See հաց on Wiktionary
Download JSONL data for հաց meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古典亞美尼亞語 հաց (hacʿ)。",
"forms": [
{
"form": "hacʿ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"麵包"
],
"id": "zh-հաց-hy-noun-5AWN3pXf"
},
{
"examples": [
{
"roman": "hacʿ utel",
"text": "հաց ուտել",
"translation": "就餐，吃東西"
}
],
"glosses": [
"食物，餐"
],
"id": "zh-հաց-hy-noun-6FnvkHf4",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"生計"
],
"id": "zh-հաց-hy-noun-obpw-q-w",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"帶蜂巢的蜂蜜"
],
"id": "zh-հաց-hy-noun-KhJxp5ND"
},
{
"glosses": [
"穀物"
],
"id": "zh-հաց-hy-noun-Vzgl13uw"
},
{
"glosses": [
"穀物田 （一般種小麥或大麥）"
],
"id": "zh-հաց-hy-noun-1DrzBZ6D"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-հաց.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Hy-հաց.ogg/Hy-հաց.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-հաց.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "穀物",
"word": "հացահատիկ"
}
],
"word": "հաց"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古典亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "hacʿ",
"word": "հաց"
}
],
"etymology_text": "來源不確定。可能繼承自原始印歐語 *p(e)h₂s(-sk)-，源自 *peh₂s- (“餵養，放牧”)，源自 *peh₂-，與拉丁語 pānis (“麵包”)、pastillum (“一種供奉用的糕餅”)、pascō (“餵養，放牧；給……提供食物；滋養；抵過飢餓”) 同源。",
"forms": [
{
"form": "hacʿ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tʿarm hacʿ",
"text": "թարմ հաց",
"translation": "剛出爐的麵包"
},
{
"roman": "kakuğ hacʿ",
"text": "կակուղ հաց",
"translation": "軟麵包"
},
{
"roman": "kʿaǰepʿ, kskuc hacʿ",
"text": "քաջեփ, կսկուծ հաց",
"translation": "剛烤好的麵包"
},
{
"roman": "ǰerm hacʿ",
"text": "ջերմ հաց",
"translation": "熱麵包"
},
{
"roman": "ōtʿek hacʿ",
"text": "օթեկ հաց",
"translation": "發餿的麵包"
},
{
"roman": "karcr hacʿ",
"text": "կարծր հաց",
"translation": "硬麵包"
},
{
"roman": "anepʿ hacʿ",
"text": "անեփ հաց",
"translation": "半生不熟的麵包"
},
{
"roman": "spitak hacʿ",
"text": "սպիտակ հաց",
"translation": "白色的麵包"
},
{
"roman": "seaw, tʿux hacʿ",
"text": "սեաւ, թուխ հաց",
"translation": "棕色的麵包"
},
{
"roman": "tan hacʿ",
"text": "տան հաց",
"translation": "家裡做的麵包"
},
{
"roman": "hacʿagorci hacʿ",
"text": "հացագործի հաց",
"translation": "烘焙師傅的麵包"
},
{
"roman": "hacʿ hamemawor",
"text": "հաց համեմաւոր",
"translation": "薑餅"
},
{
"roman": "anxmor hacʿ",
"text": "անխմոր հաց",
"translation": "未發酵的麵包"
},
{
"roman": "getnoy hacʿ",
"text": "գետնոյ հաց",
"translation": "仙客來"
},
{
"roman": "keğew hacʿi (koğinj)",
"text": "կեղեւ հացի (կողինձ)",
"translation": "麵包皮"
},
{
"roman": "nerkʿin keğew",
"text": "ներքին կեղեւ",
"translation": "下層麵包皮"
},
{
"roman": "verin keğew",
"text": "վերին կեղեւ",
"translation": "上層麵包皮"
},
{
"roman": "miǰuk hacʿi",
"text": "միջուկ հացի",
"translation": "麵包屑"
},
{
"roman": "šert hacʿi kogezand",
"text": "շերտ հացի կոգեզանդ",
"translation": "一片麵包配黃油"
},
{
"roman": "kotor hacʿi",
"text": "կոտոր հացի",
"translation": "一小塊麵包"
},
{
"roman": "pʿšrankʿ hacʿi",
"text": "փշրանք հացի",
"translation": "麵包屑"
},
{
"roman": "hacʿ yarganaki",
"text": "հաց յարգանակի",
"translation": "浸在湯裡的麵包，Panada"
},
{
"roman": "hacʿ xoroveal",
"text": "հաց խորովեալ",
"translation": "（一片）吐司"
},
{
"roman": "hacʿ aṙaǰaworutʿean, aṙaǰadrutʿean, eresacʿ",
"text": "հաց առաջաւորութեան, առաջադրութեան, երեսաց",
"translation": "陳設餅"
},
{
"roman": "hacʿ kenacʿ, erknawor hacʿ",
"text": "հաց կենաց, երկնաւոր հաց",
"translation": "聖體聖事"
},
{
