աչք in All languages combined

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞美尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞美尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 աչք (ačʿkʿ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ačʿkʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞美尼亞語",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kapuyt ačʿkʿer",
          "text": "կապույտ աչքեր",
          "translation": "藍眼睛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眼"
      ],
      "id": "zh-աչք-hy-noun-OT7gtXl-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hy-աչք.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Hy-աչք.ogg/Hy-աչք.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-աչք.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ačʿ",
      "word": "աչ"
    },
    {
      "roman": "ašk",
      "word": "աշկ"
    },
    {
      "roman": "akn",
      "word": "〈古〉ակն"
    }
  ],
  "word": "աչք"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典亞美尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典亞美尼亞語唯複名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典亞美尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ք的古典亞美尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古典亞美尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的古典亞美尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始印歐語 *h₃(o)kʷih₁ (“雙眼”)，*h₃ókʷs (“eye”)的雙數 -ք (-kʿ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ačʿkʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典亞美尼亞語",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ačʿs arjakel, arkanel",
          "text": "աչս արձակել՝ արկանել",
          "translation": "渴望"
        },
        {
          "roman": "əst ačʿs datel",
          "text": "ըստ աչս դատել",
          "translation": "憑第一印象判斷"
        },
        {
          "roman": "yačʿs dnel",
          "text": "յաչս դնել",
          "translation": "鄙視"
        },
        {
          "roman": "aṙ ačʿs hayel",
          "text": "առ աչս հայել",
          "translation": "尊重"
        },
        {
          "roman": "yačʿacʿ hanel",
          "text": "յաչաց հանել",
          "translation": "to render odious"
        },
        {
          "roman": "yačʿacʿ elanel",
          "text": "յաչաց ելանել",
          "translation": "丟臉"
        },
        {
          "roman": "aṙ ačʿōkʿ",
          "text": "առ աչօք",
          "translation": "空想的"
        },
        {
          "roman": "aṙ ačʿōkʿ inčʿ tesil, erewoytʿ",
          "text": "առ աչօք ինչ տեսիլ, երեւոյթ",
          "translation": "鬼魂，幻覺"
        },
        {
          "roman": "kal ačʿacʿ",
          "text": "կալ աչաց",
          "translation": "變盲"
        },
        {
          "roman": "tʿerabacʿ ačʿkʿ",
          "text": "թերաբաց աչք",
          "translation": "半睜開的眼睛"
        },
        {
          "roman": "yačʿs dnel",
          "text": "յաչս դնել",
          "translation": "to be bold, to brave, to defy"
        },
        {
          "roman": "ačʿkʿ yartasus",
          "text": "աչք յարտասուս",
          "translation": "眼淚"
        },
        {
          "roman": "začʿs i vayr arkanel",
          "text": "զաչս ի վայր արկանել",
          "translation": "to lower the eyes"
        },
        {
          "roman": "cʿaw ačʿacʿ",
          "text": "ցաւ աչաց",
          "translation": "抱怨，眼睛痛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "視力"
      ],
      "id": "zh-աչք-xcl-noun-vW6yBHwp"
    }
  ],
  "word": "աչք"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "亞美尼亞語名詞",
    "亞美尼亞語詞元",
    "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
    "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 աչք (ačʿkʿ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ačʿkʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞美尼亞語",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kapuyt ačʿkʿer",
          "text": "կապույտ աչքեր",
          "translation": "藍眼睛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眼"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hy-աչք.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Hy-աչք.ogg/Hy-աչք.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-աչք.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ačʿ",
      "word": "աչ"
    },
    {
      "roman": "ašk",
      "word": "աշկ"
    },
    {
      "roman": "akn",
      "word": "〈古〉ակն"
    }
  ],
  "word": "աչք"
}

{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/l",
    "古典亞美尼亞語名詞",
    "古典亞美尼亞語唯複名詞",
    "古典亞美尼亞語詞元",
    "含有後綴-ք的古典亞美尼亞語詞",
    "派生自原始印歐語的古典亞美尼亞語詞",
    "源自原始印歐語的古典亞美尼亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始印歐語 *h₃(o)kʷih₁ (“雙眼”)，*h₃ókʷs (“eye”)的雙數 -ք (-kʿ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ačʿkʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典亞美尼亞語",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ačʿs arjakel, arkanel",
          "text": "աչս արձակել՝ արկանել",
          "translation": "渴望"
        },
        {
          "roman": "əst ačʿs datel",
          "text": "ըստ աչս դատել",
          "translation": "憑第一印象判斷"
        },
        {
          "roman": "yačʿs dnel",
          "text": "յաչս դնել",
          "translation": "鄙視"
        },
        {
          "roman": "aṙ ačʿs hayel",
          "text": "առ աչս հայել",
          "translation": "尊重"
        },
        {
          "roman": "yačʿacʿ hanel",
          "text": "յաչաց հանել",
          "translation": "to render odious"
        },
        {
          "roman": "yačʿacʿ elanel",
          "text": "յաչաց ելանել",
          "translation": "丟臉"
        },
        {
          "roman": "aṙ ačʿōkʿ",
          "text": "առ աչօք",
          "translation": "空想的"
        },
        {
          "roman": "aṙ ačʿōkʿ inčʿ tesil, erewoytʿ",
          "text": "առ աչօք ինչ տեսիլ, երեւոյթ",
          "translation": "鬼魂，幻覺"
        },
        {
          "roman": "kal ačʿacʿ",
          "text": "կալ աչաց",
          "translation": "變盲"
        },
        {
          "roman": "tʿerabacʿ ačʿkʿ",
          "text": "թերաբաց աչք",
          "translation": "半睜開的眼睛"
        },
        {
          "roman": "yačʿs dnel",
          "text": "յաչս դնել",
          "translation": "to be bold, to brave, to defy"
        },
        {
          "roman": "ačʿkʿ yartasus",
          "text": "աչք յարտասուս",
          "translation": "眼淚"
        },
        {
          "roman": "začʿs i vayr arkanel",
          "text": "զաչս ի վայր արկանել",
          "translation": "to lower the eyes"
        },
        {
          "roman": "cʿaw ačʿacʿ",
          "text": "ցաւ աչաց",
          "translation": "抱怨，眼睛痛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "視力"
      ]
    }
  ],
  "word": "աչք"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
  "path": [
    "աչք"
  ],
  "section": "古典亞美尼亞語",
  "subsection": "使用注意",
  "title": "աչք",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"աչք" meaning in All languages combined

Noun [亞美尼亞語]

Noun [古典亞美尼亞語]