"өй" meaning in All languages combined

See өй on Wiktionary

Noun [巴什基尔语]

IPA: [ˈʏ̞j] Forms: öy [romanization]
Etymology: 源自通用钦察语 üy(“房屋;家”),源自原始突厥語 *eb (“房屋”)。 与韃靼語 өй (öy)、哈薩克語 үй (üi)、吉爾吉斯語 үй (üy)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 юй (üy)、庫梅克語 уьй (üy)、南阿爾泰語 ӱй (üy, “房屋;家”)同源。
  1. 房屋
    小屋
    Sense id: zh-өй-ba-noun-EtIHfCZn Categories (other): 有使用例的巴什基爾語詞
  2. Sense id: zh-өй-ba-noun-yK6XvoDz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [雅库特语]

IPA: /øj/ Forms: öy [romanization]
Etymology: 派生自原始突厥語 *ȫg (“心智,思考,智慧”),派生自*ȫ- (“思考,理解,意識到”)。
  1. 心智,內心
    Sense id: zh-өй-sah-noun-Q1tl3ijM
  2. 理性;智慧
    Sense id: zh-өй-sah-noun-PrE7S1aZ Categories (other): 雅庫特語 心理學 Topics: psychology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: өй-мэй, öy-mey, өй-санаа, öy-sanaa, өйдөө, öydöö, өйдөөх, öydööx, өйө суох, öyö suox

Noun [韃靼語]

Forms: öy [romanization], öy
Etymology: 源自原始突厥語 *eb (“房屋”)。
  1. 房屋
    Sense id: zh-өй-tt-noun-8BKasx~P
  2. Sense id: zh-өй-tt-noun-yK6XvoDz Categories (other): 有使用例的韃靼語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: йорт, yort
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自通用钦察语 üy(“房屋;家”),源自原始突厥語 *eb (“房屋”)。\n与韃靼語 өй (öy)、哈薩克語 үй (üi)、吉爾吉斯語 үй (üy)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 юй (üy)、庫梅克語 уьй (üy)、南阿爾泰語 ӱй (üy, “房屋;家”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "öy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的巴什基爾語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kirbes öy",
          "text": "кирбес өй",
          "translation": "磚房"
        },
        {
          "roman": "Öyöböðgä hïwïq hïw ğïna ingän.",
          "text": "Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.",
          "translation": "我們房裡只通了冷水。"
        },
        {
          "roman": "Baqsa öyön yïyïštïrğanda sañ borxotmağïð, bitlek, birsätkä keyegeð.",
          "text": "Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.",
          "translation": "打掃花園小屋的時候,不要揚起灰塵,記得戴好口罩和手套。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "房屋",
        "小屋"
      ],
      "id": "zh-өй-ba-noun-EtIHfCZn"
    },
    {
      "glosses": [
        "家"
      ],
      "id": "zh-өй-ba-noun-yK6XvoDz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʏ̞j]"
    }
  ],
  "word": "өй"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的韃靼語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的韃靼語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "韃靼語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "韃靼語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *eb (“房屋”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "öy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "öy",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母"
      ]
    }
  ],
  "lang": "韃靼語",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "房屋"
      ],
      "id": "zh-өй-tt-noun-8BKasx~P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的韃靼語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Öygä barıyk",
          "text": "Өйгә барыйк",
          "translation": "回家"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家"
      ],
      "id": "zh-өй-tt-noun-yK6XvoDz"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "йорт"
    },
    {
      "word": "yort"
    }
  ],
  "word": "өй"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的雅庫特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "雅庫特語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "雅庫特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "өй-мэй"
    },
    {
      "word": "öy-mey"
    },
    {
      "word": "өй-санаа"
    },
    {
      "word": "öy-sanaa"
    },
    {
      "word": "өйдөө"
    },
    {
      "word": "öydöö"
    },
    {
      "word": "өйдөөх"
    },
    {
      "word": "öydööx"
    },
    {
      "word": "өйө суох"
    },
    {
      "word": "öyö suox"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自原始突厥語 *ȫg (“心智,思考,智慧”),派生自*ȫ- (“思考,理解,意識到”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "öy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "雅库特语",
  "lang_code": "sah",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "心智,內心"
      ],
      "id": "zh-өй-sah-noun-Q1tl3ijM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "雅庫特語 心理學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "理性;智慧"
      ],
      "id": "zh-өй-sah-noun-PrE7S1aZ",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/øj/"
    }
  ],
  "word": "өй"
}
{
  "categories": [
    "巴什基爾語名詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
    "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自通用钦察语 üy(“房屋;家”),源自原始突厥語 *eb (“房屋”)。\n与韃靼語 өй (öy)、哈薩克語 үй (üi)、吉爾吉斯語 үй (üy)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 юй (üy)、庫梅克語 уьй (üy)、南阿爾泰語 ӱй (üy, “房屋;家”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "öy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的巴什基爾語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kirbes öy",
          "text": "кирбес өй",
          "translation": "磚房"
        },
        {
          "roman": "Öyöböðgä hïwïq hïw ğïna ingän.",
          "text": "Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.",
          "translation": "我們房裡只通了冷水。"
        },
        {
          "roman": "Baqsa öyön yïyïštïrğanda sañ borxotmağïð, bitlek, birsätkä keyegeð.",
          "text": "Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.",
          "translation": "打掃花園小屋的時候,不要揚起灰塵,記得戴好口罩和手套。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "房屋",
        "小屋"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "家"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʏ̞j]"
    }
  ],
  "word": "өй"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的雅庫特語詞",
    "雅庫特語名詞",
    "雅庫特語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "өй-мэй"
    },
    {
      "word": "öy-mey"
    },
    {
      "word": "өй-санаа"
    },
    {
      "word": "öy-sanaa"
    },
    {
      "word": "өйдөө"
    },
    {
      "word": "öydöö"
    },
    {
      "word": "өйдөөх"
    },
    {
      "word": "öydööx"
    },
    {
      "word": "өйө суох"
    },
    {
      "word": "öyö suox"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自原始突厥語 *ȫg (“心智,思考,智慧”),派生自*ȫ- (“思考,理解,意識到”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "öy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "雅库特语",
  "lang_code": "sah",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "心智,內心"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "雅庫特語 心理學"
      ],
      "glosses": [
        "理性;智慧"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/øj/"
    }
  ],
  "word": "өй"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的韃靼語詞",
    "源自原始突厥語的韃靼語繼承詞",
    "韃靼語名詞",
    "韃靼語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *eb (“房屋”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "öy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "öy",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母"
      ]
    }
  ],
  "lang": "韃靼語",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "房屋"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的韃靼語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Öygä barıyk",
          "text": "Өйгә барыйк",
          "translation": "回家"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "йорт"
    },
    {
      "word": "yort"
    }
  ],
  "word": "өй"
}

Download raw JSONL data for өй meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.