շաբաթ in All languages combined

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞美尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞美尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 շաբաթ (šabatʿ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "šabatʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞美尼亞語",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "šabatʿ ōrə",
          "text": "շաբաթ օրը",
          "translation": "在星期六"
        }
      ],
      "glosses": [
        "星期六，週六"
      ],
      "id": "zh-շաբաթ-hy-noun-rKHT0xhP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "amen šabatʿ",
          "text": "ամեն շաբաթ",
          "translation": "每週"
        }
      ],
      "glosses": [
        "星期，週"
      ],
      "id": "zh-շաբաթ-hy-noun-G1i8ppO5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hy-EA-շաբաթ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Hy-EA-շաբաթ.ogg/Hy-EA-շաբաթ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-EA-շաբաթ.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (東亞美尼亞語)"
      ]
    }
  ],
  "word": "շաբաթ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典亞美尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典亞美尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典敘利亞語的古典亞美尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自希伯來語的古典亞美尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典敘利亞語的古典亞美尼亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "šabatʿ",
      "word": "շաբաթ"
    },
    {
      "lang_code": "av",
      "roman": "ššamat",
      "word": "щамат"
    },
    {
      "lang_code": "ce",
      "roman": "šot",
      "word": "шот"
    },
    {
      "lang_code": "ka",
      "roman": "šabati",
      "word": "შაბათი"
    },
    {
      "lang_code": "udi",
      "roman": "šamaṭ",
      "word": "шаматӏ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古典敘利亞語 ܫܒܬܐ (šabbəṯāʼ) ← 希伯來語 שבת (šabbāṯ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "šabatʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典亞美尼亞語",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "pğcel zšabatʿ",
          "text": "պղծել զշաբաթ",
          "translation": "to break the sabbath"
        },
        {
          "roman": "šabatʿ šabatʿucʿ",
          "text": "շաբաթ շաբաթուց",
          "translation": "安息年"
        },
        {
          "roman": "šabatʿ i šabatʿē",
          "text": "շաբաթ ի շաբաթէ",
          "translation": "from one Sabbath to another"
        },
        {
          "roman": "xtrankʿ šabatʿu",
          "text": "խտրանք շաբաթու",
          "translation": "守安息"
        },
        {
          "roman": "əst šabatʿu čanaparhi",
          "text": "ըստ շաբաթու ճանապարհի",
          "translation": "一安息日的旅程（2000腕尺）"
        },
        {
          "roman": "šabatʿu",
          "text": "շաբաթու",
          "translation": "在安息日"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(猶太教) 安息日"
      ],
      "id": "zh-շաբաթ-xcl-noun-ypgzif6q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "awag, mec šabatʿ",
          "text": "աւագ, մեծ շաբաթ",
          "translation": "聖星期六"
        }
      ],
      "glosses": [
        "星期六，週六"
      ],
      "id": "zh-շաբաթ-xcl-noun-rKHT0xhP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "awag šabatʿ",
          "text": "աւագ շաբաթ",
          "translation": "聖週"
        },
        {
          "roman": "šabatʿē i šabatʿ, i šabatʿu šabatʿu",
          "text": "շաբաթէ ի շաբաթ, ի շաբաթու շաբաթու",
          "translation": "每週"
        },
        {
          "roman": "varjel i šabatʿs",
          "text": "վարձել ի շաբաթս",
          "translation": "to let weekly"
        }
      ],
      "glosses": [
        "星期，週"
      ],
      "id": "zh-շաբաթ-xcl-noun-G1i8ppO5"
    },
    {
      "glosses": [
        "休息"
      ],
      "id": "zh-շաբաթ-xcl-noun-~~M3MvyX"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sabat",
      "word": "սաբատ"
    }
  ],
  "word": "շաբաթ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "亞美尼亞語名詞",
    "亞美尼亞語詞元",
    "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 շաբաթ (šabatʿ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "šabatʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞美尼亞語",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "šabatʿ ōrə",
          "text": "շաբաթ օրը",
          "translation": "在星期六"
        }
      ],
      "glosses": [
        "星期六，週六"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "amen šabatʿ",
          "text": "ամեն շաբաթ",
          "translation": "每週"
        }
      ],
      "glosses": [
        "星期，週"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hy-EA-շաբաթ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Hy-EA-շաբաթ.ogg/Hy-EA-շաբաթ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-EA-շաբաթ.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (東亞美尼亞語)"
      ]
    }
  ],
  "word": "շաբաթ"
}

{
  "categories": [
    "古典亞美尼亞語名詞",
    "古典亞美尼亞語詞元",
    "派生自古典敘利亞語的古典亞美尼亞語詞",
    "派生自希伯來語的古典亞美尼亞語詞",
    "源自古典敘利亞語的古典亞美尼亞語借詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "šabatʿ",
      "word": "շաբաթ"
    },
    {
      "lang_code": "av",
      "roman": "ššamat",
      "word": "щамат"
    },
    {
      "lang_code": "ce",
      "roman": "šot",
      "word": "шот"
    },
    {
      "lang_code": "ka",
      "roman": "šabati",
      "word": "შაბათი"
    },
    {
      "lang_code": "udi",
      "roman": "šamaṭ",
      "word": "шаматӏ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古典敘利亞語 ܫܒܬܐ (šabbəṯāʼ) ← 希伯來語 שבת (šabbāṯ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "šabatʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典亞美尼亞語",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "pğcel zšabatʿ",
          "text": "պղծել զշաբաթ",
          "translation": "to break the sabbath"
        },
        {
          "roman": "šabatʿ šabatʿucʿ",
          "text": "շաբաթ շաբաթուց",
          "translation": "安息年"
        },
        {
          "roman": "šabatʿ i šabatʿē",
          "text": "շաբաթ ի շաբաթէ",
          "translation": "from one Sabbath to another"
        },
        {
          "roman": "xtrankʿ šabatʿu",
          "text": "խտրանք շաբաթու",
          "translation": "守安息"
        },
        {
          "roman": "əst šabatʿu čanaparhi",
          "text": "ըստ շաբաթու ճանապարհի",
          "translation": "一安息日的旅程（2000腕尺）"
        },
        {
          "roman": "šabatʿu",
          "text": "շաբաթու",
          "translation": "在安息日"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(猶太教) 安息日"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "awag, mec šabatʿ",
          "text": "աւագ, մեծ շաբաթ",
          "translation": "聖星期六"
        }
      ],
      "glosses": [
        "星期六，週六"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "awag šabatʿ",
          "text": "աւագ շաբաթ",
          "translation": "聖週"
        },
        {
          "roman": "šabatʿē i šabatʿ, i šabatʿu šabatʿu",
          "text": "շաբաթէ ի շաբաթ, ի շաբաթու շաբաթու",
          "translation": "每週"
        },
        {
          "roman": "varjel i šabatʿs",
          "text": "վարձել ի շաբաթս",
          "translation": "to let weekly"
        }
      ],
      "glosses": [
        "星期，週"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "休息"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sabat",
      "word": "սաբատ"
    }
  ],
  "word": "շաբաթ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"շաբաթ" meaning in All languages combined

Noun [亞美尼亞語]

Noun [古典亞美尼亞語]