"roman": "hacʿ sgoy, neğutʿean",
"text": "հաց սգոյ, նեղութեան",
"translation": "痛苦磨難的麵包"
},
{
"roman": "hacʿ tʿrel, gorcel",
"text": "հաց թրել, գործել",
"translation": "烘焙麵包，做麵包"
},
{
"roman": "hacʿ unel",
"text": "հաց ունել",
"translation": "吃麵包"
},
{
"roman": "aṙancʿ hacʿi linel",
"text": "առանց հացի լինել",
"translation": "沒有麵包吃"
},
{
"roman": "čʿor hacʿ utel",
"text": "չոր հաց ուտել",
"translation": "吃乾麵包"
},
{
"roman": "tʿanal zhacʿ iwr artasuōkʿ",
"text": "թանալ զհաց իւր արտասուօք",
"translation": "吃苦難的麵包"
},
{
"roman": "hacʿi beran varju gorcel",
"text": "հացի բերան վարձու գործել",
"translation": "代替他的麵包"
},
{
"roman": "hacʿ ktrel, bekanel, brdel",
"text": "հաց կտրել, բեկանել, բրդել",
"translation": "切碎麵包"
},
{
"roman": "keğewel zhacʿ",
"text": "կեղեւել զհաց",
"translation": "切掉麵包皮"
}
],
"glosses": [
"麵包"
],
"id": "zh-հաց-xcl-noun-5AWN3pXf"
},
{
"examples": [
{
"roman": "kʿrtambkʿ eresacʿ iwrocʿ gtanel zhacʿ iwr",
"text": "քրտամբք երեսաց իւրոց գտանել զհաց իւր",
"translation": "靠汗水換來的麵包"
},
{
"roman": "i hacʿ kočʿel zokʿ",
"text": "ի հաց կոչել զոք",
"translation": "邀請共進晚餐"
},
{
"roman": "hacʿ mec gorcel",
"text": "հաց մեծ գործել",
"translation": "設下一場盛大的晚餐"
},
{
"roman": "hağordel ənd umekʿ hacʿiw",
"text": "հաղորդել ընդ ումեք հացիւ",
"translation": "和某人一起吃飯"
},
{
"roman": "arkanel hacʿ",
"text": "արկանել հաց",
"translation": "上菜；給吃的"
},
{
"roman": "anaržan ē hacʿin zor utē",
"text": "անարժան է հացին զոր ուտէ",
"translation": "他不稱職"
}
],
"glosses": [
"食物，餐"
],
"id": "zh-հաց-xcl-noun-6FnvkHf4",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"小麥"
],
"id": "zh-հաց-xcl-noun-gRRiyILU"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pan",
"sense": "麵包",
"word": "պան"
},
{
"roman": "cʿorean",
"sense": "小麥",
"word": "ցորեան"
}
],
"word": "հաց"
}
{
"categories": [
"亞美尼亞語名詞",
"亞美尼亞語詞元",
"派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古典亞美尼亞語 հաց (hacʿ)。",
"forms": [
{
"form": "hacʿ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"麵包"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "hacʿ utel",
"text": "հաց ուտել",
"translation": "就餐，吃東西"
}
],
"glosses": [
"食物，餐"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"生計"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"帶蜂巢的蜂蜜"
]
},
{
"glosses": [
"穀物"
]
},
{
"glosses": [
"穀物田 （一般種小麥或大麥）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-հաց.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Hy-հաց.ogg/Hy-հաց.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-հաց.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "穀物",
"word": "հացահատիկ"
}
],
"word": "հաց"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古典亞美尼亞語名詞",
"古典亞美尼亞語詞元",
"派生自原始印歐語的古典亞美尼亞語詞",
"源自原始印歐語的古典亞美尼亞語繼承詞",
"詞源不明的古典亞美尼亞語詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "hacʿ",
"word": "հաց"
}
],
"etymology_text": "來源不確定。可能繼承自原始印歐語 *p(e)h₂s(-sk)-，源自 *peh₂s- (“餵養，放牧”)，源自 *peh₂-，與拉丁語 pānis (“麵包”)、pastillum (“一種供奉用的糕餅”)、pascō (“餵養，放牧；給……提供食物；滋養；抵過飢餓”) 同源。",
"forms": [
{
"form": "hacʿ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tʿarm hacʿ",
"text": "թարմ հաց",
"translation": "剛出爐的麵包"
},
{
"roman": "kakuğ hacʿ",
"text": "կակուղ հաց",
"translation": "軟麵包"
},
{
"roman": "kʿaǰepʿ, kskuc hacʿ",
"text": "քաջեփ, կսկուծ հաց",
"translation": "剛烤好的麵包"
},
{
"roman": "ǰerm hacʿ",
"text": "ջերմ հաց",
"translation": "熱麵包"
},
{
"roman": "ōtʿek hacʿ",
"text": "օթեկ հաց",
"translation": "發餿的麵包"
},
{
