"өгөх" meaning in All languages combined

See өгөх on Wiktionary

Verb [蒙古语]

IPA: /oɡəx/, [ˈʊɡʊ̈x] Forms: ögöx [romanization], ᠥᠭᠬᠦ
Etymology: 源自原始蒙古語 *ög-。與布里亞特語 үгэхэ (ügexe)、卡爾梅克衛拉特語 өкх (ökx)、東鄉語 ogi同源,可能也與契丹語 𘲆 (û)同源。
  1. 給,給予
    Sense id: zh-өгөх-mn-verb-QvJgRH2M
  2. (讓女兒) 出嫁;(為兒子) 娶親
    Sense id: zh-өгөх-mn-verb-JYUzXplr
  3. 為他人的受益而做
    Sense id: zh-өгөх-mn-verb-U9sLTKP7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (婚姻): гэрлүүлэх (gerlüülex) Derived forms: өгүүлэх (ögüülex, “告訴,講述”), үг өгөх (üg ögöx), өглөг (öglög, “施捨物;債務”), өгөх оршихын тийн ялгал (ögöx oršixyn tiin jalgal, “與格”)

Download JSONL data for өгөх meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "avax, “拿走;為自己的受益而做”",
      "word": "авах"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "蒙古語2音節詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "蒙古語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "蒙古語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ögüülex, “告訴,講述”",
      "word": "өгүүлэх"
    },
    {
      "roman": "üg ögöx",
      "word": "үг өгөх"
    },
    {
      "roman": "öglög, “施捨物;債務”",
      "word": "өглөг"
    },
    {
      "roman": "ögöx oršixyn tiin jalgal, “與格”",
      "word": "өгөх оршихын тийн ялгал"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始蒙古語 *ög-。與布里亞特語 үгэхэ (ügexe)、卡爾梅克衛拉特語 өкх (ökx)、東鄉語 ogi同源,可能也與契丹語 𘲆 (û)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "ögöx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠥᠭᠬᠦ",
      "raw_tags": [
        "蒙古文寫法"
      ],
      "roman": "öɣkü"
    }
  ],
  "lang": "蒙古语",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Nadad neg ajaga kofe ögöörej.",
          "text": "Надад нэг аяга кофе өгөөрэй.",
          "translation": "請給我一杯咖啡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給,給予"
      ],
      "id": "zh-өгөх-mn-verb-QvJgRH2M"
    },
    {
      "glosses": [
        "(讓女兒) 出嫁;(為兒子) 娶親"
      ],
      "id": "zh-өгөх-mn-verb-JYUzXplr"
    },
    {
      "glosses": [
        "為他人的受益而做"
      ],
      "id": "zh-өгөх-mn-verb-U9sLTKP7",
      "raw_tags": [
        "用於以 -ж (-ž) 或 -н (-n) 結尾的動詞之後",
        "受方用與格"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oɡəx/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʊɡʊ̈x]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gerlüülex",
      "sense": "婚姻",
      "word": "гэрлүүлэх"
    }
  ],
  "word": "өгөх"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "avax, “拿走;為自己的受益而做”",
      "word": "авах"
    }
  ],
  "categories": [
    "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
    "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
    "蒙古語2音節詞",
    "蒙古語動詞",
    "蒙古語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ögüülex, “告訴,講述”",
      "word": "өгүүлэх"
    },
    {
      "roman": "üg ögöx",
      "word": "үг өгөх"
    },
    {
      "roman": "öglög, “施捨物;債務”",
      "word": "өглөг"
    },
    {
      "roman": "ögöx oršixyn tiin jalgal, “與格”",
      "word": "өгөх оршихын тийн ялгал"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始蒙古語 *ög-。與布里亞特語 үгэхэ (ügexe)、卡爾梅克衛拉特語 өкх (ökx)、東鄉語 ogi同源,可能也與契丹語 𘲆 (û)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "ögöx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠥᠭᠬᠦ",
      "raw_tags": [
        "蒙古文寫法"
      ],
      "roman": "öɣkü"
    }
  ],
  "lang": "蒙古语",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Nadad neg ajaga kofe ögöörej.",
          "text": "Надад нэг аяга кофе өгөөрэй.",
          "translation": "請給我一杯咖啡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給,給予"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(讓女兒) 出嫁;(為兒子) 娶親"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "為他人的受益而做"
      ],
      "raw_tags": [
        "用於以 -ж (-ž) 或 -н (-n) 結尾的動詞之後",
        "受方用與格"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oɡəx/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʊɡʊ̈x]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gerlüülex",
      "sense": "婚姻",
      "word": "гэрлүүлэх"
    }
  ],
  "word": "өгөх"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.