See эльде on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃爾齊亞語 雌性動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃爾齊亞語 馬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃爾齊亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃爾齊亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "eľďenačko",
"word": "эльденачко"
},
{
"roman": "eľďeń",
"word": "эльдень"
}
],
"etymology_text": "類似於北薩米語 áldu (“母馴鹿”)。參見莫克沙語 эльде (eľďe)。",
"forms": [
{
"form": "eľďe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃爾齊亞語",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的埃爾齊亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "Serebrennikova B. A., Buzakova R. N., Mosina M. V. (red.) (1993) Erzjansko-russkij slovarʹ, page 781b",
"roman": "siŕe eľďe",
"text": "сыре эльде",
"translation": "老母馬"
}
],
"glosses": [
"母馬"
],
"id": "zh-эльде-myv-noun-5RrOyk5l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/elʲdʲe/"
}
],
"word": "эльде"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的莫克沙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭-烏戈爾語的莫克沙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語 雌性動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語 馬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 [原文為芬蘭-伏爾加語] *ältᴈ。和埃爾齊亞語 эльде (eľďe)、北薩米語 áldu 同源。",
"forms": [
{
"form": "eľďe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的莫克沙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
10,
13
]
],
"roman": "kobiľica — eľďe (ńa)",
"text": "кобылица — эльде(ня)",
"translation": "小母馬［俄語］ — 小母馬（字面意思：母馬 + 指小後綴）"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
167,
173
]
],
"bold_text_offsets": [
[
174,
181
]
],
"ref": "И. С. Варламов (1933) Колхознай конюхонь справочник [Kolkhoz stableman's handbook], Моску: Сельхозгиз",
"roman": "( . .) od vašeńatńeń kasomasnon meľgä vanondomať koŕas i śiń ćebäŕ iľi kaľďav šiŕesnon sotćemasnon koŕas uľi koda päk ćebäŕsta śembe šiŕďa sodams koda ajgorť, stańa i eľttke .",
"text": "(..) од вашенятнень касомаснон мельгя ванондомать коряс и синь цебярь или кальдяв ширеснон сотцемаснон коряс ули кода пяк цебярьста сембе ширьдя содамс кода айгорть, станя и эльттке."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "А. А. ОРЛОВ (1934) ВЕЛЕНЬ ХОЗЯЙСТВАНЬ ЖУВАТАТНЕНЬ УРМАСНОН ИНГЕЛДАМАСНА И ПЧКАФТОМАСНА, Моску: Сельхозгизсь",
"roman": "(..) no vaśenda eľdś kadoma vajmama (..)",
"text": "(..) но васенда эльдсь кадома ваймама (..)"
}
],
"glosses": [
"母馬"
],
"id": "zh-эльде-mdf-noun-5RrOyk5l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jælʲdʲæ ~ ælʲdʲæ/"
}
],
"word": "эльде"
}
{
"categories": [
"埃爾齊亞語 雌性動物",
"埃爾齊亞語 馬",
"埃爾齊亞語名詞",
"埃爾齊亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "eľďenačko",
"word": "эльденачко"
},
{
"roman": "eľďeń",
"word": "эльдень"
}
],
"etymology_text": "類似於北薩米語 áldu (“母馴鹿”)。參見莫克沙語 эльде (eľďe)。",
"forms": [
{
"form": "eľďe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃爾齊亞語",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的埃爾齊亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "Serebrennikova B. A., Buzakova R. N., Mosina M. V. (red.) (1993) Erzjansko-russkij slovarʹ, page 781b",
"roman": "siŕe eľďe",
"text": "сыре эльде",
"translation": "老母馬"
}
],
"glosses": [
"母馬"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/elʲdʲe/"
}
],
"word": "эльде"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭-烏戈爾語的莫克沙語詞",
"源自原始芬蘭-烏戈爾語的莫克沙語繼承詞",
"莫克沙語 雌性動物",
"莫克沙語 馬",
"莫克沙語名詞",
"莫克沙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 [原文為芬蘭-伏爾加語] *ältᴈ。和埃爾齊亞語 эльде (eľďe)、北薩米語 áldu 同源。",
"forms": [
{
"form": "eľďe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的莫克沙語詞",
"莫克沙語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
10,
13
]
],
"roman": "kobiľica — eľďe (ńa)",
"text": "кобылица — эльде(ня)",
"translation": "小母馬［俄語］ — 小母馬（字面意思：母馬 + 指小後綴）"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
167,
173
]
],
"bold_text_offsets": [
[
174,
181
]
],
"ref": "И. С. Варламов (1933) Колхознай конюхонь справочник [Kolkhoz stableman's handbook], Моску: Сельхозгиз",
"roman": "( . .) od vašeńatńeń kasomasnon meľgä vanondomať koŕas i śiń ćebäŕ iľi kaľďav šiŕesnon sotćemasnon koŕas uľi koda päk ćebäŕsta śembe šiŕďa sodams koda ajgorť, stańa i eľttke .",
"text": "(..) од вашенятнень касомаснон мельгя ванондомать коряс и синь цебярь или кальдяв ширеснон сотцемаснон коряс ули кода пяк цебярьста сембе ширьдя содамс кода айгорть, станя и эльттке."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "А. А. ОРЛОВ (1934) ВЕЛЕНЬ ХОЗЯЙСТВАНЬ ЖУВАТАТНЕНЬ УРМАСНОН ИНГЕЛДАМАСНА И ПЧКАФТОМАСНА, Моску: Сельхозгизсь",
"roman": "(..) no vaśenda eľdś kadoma vajmama (..)",
"text": "(..) но васенда эльдсь кадома ваймама (..)"
}
],
"glosses": [
"母馬"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jælʲdʲæ ~ ælʲdʲæ/"
}
],
"word": "эльде"
}
Download raw JSONL data for эльде meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.