"ձմերուկ" meaning in All languages combined

See ձմերուկ on Wiktionary

Noun [中古亞美尼亞語]

Forms: jmeruk [romanization], ձմերկի [genitive singular]
Etymology: 源自古典亞美尼亞語 ձմեր- (jmer-),ձմեռն (jmeṙn, “冬季”)的間接格詞幹 + -ուկ (-uk)。 語義發展不清楚。Ačaṙean 嘗試通過西瓜汁的“涼”進行初步解釋。其與“冬季”的聯繫可對比格魯吉亞語 საზამთრო (sazamtro, “西瓜;冬季的”) ← ზამთარი (zamtari, “冬季”)、塔利什語 зымсони (zımsoni, “西瓜”) ← зымсон (zımson, “冬季”),以及塔特語 zumustuni (“西瓜”) ← zumustun (“冬季”)。亦對照希臘語 χειμωνικό (cheimonikó, “西瓜”)、卡帕多細亞希臘語 σ̌αμανικό (šamanikó, “一種甜瓜”)、σιαμανίκο (siamaníko, “西瓜”) ← 古希臘語 χειμωνικός (kheimōnikós, “冬季用的”)。 Leake 認為希臘語喜歡並不是指西瓜,而是一種晚熟(因而可以保存到冬季)的甜瓜。
  1. 西瓜 (Citrullus lanatus, syn. Citrullus vulgaris)
    Sense id: zh-ձմերուկ-axm-noun-~L7Sakl8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [亞美尼亞語]

Audio: Hy-ձմերուկ.ogg Forms: jmeruk [romanization]
Etymology: 繼承自中古亞美尼亞語 ձմերուկ (jmeruk)。
  1. 西瓜(Citrullus lanatus)
    Sense id: zh-ձմերուկ-hy-noun-z2vFCR77
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (西瓜(Citrullus lanatus)): մեղրապոպ

Download JSONL data for ձմերուկ meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞美尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞美尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古亞美尼亞語 ձմերուկ (jmeruk)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jmeruk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞美尼亞語",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 37:\nձմերուկ․ անկուրիայ\njmeruk; ankuriay\nձմերուկ (jmeruk) = anguria"
        }
      ],
      "glosses": [
        "西瓜(Citrullus lanatus)"
      ],
      "id": "zh-ձմերուկ-hy-noun-z2vFCR77"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hy-ձմերուկ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Hy-ձմերուկ.ogg/Hy-ձմերուկ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-ձմերուկ.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻(東亞美尼亞)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "西瓜(Citrullus lanatus)",
      "word": "մեղրապոպ"
    }
  ],
  "word": "ձմերուկ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古亞美尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古亞美尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ուկ的中古亞美尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典亞美尼亞語的中古亞美尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "jmeruk",
      "word": "ձմերուկ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 ձմեր- (jmer-),ձմեռն (jmeṙn, “冬季”)的間接格詞幹 + -ուկ (-uk)。\n語義發展不清楚。Ačaṙean 嘗試通過西瓜汁的“涼”進行初步解釋。其與“冬季”的聯繫可對比格魯吉亞語 საზამთრო (sazamtro, “西瓜;冬季的”) ← ზამთარი (zamtari, “冬季”)、塔利什語 зымсони (zımsoni, “西瓜”) ← зымсон (zımson, “冬季”),以及塔特語 zumustuni (“西瓜”) ← zumustun (“冬季”)。亦對照希臘語 χειμωνικό (cheimonikó, “西瓜”)、卡帕多細亞希臘語 σ̌αμανικό (šamanikó, “一種甜瓜”)、σιαμανίκο (siamaníko, “西瓜”) ← 古希臘語 χειμωνικός (kheimōnikós, “冬季用的”)。 Leake 認為希臘語喜歡並不是指西瓜,而是一種晚熟(因而可以保存到冬季)的甜瓜。",
  "forms": [
    {
      "form": "jmeruk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ձմերկի",
      "tags": [
        "genitive singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中古亞美尼亞語",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "西瓜 (Citrullus lanatus, syn. Citrullus vulgaris)"
      ],
      "id": "zh-ձմերուկ-axm-noun-~L7Sakl8"
    }
  ],
  "word": "ձմերուկ"
}
{
  "categories": [
    "中古亞美尼亞語名詞",
    "中古亞美尼亞語詞元",
    "含有後綴-ուկ的中古亞美尼亞語詞",
    "派生自古典亞美尼亞語的中古亞美尼亞語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "jmeruk",
      "word": "ձմերուկ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 ձմեր- (jmer-),ձմեռն (jmeṙn, “冬季”)的間接格詞幹 + -ուկ (-uk)。\n語義發展不清楚。Ačaṙean 嘗試通過西瓜汁的“涼”進行初步解釋。其與“冬季”的聯繫可對比格魯吉亞語 საზამთრო (sazamtro, “西瓜;冬季的”) ← ზამთარი (zamtari, “冬季”)、塔利什語 зымсони (zımsoni, “西瓜”) ← зымсон (zımson, “冬季”),以及塔特語 zumustuni (“西瓜”) ← zumustun (“冬季”)。亦對照希臘語 χειμωνικό (cheimonikó, “西瓜”)、卡帕多細亞希臘語 σ̌αμανικό (šamanikó, “一種甜瓜”)、σιαμανίκο (siamaníko, “西瓜”) ← 古希臘語 χειμωνικός (kheimōnikós, “冬季用的”)。 Leake 認為希臘語喜歡並不是指西瓜,而是一種晚熟(因而可以保存到冬季)的甜瓜。",
  "forms": [
    {
      "form": "jmeruk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ձմերկի",
      "tags": [
        "genitive singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中古亞美尼亞語",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "西瓜 (Citrullus lanatus, syn. Citrullus vulgaris)"
      ]
    }
  ],
  "word": "ձմերուկ"
}

{
  "categories": [
    "亞美尼亞語名詞",
    "亞美尼亞語詞元",
    "派生自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
    "源自中古亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古亞美尼亞語 ձմերուկ (jmeruk)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jmeruk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞美尼亞語",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 37:\nձմերուկ․ անկուրիայ\njmeruk; ankuriay\nձմերուկ (jmeruk) = anguria"
        }
      ],
      "glosses": [
        "西瓜(Citrullus lanatus)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hy-ձմերուկ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Hy-ձմերուկ.ogg/Hy-ձմերուկ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-ձմերուկ.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻(東亞美尼亞)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "西瓜(Citrullus lanatus)",
      "word": "մեղրապոպ"
    }
  ],
  "word": "ձմերուկ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.