See կղզի on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "թերակղզի"
},
{
"word": "tʿerakğzi"
},
{
"word": "կղզիախումբ"
},
{
"word": "kğziaxumb"
}
],
"etymology_text": "繼承自古典亞美尼亞語 կղզի (kğzi)。",
"forms": [
{
"form": "kğzi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"島"
],
"id": "zh-կղզի-hy-noun-tGNRyYSS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կղզի.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q8785_(hye)-Vahagn_Petrosyan-կղզի.wav/LL-Q8785_(hye)-Vahagn_Petrosyan-կղզի.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q8785_(hye)-Vahagn_Petrosyan-կղզի.wav/LL-Q8785_(hye)-Vahagn_Petrosyan-կղզի.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（東亞美尼亞）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կղզի.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "կզղի"
},
{
"word": "kzği"
}
],
"word": "կղզի"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自閃米特語族的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自閃米特語族的古典亞美尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "կղզային"
},
{
"word": "kğzayin"
},
{
"word": "կղզեակ"
},
{
"word": "kğzeak"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kğzi",
"word": "կղզի"
}
],
"etymology_text": "源頭不確定。\n可能與上古格魯吉亞語 კუნძული (ḳunʒuli)有關，並共同借自第三方來源，可能是閃米特語族；對比阿拉伯語 جزيرة (jazīra, “島”)、古典敘利亞語 ܓܙܪܬܐ (gāzartāʾ, “島”)。",
"forms": [
{
"form": "kğzi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Revelation 1.9:",
"roman": "Es Yovhannēs eğbayr jer ew hawasarakicʿ neğutʿean ew arkʿayutʿean ew hamberutʿean or i Kʿristos Yisus; eğē es i kğzwoǰn or anuaneal kočʿi Patmos, vasn banin Astucoy ew vasn vkayutʿean Yisusi Kʿristosi:",
"text": "Ես Յովհաննէս եղբայր ձեր եւ հաւասարակից նեղութեան եւ արքայութեան եւ համբերութեան որ ի Քրիստոս Յիսուս․ եղէ ես ի կղզւոջն որ անուանեալ կոչի Պատմոս՝ վասն բանին Աստուծոյ եւ վասն վկայութեան Յիսուսի Քրիստոսի:",
"translation": "我約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有分；為神的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。"
}
],
"glosses": [
"島"
],
"id": "zh-կղզի-xcl-noun-tGNRyYSS"
}
],
"word": "կղզի"
}
{
"categories": [
"亞美尼亞語 地形",
"亞美尼亞語名詞",
"亞美尼亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "թերակղզի"
},
{
"word": "tʿerakğzi"
},
{
"word": "կղզիախումբ"
},
{
"word": "kğziaxumb"
}
],
"etymology_text": "繼承自古典亞美尼亞語 կղզի (kğzi)。",
"forms": [
{
"form": "kğzi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"島"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կղզի.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q8785_(hye)-Vahagn_Petrosyan-կղզի.wav/LL-Q8785_(hye)-Vahagn_Petrosyan-կղզի.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q8785_(hye)-Vahagn_Petrosyan-կղզի.wav/LL-Q8785_(hye)-Vahagn_Petrosyan-կղզի.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（東亞美尼亞）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կղզի.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "կզղի"
},
{
"word": "kzği"
}
],
"word": "կղզի"
}
{
"categories": [
"古典亞美尼亞語 地形",
"古典亞美尼亞語名詞",
"古典亞美尼亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自閃米特語族的古典亞美尼亞語詞",
"源自閃米特語族的古典亞美尼亞語借詞",
"詞源不明的古典亞美尼亞語詞"
],
"derived": [
{
"word": "կղզային"
},
{
"word": "kğzayin"
},
{
"word": "կղզեակ"
},
{
"word": "kğzeak"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kğzi",
"word": "կղզի"
}
],
"etymology_text": "源頭不確定。\n可能與上古格魯吉亞語 კუნძული (ḳunʒuli)有關，並共同借自第三方來源，可能是閃米特語族；對比阿拉伯語 جزيرة (jazīra, “島”)、古典敘利亞語 ܓܙܪܬܐ (gāzartāʾ, “島”)。",
"forms": [
{
"form": "kğzi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的古典亞美尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Revelation 1.9:",
"roman": "Es Yovhannēs eğbayr jer ew hawasarakicʿ neğutʿean ew arkʿayutʿean ew hamberutʿean or i Kʿristos Yisus; eğē es i kğzwoǰn or anuaneal kočʿi Patmos, vasn banin Astucoy ew vasn vkayutʿean Yisusi Kʿristosi:",
"text": "Ես Յովհաննէս եղբայր ձեր եւ հաւասարակից նեղութեան եւ արքայութեան եւ համբերութեան որ ի Քրիստոս Յիսուս․ եղէ ես ի կղզւոջն որ անուանեալ կոչի Պատմոս՝ վասն բանին Աստուծոյ եւ վասն վկայութեան Յիսուսի Քրիստոսի:",
"translation": "我約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有分；為神的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。"
}
],
"glosses": [
"島"
]
}
],
"word": "կղզի"
}
Download raw JSONL data for կղզի meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.