"ёб твою мать" meaning in All languages combined

See ёб твою мать on Wiktionary

Interjection [俄語]

Audio: Ru-ёб твою мать.ogg Forms: jób tvojú matʹ [romanization]
Etymology: ёб (job, “肏”) + твою́ (tvojú, “你的”) + мать (matʹ, “母親”)。
  1. 肏你媽,他媽的,該死;語氣非常強烈且粗俗的感嘆詞(比 твою́ ма́ть 更強烈),用於表示惱怒、沮喪或憤怒以及敬畏或驚訝。 Tags: idiomatic, vulgar
    Sense id: zh-ёб_твою_мать-ru-intj-6cdGW88U Categories (other): 俄語俗語, 俄語粗俗用語, 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ёбанный в ро́т, jóbannyj v rót, блядь, bljadʹ, бля́ха-му́ха, bljáxa-múxa, ёлки-па́лки, jólki-pálki, ё-моё, jó-mojó
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ёб (job, “肏”) + твою́ (tvojú, “你的”) + мать (matʹ, “母親”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jób tvojú matʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語粗俗用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Jób tvoju matʹ, daže ne veritsja što eto proizošlo!",
          "text": "Ёб твою мать, даже не верится что это произошло!",
          "translation": "媽的,真是難以置信,這事竟然發生了!"
        },
        {
          "roman": "Jób tvoju matʹ, ja tebja skolʹko raz prosil Mixalyčóm menja ne nazyvatʹ?!",
          "text": "Ёб твою мать, я тебя сколько раз просил Михалычём меня не называть?!",
          "translation": "肏你媽,我告訴過你多少次不要叫我米哈雷奇?!"
        },
        {
          "roman": "On ni xrena znajet i ješčó, jób tvoju matʹ, vystupajet!",
          "text": "Он ни хрена знает и ещё, ёб твою мать, выступает!",
          "translation": "他根本屁都不懂,卻還在不停地結巴,肏他媽的!"
        },
        {
          "roman": "Podaj, jób tvoju matʹ, stakan s vodoj!",
          "text": "Подай, ёб твою мать, стакан с водой!",
          "translation": "把那杯水遞過來,他媽的!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "肏你媽,他媽的,該死;語氣非常強烈且粗俗的感嘆詞(比 твою́ ма́ть 更強烈),用於表示惱怒、沮喪或憤怒以及敬畏或驚訝。"
      ],
      "id": "zh-ёб_твою_мать-ru-intj-6cdGW88U",
      "tags": [
        "idiomatic",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ёб твою мать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ru-ёб_твою_мать.ogg/Ru-ёб_твою_мать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ёб твою мать.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ёбанный в ро́т"
    },
    {
      "word": "jóbannyj v rót"
    },
    {
      "word": "блядь"
    },
    {
      "word": "bljadʹ"
    },
    {
      "word": "бля́ха-му́ха"
    },
    {
      "word": "bljáxa-múxa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "不那麼粗俗、委婉"
      ],
      "word": "ёлки-па́лки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "不那麼粗俗、委婉"
      ],
      "word": "jólki-pálki"
    },
    {
      "word": "ё-моё"
    },
    {
      "word": "jó-mojó"
    }
  ],
  "word": "ёб твою мать"
}
{
  "categories": [
    "俄語感嘆詞",
    "俄語複合詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "ёб (job, “肏”) + твою́ (tvojú, “你的”) + мать (matʹ, “母親”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jób tvojú matʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語俗語",
        "俄語粗俗用語",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Jób tvoju matʹ, daže ne veritsja što eto proizošlo!",
          "text": "Ёб твою мать, даже не верится что это произошло!",
          "translation": "媽的,真是難以置信,這事竟然發生了!"
        },
        {
          "roman": "Jób tvoju matʹ, ja tebja skolʹko raz prosil Mixalyčóm menja ne nazyvatʹ?!",
          "text": "Ёб твою мать, я тебя сколько раз просил Михалычём меня не называть?!",
          "translation": "肏你媽,我告訴過你多少次不要叫我米哈雷奇?!"
        },
        {
          "roman": "On ni xrena znajet i ješčó, jób tvoju matʹ, vystupajet!",
          "text": "Он ни хрена знает и ещё, ёб твою мать, выступает!",
          "translation": "他根本屁都不懂,卻還在不停地結巴,肏他媽的!"
        },
        {
          "roman": "Podaj, jób tvoju matʹ, stakan s vodoj!",
          "text": "Подай, ёб твою мать, стакан с водой!",
          "translation": "把那杯水遞過來,他媽的!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "肏你媽,他媽的,該死;語氣非常強烈且粗俗的感嘆詞(比 твою́ ма́ть 更強烈),用於表示惱怒、沮喪或憤怒以及敬畏或驚訝。"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ёб твою мать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ru-ёб_твою_мать.ogg/Ru-ёб_твою_мать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ёб твою мать.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ёбанный в ро́т"
    },
    {
      "word": "jóbannyj v rót"
    },
    {
      "word": "блядь"
    },
    {
      "word": "bljadʹ"
    },
    {
      "word": "бля́ха-му́ха"
    },
    {
      "word": "bljáxa-múxa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "不那麼粗俗、委婉"
      ],
      "word": "ёлки-па́лки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "不那麼粗俗、委婉"
      ],
      "word": "jólki-pálki"
    },
    {
      "word": "ё-моё"
    },
    {
      "word": "jó-mojó"
    }
  ],
  "word": "ёб твою мать"
}

Download raw JSONL data for ёб твою мать meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.