See эльде on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃爾齊亞語 雌性動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃爾齊亞語 馬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃爾齊亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃爾齊亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "эльденачко"
},
{
"word": "eľďenačko"
},
{
"word": "эльдень"
},
{
"word": "eľďeń"
}
],
"etymology_text": "類似於北薩米語 áldu (“母馴鹿”)。參見莫克沙語 эльде (eľďe)。",
"forms": [
{
"form": "eľďe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃爾齊亞語",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Serebrennikova B. A., Buzakova R. N., Mosina M. V. (red.) (1993) Erzjansko-russkij slovarʹ, page 781b",
"text": "сыре эльде\nsiŕe eľďe\n老母馬"
}
],
"glosses": [
"母馬"
],
"id": "zh-эльде-myv-noun-5RrOyk5l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/elʲdʲe/"
}
],
"word": "эльде"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的莫克沙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭-烏戈爾語的莫克沙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語 雌性動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語 馬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 [原文為芬蘭-伏爾加語] *ältᴈ。和埃爾齊亞語 эльде (eľďe)、北薩米語 áldu 同源。",
"forms": [
{
"form": "eľďe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的莫克沙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kobiľica — eľďe (ńa)",
"text": "кобылица — эльде(ня)",
"translation": "小母馬［俄語］ — 小母馬（字面意思：母馬 + 指小後綴）"
},
{
"ref": "И. С. Варламов (1933) Колхознай конюхонь справочник [Kolkhoz stableman's handbook], Моску: Сельхозгиз",
"text": "Пскинца сярядемань туфталхне эряйхть эльдень лишнай и жирнай лофцта симондемать эзда, эльтть аф цебярь кормада аннеманц эзда, а станя-жа эльтти макссеви корматнень сразу полафтомаснон эзда и вашенятнень синьцень простудиндавомаснон эзда.\nPskinca śaŕaďemań tuftalhńe eŕajhť eľďeń ľišnaj i žirnaj lofcta śimonďemať ezda, eľtť af ćebäŕ kormada anńemanc ezda, a stańa-ža eľtťi maksśevi kormatńeń srazu polaftomasnon ezda i vašeńatńeń śińćeń prostuďindavomasnon ezda.\n（請為本使用例添加中文翻譯）"
},
{
"ref": "А. А. ОРЛОВ (1934) ВЕЛЕНЬ ХОЗЯЙСТВАНЬ ЖУВАТАТНЕНЬ УРМАСНОН ИНГЕЛДАМАСНА И ПЧКАФТОМАСНА, Моску: Сельхозгизсь",
"text": "(..) а эльдть вашенц мархта путнесазь карду.\n(..) a eľdť vašenc marhta putńesaź kardu.\n（請為本使用例添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"母馬"
],
"id": "zh-эльде-mdf-noun-5RrOyk5l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jælʲdʲæ ~ ælʲdʲæ/"
}
],
"word": "эльде"
}
{
"categories": [
"埃爾齊亞語 雌性動物",
"埃爾齊亞語 馬",
"埃爾齊亞語名詞",
"埃爾齊亞語詞元",
"有2個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "эльденачко"
},
{
"word": "eľďenačko"
},
{
"word": "эльдень"
},
{
"word": "eľďeń"
}
],
"etymology_text": "類似於北薩米語 áldu (“母馴鹿”)。參見莫克沙語 эльде (eľďe)。",
"forms": [
{
"form": "eľďe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃爾齊亞語",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Serebrennikova B. A., Buzakova R. N., Mosina M. V. (red.) (1993) Erzjansko-russkij slovarʹ, page 781b",
"text": "сыре эльде\nsiŕe eľďe\n老母馬"
}
],
"glosses": [
"母馬"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/elʲdʲe/"
}
],
"word": "эльде"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭-烏戈爾語的莫克沙語詞",
"源自原始芬蘭-烏戈爾語的莫克沙語繼承詞",
"莫克沙語 雌性動物",
"莫克沙語 馬",
"莫克沙語名詞",
"莫克沙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 [原文為芬蘭-伏爾加語] *ältᴈ。和埃爾齊亞語 эльде (eľďe)、北薩米語 áldu 同源。",
"forms": [
{
"form": "eľďe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的莫克沙語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kobiľica — eľďe (ńa)",
"text": "кобылица — эльде(ня)",
"translation": "小母馬［俄語］ — 小母馬（字面意思：母馬 + 指小後綴）"
},
{
"ref": "И. С. Варламов (1933) Колхознай конюхонь справочник [Kolkhoz stableman's handbook], Моску: Сельхозгиз",
"text": "Пскинца сярядемань туфталхне эряйхть эльдень лишнай и жирнай лофцта симондемать эзда, эльтть аф цебярь кормада аннеманц эзда, а станя-жа эльтти макссеви корматнень сразу полафтомаснон эзда и вашенятнень синьцень простудиндавомаснон эзда.\nPskinca śaŕaďemań tuftalhńe eŕajhť eľďeń ľišnaj i žirnaj lofcta śimonďemať ezda, eľtť af ćebäŕ kormada anńemanc ezda, a stańa-ža eľtťi maksśevi kormatńeń srazu polaftomasnon ezda i vašeńatńeń śińćeń prostuďindavomasnon ezda.\n（請為本使用例添加中文翻譯）"
},
{
"ref": "А. А. ОРЛОВ (1934) ВЕЛЕНЬ ХОЗЯЙСТВАНЬ ЖУВАТАТНЕНЬ УРМАСНОН ИНГЕЛДАМАСНА И ПЧКАФТОМАСНА, Моску: Сельхозгизсь",
"text": "(..) а эльдть вашенц мархта путнесазь карду.\n(..) a eľdť vašenc marhta putńesaź kardu.\n（請為本使用例添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"母馬"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jælʲdʲæ ~ ælʲdʲæ/"
}
],
"word": "эльде"
}
Download raw JSONL data for эльде meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.