See шов on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭-彼爾姆語的莫克沙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭-彼爾姆語的莫克沙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *čiŋa (“泡沫”)。可能與芬蘭語 hiiva (“酵母”)相關。",
"forms": [
{
"form": "šov",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"泡沫"
],
"id": "zh-шов-mdf-noun-gO1J2YQe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "шо́въ"
},
{
"word": "šóv"
}
],
"word": "шов"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *šьvъ。對照шить (šitʹ)。參見原始斯拉夫語 *šiti。",
"forms": [
{
"form": "šov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шва",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "швы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "швов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "швец"
},
{
"word": "švec"
},
{
"word": "швея́"
},
{
"word": "švejá"
},
{
"word": "шовный"
},
{
"word": "šovnyj"
},
{
"word": "шве́йный"
},
{
"word": "švéjnyj"
},
{
"word": "бесшовный"
},
{
"word": "besšovnyj"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"縫合"
],
"id": "zh-шов-ru-noun-u1tMl7N4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 醫學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"縫合"
],
"id": "zh-шов-ru-noun-u1tMl7N41",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"接縫"
],
"id": "zh-шов-ru-noun-vv6nkmHJ"
},
{
"glosses": [
"焊接處；焊縫"
],
"id": "zh-шов-ru-noun-UtObbhVT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 縫紉",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"縫線"
],
"id": "zh-шов-ru-noun-WMUELDsx",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шов.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-шов.ogg/Ru-шов.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шов.ogg",
"raw_tags": [
"шов"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шов"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的烏克蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能借自俄語 шов (šov)，來自原始斯拉夫語 *šьvъ。шво (švo) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "šov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шва",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "шви",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "швів",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 縫紉",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"縫線"
],
"id": "zh-шов-uk-noun-WMUELDsx",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"glosses": [
"接縫"
],
"id": "zh-шов-uk-noun-vv6nkmHJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 外科學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 醫學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"縫合"
],
"id": "zh-шов-uk-noun-u1tMl7N4",
"topics": [
"medicine",
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 植物學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"縫線"
],
"id": "zh-шов-uk-noun-WMUELDsx1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-шов.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Uk-шов.ogg/Uk-шов.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-шов.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шов"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雅格諾比語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雅格諾比語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與波斯語 سیاه (siyâh)相關。來自原始印歐語，對照俄語 си́вый (sívyj, “灰色”)。",
"forms": [
{
"form": "šov",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "雅格諾比語",
"lang_code": "yai",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"黑的"
],
"id": "zh-шов-yai-adj-AfjKIaTg"
}
],
"word": "шов"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *šьvъ。對照шить (šitʹ)。參見原始斯拉夫語 *šiti。",
"forms": [
{
"form": "šov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шва",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "швы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "швов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "швец"
},
{
"word": "švec"
},
{
"word": "швея́"
},
{
"word": "švejá"
},
{
"word": "шовный"
},
{
"word": "šovnyj"
},
{
"word": "шве́йный"
},
{
"word": "švéjnyj"
},
{
"word": "бесшовный"
},
{
"word": "besšovnyj"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"縫合"
]
},
{
"categories": [
"俄語 醫學"
],
"glosses": [
"縫合"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"接縫"
]
},
{
"glosses": [
"焊接處；焊縫"
]
},
{
"categories": [
"俄語 縫紉"
],
"glosses": [
"縫線"
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шов.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-шов.ogg/Ru-шов.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шов.ogg",
"raw_tags": [
"шов"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шов"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的烏克蘭語詞",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自俄語的烏克蘭語借詞",
"烏克蘭語同源對似詞",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語無生名詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語陽性名詞"
],
"etymology_text": "可能借自俄語 шов (šov)，來自原始斯拉夫語 *šьvъ。шво (švo) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "šov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шва",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "шви",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "швів",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"烏克蘭語 縫紉"
],
"glosses": [
"縫線"
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"glosses": [
"接縫"
]
},
{
"categories": [
"烏克蘭語 外科學",
"烏克蘭語 醫學"
],
"glosses": [
"縫合"
],
"topics": [
"medicine",
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"烏克蘭語 植物學"
],
"glosses": [
"縫線"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-шов.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Uk-шов.ogg/Uk-шов.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-шов.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шов"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭-彼爾姆語的莫克沙語詞",
"源自原始芬蘭-彼爾姆語的莫克沙語繼承詞",
"莫克沙語名詞",
"莫克沙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *čiŋa (“泡沫”)。可能與芬蘭語 hiiva (“酵母”)相關。",
"forms": [
{
"form": "šov",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"泡沫"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "шо́въ"
},
{
"word": "šóv"
}
],
"word": "шов"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"雅格諾比語形容詞",
"雅格諾比語詞元"
],
"etymology_text": "與波斯語 سیاه (siyâh)相關。來自原始印歐語，對照俄語 си́вый (sívyj, “灰色”)。",
"forms": [
{
"form": "šov",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "雅格諾比語",
"lang_code": "yai",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"黑的"
]
}
],
"word": "шов"
}
Download raw JSONL data for шов meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.