"ҡара" meaning in All languages combined

See ҡара on Wiktionary

Adjective [巴什基尔语]

IPA: [qɑˈrɑ] Forms: qara [romanization]
Etymology: 源自原始突厥語 *kara (“黑色”)。 與哈薩克語 қара (qara)、吉爾吉斯語和韃靼語 кара (qara)、阿塞拜疆語 qara、土耳其語 kara、土庫曼語 gara、烏茲別克語 qora、維吾爾語 قارا (qara, “黑色”)等同源。
  1. 黑色的
    Sense id: zh-ҡара-ba-adj-yWbb81NJ Categories (other): 有使用例的巴什基爾語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ҡарабойҙай, qaraboyðay
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ҡарабойҙай"
    },
    {
      "word": "qaraboyðay"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *kara (“黑色”)。\n與哈薩克語 қара (qara)、吉爾吉斯語和韃靼語 кара (qara)、阿塞拜疆語 qara、土耳其語 kara、土庫曼語 gara、烏茲別克語 qora、維吾爾語 قارا (qara, “黑色”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "qara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的巴什基爾語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Qara tawïq ta aq kükäy hala.",
          "text": "Ҡара тауыҡ та аҡ күкәй һала.",
          "translation": "黑母雞也會下白蛋。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Mustai Karim"
          ],
          "roman": "Yïr öðöldö; miñä qağïlïp kitte Ğazraildïñ qara qanat oso.",
          "text": "Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо.",
          "translation": "歌聲中斷;亞茲拉爾黑色的翅膀尖端觸碰到了我。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "占星解讀"
          ],
          "roman": "Qara hïðat artta qaldï; xäðer bar donʺya heððeñ tiräläy äylänä.",
          "text": "Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.",
          "translation": "黑条(厄运期)结束;现在,整个世界都围绕着你。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "黑色的"
      ],
      "id": "zh-ҡара-ba-adj-yWbb81NJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑˈrɑ]"
    }
  ],
  "word": "ҡара"
}
{
  "categories": [
    "巴什基爾語形容詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
    "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ҡарабойҙай"
    },
    {
      "word": "qaraboyðay"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *kara (“黑色”)。\n與哈薩克語 қара (qara)、吉爾吉斯語和韃靼語 кара (qara)、阿塞拜疆語 qara、土耳其語 kara、土庫曼語 gara、烏茲別克語 qora、維吾爾語 قارا (qara, “黑色”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "qara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的巴什基爾語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Qara tawïq ta aq kükäy hala.",
          "text": "Ҡара тауыҡ та аҡ күкәй һала.",
          "translation": "黑母雞也會下白蛋。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Mustai Karim"
          ],
          "roman": "Yïr öðöldö; miñä qağïlïp kitte Ğazraildïñ qara qanat oso.",
          "text": "Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо.",
          "translation": "歌聲中斷;亞茲拉爾黑色的翅膀尖端觸碰到了我。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "占星解讀"
          ],
          "roman": "Qara hïðat artta qaldï; xäðer bar donʺya heððeñ tiräläy äylänä.",
          "text": "Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.",
          "translation": "黑条(厄运期)结束;现在,整个世界都围绕着你。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "黑色的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑˈrɑ]"
    }
  ],
  "word": "ҡара"
}

Download raw JSONL data for ҡара meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.