ (vars. շահգամ, շաշգամ, ոջոկոս, քաղցու)։\nGangi (vars. gand, gandi) = šağgam (vars. šahgam, šašgam, oǰokos, kʿağcʿu).\nγογγυλίς (gongulís) = 蕪菁"
},
{
"text": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʿargmanutʿiwn dełocʿ zor əntrel en imastasērkʿn ew kargeal yayl lezuacʿ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary] :\nԱլփտ (var. ալփդ) = շաղգամ։\nAlpʿt (var. alpʿd) = šağgam.\nاللِّفْت (al-lift) = 蕪菁"
}
],
"glosses": [
"蕪菁（Brassica rapa）"
],
"id": "zh-շաղգամ-xcl-noun-fMe-4hRM"
}
],
"word": "շաղգամ"
}
{
"categories": [
"中古亞美尼亞語同源對似詞",
"中古亞美尼亞語名詞",
"中古亞美尼亞語詞元",
"派生自古典亞美尼亞語的中古亞美尼亞語詞",
"源自古典亞美尼亞語的中古亞美尼亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "šoğgamik",
"word": "շողգամիկ"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "šağgam",
"word": "շաղգամ"
}
],
"etymology_text": "繼承自古典亞美尼亞語 շաղգամ (šağgam)。շալղամ (šalğam)、շալճամ (šalčam), 和 սալճամ (salčam)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "šağgam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蕪菁（Brassica rapa）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šoğgam",
"word": "շողգամ"
}
],
"word": "շաղգամ"
}
{
"categories": [
"亞美尼亞語同源對似詞",
"亞美尼亞語名詞",
"亞美尼亞語詞元",
"派生自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"源自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞",
"源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "šağgamaker",
"word": "շաղգամակեր"
},
{
"roman": "šağgamaham",
"word": "շաղգամահամ"
},
{
"roman": "šağgmuk",
"word": "շաղգմուկ"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古亞美尼亞語 շաղգամ (šağgam)，繼承自古典亞美尼亞語 շաղգամ (šağgam)。շալղամ (šalğam)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "šağgam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 45:\nշախկամ․ ռավէ\nšaxkam; ṙavē\nշախկամ (šaxkam) = rave"
}
],
"glosses": [
"蕪菁（Brassica rapa）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šaxkam",
"word": "以方言形式記錄** շախկամ"
},
{
"roman": "šoğgam",
"word": "以書面形式記錄** շողգամ"
}
],
"word": "շաղգամ"
}
{
"categories": [
"Requests for native script for 中古波斯語 terms",
"古典亞美尼亞語名詞",
"古典亞美尼亞語詞元",
"派生自中古波斯語的古典亞美尼亞語詞",
"源自中古波斯語的古典亞美尼亞語借詞"
],
"descendants": [
{
"roman": "šağgam",
"word": "շաղգամ"
}
],
"etymology_text": "借自中古波斯語 [script needed] (SLKʾ /šalgam/)。參見波斯語 شلغم (šalğam)。",
"forms": [
{
"form": "šağgam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "6th–12th? centuries, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen] :\nԳանգի (vars. գանդ, գանդի) = շաղգամ (vars. շահգամ, շաշգամ, ոջոկոս, քաղցու)։\nGangi (vars. gand, gandi) = šağgam (vars. šahgam, šašgam, oǰokos, kʿağcʿu).\nγογγυλίς (gongulís) = 蕪菁"
},
{
"text": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʿargmanutʿiwn dełocʿ zor əntrel en imastasērkʿn ew kargeal yayl lezuacʿ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary] :\nԱլփտ (var. ալփդ) = շաղգամ։\nAlpʿt (var. alpʿd) = šağgam.\nاللِّفْت (al-lift) = 蕪菁"
}
],
"glosses": [
"蕪菁（Brassica rapa）"
]
}
],
"word": "շաղգամ"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('alternative forms', 'create') parent ('Template:Alter', {1: 'hy', 2: 'շախկ<sup>յ</sup>ա̈մ', 3: '', 4: 'մկ'})",
"path": [
"շաղգամ",
"alter",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "亞美尼亞語",
"subsection": "其他形式",
"title": "շաղգամ",
"trace": "[string \"Module:parameter utilities\"]:492: attempt to call field 'term_contains_top_level_html' (a nil value)"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('alternative forms', 'create') parent ('Template:Alter', {1: 'hy', 2: 'շա̈խկ<sup>յ</sup>ա̈մ', 3: '', 4: 'սլմ', 5: 'վն'})",
"path": [
"շաղգամ",
"alter",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "亞美尼亞語",
"subsection": "其他形式",
"title": "շաղգամ",
"trace": "[string \"Module:parameter utilities\"]:492: attempt to call field 'term_contains_top_level_html' (a nil value)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.