"ҡунаҡ" meaning in All languages combined

See ҡунаҡ on Wiktionary

Noun [巴什基尔语]

IPA: [quˈnɑq] Forms: qunaq [romanization]
Etymology: 源自*qonaq (“客人”),源自原始突厥語 *kon- (“拜訪,訪問,過夜”)。 與哈薩克語 қонақ (qonaq, “客人”)、吉爾吉斯語 конок (konok, “客人;招待客人用的食物”)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 къонакъ (qonaq, “客人”)、庫梅克語 къонакъ (qonaq, “客人”)、烏茲別克語 qoʻnoq (“客人”)同源。
  1. 客人
    Sense id: zh-ҡунаҡ-ba-noun-jdSbInLq Categories (other): 有使用例的巴什基爾語詞
  2. 訪問,拜訪
    Sense id: zh-ҡунаҡ-ba-noun-mAr8rQ4y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ҡунаҡхана, qunaqxana, ҡунаҡсыл, qunaqsïl
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ҡунаҡхана"
    },
    {
      "word": "qunaqxana"
    },
    {
      "word": "ҡунаҡсыл"
    },
    {
      "word": "qunaqsïl"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自*qonaq (“客人”),源自原始突厥語 *kon- (“拜訪,訪問,過夜”)。\n與哈薩克語 қонақ (qonaq, “客人”)、吉爾吉斯語 конок (konok, “客人;招待客人用的食物”)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 къонакъ (qonaq, “客人”)、庫梅克語 къонакъ (qonaq, “客人”)、烏茲別克語 qoʻnoq (“客人”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "qunaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的巴什基爾語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Yola buyïnsa, täw hüððe iñ xörmätle qunaq totto.",
          "text": "Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.",
          "translation": "按照傳統,最尊貴的客人先落座。"
        },
        {
          "roman": "Öfölär hïnatmanï — qunaqtarðïñ qapqahïna tup täwge tapqïr tuğïðïnsï minutta uq eläkte.",
          "text": "Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.",
          "translation": "乌法队没有让步:第9分钟,球就已经首先落在了客队的球门内。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "客人"
      ],
      "id": "zh-ҡунаҡ-ba-noun-jdSbInLq"
    },
    {
      "glosses": [
        "訪問,拜訪"
      ],
      "id": "zh-ҡунаҡ-ba-noun-mAr8rQ4y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[quˈnɑq]"
    }
  ],
  "word": "ҡунаҡ"
}
{
  "categories": [
    "巴什基爾語名詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ҡунаҡхана"
    },
    {
      "word": "qunaqxana"
    },
    {
      "word": "ҡунаҡсыл"
    },
    {
      "word": "qunaqsïl"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自*qonaq (“客人”),源自原始突厥語 *kon- (“拜訪,訪問,過夜”)。\n與哈薩克語 қонақ (qonaq, “客人”)、吉爾吉斯語 конок (konok, “客人;招待客人用的食物”)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 къонакъ (qonaq, “客人”)、庫梅克語 къонакъ (qonaq, “客人”)、烏茲別克語 qoʻnoq (“客人”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "qunaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的巴什基爾語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Yola buyïnsa, täw hüððe iñ xörmätle qunaq totto.",
          "text": "Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.",
          "translation": "按照傳統,最尊貴的客人先落座。"
        },
        {
          "roman": "Öfölär hïnatmanï — qunaqtarðïñ qapqahïna tup täwge tapqïr tuğïðïnsï minutta uq eläkte.",
          "text": "Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.",
          "translation": "乌法队没有让步:第9分钟,球就已经首先落在了客队的球门内。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "客人"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "訪問,拜訪"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[quˈnɑq]"
    }
  ],
  "word": "ҡунаҡ"
}

Download raw JSONL data for ҡунаҡ meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.