"roman": "karcr hacʿ",
"text": "կարծր հաց",
"translation": "硬麵包"
},
{
"roman": "anepʿ hacʿ",
"text": "անեփ հաց",
"translation": "半生不熟的麵包"
},
{
"roman": "spitak hacʿ",
"text": "սպիտակ հաց",
"translation": "白色的麵包"
},
{
"roman": "seaw, tʿux hacʿ",
"text": "սեաւ, թուխ հաց",
"translation": "棕色的麵包"
},
{
"roman": "tan hacʿ",
"text": "տան հաց",
"translation": "家裡做的麵包"
},
{
"roman": "hacʿagorci hacʿ",
"text": "հացագործի հաց",
"translation": "烘焙師傅的麵包"
},
{
"roman": "hacʿ hamemawor",
"text": "հաց համեմաւոր",
"translation": "薑餅"
},
{
"roman": "anxmor hacʿ",
"text": "անխմոր հաց",
"translation": "未發酵的麵包"
},
{
"roman": "getnoy hacʿ",
"text": "գետնոյ հաց",
"translation": "仙客來"
},
{
"roman": "keğew hacʿi (koğinj)",
"text": "կեղեւ հացի (կողինձ)",
"translation": "麵包皮"
},
{
"roman": "nerkʿin keğew",
"text": "ներքին կեղեւ",
"translation": "下層麵包皮"
},
{
"roman": "verin keğew",
"text": "վերին կեղեւ",
"translation": "上層麵包皮"
},
{
"roman": "miǰuk hacʿi",
"text": "միջուկ հացի",
"translation": "麵包屑"
},
{
"roman": "šert hacʿi kogezand",
"text": "շերտ հացի կոգեզանդ",
"translation": "一片麵包配黃油"
},
{
"roman": "kotor hacʿi",
"text": "կոտոր հացի",
"translation": "一小塊麵包"
},
{
"roman": "pʿšrankʿ hacʿi",
"text": "փշրանք հացի",
"translation": "麵包屑"
},
{
"roman": "hacʿ yarganaki",
"text": "հաց յարգանակի",
"translation": "浸在湯裡的麵包，Panada"
},
{
"roman": "hacʿ xoroveal",
"text": "հաց խորովեալ",
"translation": "（一片）吐司"
},
{
"roman": "hacʿ aṙaǰaworutʿean, aṙaǰadrutʿean, eresacʿ",
"text": "հաց առաջաւորութեան, առաջադրութեան, երեսաց",
"translation": "陳設餅"
},
{
"roman": "hacʿ kenacʿ, erknawor hacʿ",
"text": "հաց կենաց, երկնաւոր հաց",
"translation": "聖體聖事"
},
{
"roman": "hacʿ sgoy, neğutʿean",
"text": "հաց սգոյ, նեղութեան",
"translation": "痛苦磨難的麵包"
},
{
"roman": "hacʿ tʿrel, gorcel",
"text": "հաց թրել, գործել",
"translation": "烘焙麵包，做麵包"
},
{
"roman": "hacʿ unel",
"text": "հաց ունել",
"translation": "吃麵包"
},
{
"roman": "aṙancʿ hacʿi linel",
"text": "առանց հացի լինել",
"translation": "沒有麵包吃"
},
{
"roman": "čʿor hacʿ utel",
"text": "չոր հաց ուտել",
"translation": "吃乾麵包"
},
{
"roman": "tʿanal zhacʿ iwr artasuōkʿ",
"text": "թանալ զհաց իւր արտասուօք",
"translation": "吃苦難的麵包"
},
{
"roman": "hacʿi beran varju gorcel",
"text": "հացի բերան վարձու գործել",
"translation": "代替他的麵包"
},
{
"roman": "hacʿ ktrel, bekanel, brdel",
"text": "հաց կտրել, բեկանել, բրդել",
"translation": "切碎麵包"
},
{
"roman": "keğewel zhacʿ",
"text": "կեղեւել զհաց",
"translation": "切掉麵包皮"
}
],
"glosses": [
"麵包"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "kʿrtambkʿ eresacʿ iwrocʿ gtanel zhacʿ iwr",
"text": "քրտամբք երեսաց իւրոց գտանել զհաց իւր",
"translation": "靠汗水換來的麵包"
},
{
"roman": "i hacʿ kočʿel zokʿ",
"text": "ի հաց կոչել զոք",
"translation": "邀請共進晚餐"
},
{
"roman": "hacʿ mec gorcel",
"text": "հաց մեծ գործել",
"translation": "設下一場盛大的晚餐"
},
{
"roman": "hağordel ənd umekʿ hacʿiw",
"text": "հաղորդել ընդ ումեք հացիւ",
"translation": "和某人一起吃飯"
},
{
"roman": "arkanel hacʿ",
"text": "արկանել հաց",
"translation": "上菜；給吃的"
},
{
"roman": "anaržan ē hacʿin zor utē",
"text": "անարժան է հացին զոր ուտէ",
"translation": "他不稱職"
}
],
"glosses": [
"食物，餐"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"小麥"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pan",
"sense": "麵包",
"word": "պան"
},
{
"roman": "cʿorean",
"sense": "小麥",
"word": "ցորեան"
}
],
"word": "հաց"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.