See գիրք on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語 書",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "烏迪語",
"lang_code": "udi",
"roman": "gʲirk",
"word": "ҝирк"
}
],
"etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 գիրք (girkʿ)，գիր (gir)的複數形式。",
"forms": [
{
"form": "girkʿ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Du kardum ēir kʿo girkʿə.",
"text": "Դու կարդում էիր քո գիրքը։",
"translation": "你在讀書。"
},
{
"roman": "Es mi girkʿ em uzum kʿez cʿuycʿ tal.",
"text": "Ես մի գիրք եմ ուզում քեզ ցույց տալ։",
"translation": "我想給你一本書看看。"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 11:",
"roman": "girg; liprō",
"text": "գիրգ․ լիպրօ",
"translation": "գիրգ (girg) = libro"
}
],
"glosses": [
"書"
],
"id": "zh-գիրք-hy-noun-1I5h9XJW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-գիրք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Hy-գիրք.ogg/Hy-գիրք.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-գիրք.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (東亞美尼亞語)"
]
},
{
"audio": "Hy-գիրք WA.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Hy-գիրք_WA.ogg/Hy-գիրք_WA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-գիրք WA.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (西亞美尼亞語)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "գիրգ"
},
{
"word": "girg"
}
],
"word": "գիրք"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "girkʿ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "գիր"
}
],
"glosses": [
"գիր (gir) 的主格複數"
],
"id": "zh-գիրք-xcl-noun-QBfa9krb",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "գիրք"
}
{
"categories": [
"亞美尼亞語 書",
"亞美尼亞語名詞",
"亞美尼亞語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "烏迪語",
"lang_code": "udi",
"roman": "gʲirk",
"word": "ҝирк"
}
],
"etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 գիրք (girkʿ)，գիր (gir)的複數形式。",
"forms": [
{
"form": "girkʿ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"有使用例的亞美尼亞語詞",
"有引文的亞美尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Du kardum ēir kʿo girkʿə.",
"text": "Դու կարդում էիր քո գիրքը։",
"translation": "你在讀書。"
},
{
"roman": "Es mi girkʿ em uzum kʿez cʿuycʿ tal.",
"text": "Ես մի գիրք եմ ուզում քեզ ցույց տալ։",
"translation": "我想給你一本書看看。"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 11:",
"roman": "girg; liprō",
"text": "գիրգ․ լիպրօ",
"translation": "գիրգ (girg) = libro"
}
],
"glosses": [
"書"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-գիրք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Hy-գիրք.ogg/Hy-գիրք.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-գիրք.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (東亞美尼亞語)"
]
},
{
"audio": "Hy-գիրք WA.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Hy-գիրք_WA.ogg/Hy-գիրք_WA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-գիրք WA.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (西亞美尼亞語)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "գիրգ"
},
{
"word": "girg"
}
],
"word": "գիրք"
}
{
"categories": [
"古典亞美尼亞語名詞變格形",
"古典亞美尼亞語非詞元形式",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "girkʿ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "գիր"
}
],
"glosses": [
"գիր (gir) 的主格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "գիրք"
}
Download raw JSONL data for գիրք meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"գիրք"
],
"section": "亚美尼亚语",
"subsection": "用法说明",
"title": "գիրք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.