"шаршау" meaning in All languages combined

See шаршау on Wiktionary

Noun [哈薩克語]

Forms: şarşau [romanization]
  1. 疲勞,勞累
    Sense id: zh-шаршау-kk-noun-87CoPF1k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (疲勞,勞累): шаршағандық, болдырғандық

Noun [巴什基尔语]

IPA: [ʂɑrˈʂɑw] Forms: šaršaw [romanization]
Etymology: 源自鄂圖曼土耳其語 چارشاف (çârşaf, “床單;包裹住整個身體的大型紗、幕”),源自چادر شب (çâdır-ı şeb),源自波斯語 چادر شب (čâdar-e šab)。 “戲劇的幕”之義是延伸自“舞臺帷幕”。 與韃靼語 чаршау (çarşau, “簾”)、烏茲別克語 choyshab (“床單”)、土耳其語 çarşaf (“床單,大型紗、幕”)同源。
  1. 窗簾;床帳
    Sense id: zh-шаршау-ba-noun-EHnTgRzc
  2. 舞臺帷幕
    Sense id: zh-шаршау-ba-noun-X5UUeP03 Topics: theater
  3. 戲劇的幕
    Sense id: zh-шаршау-ba-noun-8FeflJaH Topics: theater
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (戲劇的幕): күренеш (küreneš)

Download JSONL data for шаршау meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自鄂圖曼土耳其語的巴什基爾語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "鄂圖曼土耳其語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "鄂圖曼土耳其語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 چارشاف (çârşaf, “床單;包裹住整個身體的大型紗、幕”),源自چادر شب (çâdır-ı şeb),源自波斯語 چادر شب (čâdar-e šab)。\n“戲劇的幕”之義是延伸自“舞臺帷幕”。\n與韃靼語 чаршау (çarşau, “簾”)、烏茲別克語 choyshab (“床單”)、土耳其語 çarşaf (“床單,大型紗、幕”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "šaršaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "窗簾;床帳"
      ],
      "id": "zh-шаршау-ba-noun-EHnTgRzc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Šaršaw asïlmaθ elek säxnägä Aktyor sïğa, qulïnda telefon.",
          "text": "Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.",
          "translation": "帷幕打開前,演員上臺,手裡拿著一個電話。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "舞臺帷幕"
      ],
      "id": "zh-шаршау-ba-noun-X5UUeP03",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Biš šaršawða tarixi drama.",
          "text": "Биш шаршауҙа тарихи драма.",
          "translation": "一共五幕的歷史劇"
        }
      ],
      "glosses": [
        "戲劇的幕"
      ],
      "id": "zh-шаршау-ba-noun-8FeflJaH",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂɑrˈʂɑw]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "küreneš",
      "sense": "戲劇的幕",
      "word": "күренеш"
    }
  ],
  "word": "шаршау"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "哈薩克語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哈薩克語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "şarşau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哈薩克語",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "疲勞,勞累"
      ],
      "id": "zh-шаршау-kk-noun-87CoPF1k"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "疲勞,勞累",
      "word": "шаршағандық"
    },
    {
      "sense": "疲勞,勞累",
      "word": "болдырғандық"
    }
  ],
  "word": "шаршау"
}
{
  "categories": [
    "哈薩克語名詞",
    "哈薩克語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "şarşau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哈薩克語",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "疲勞,勞累"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "疲勞,勞累",
      "word": "шаршағандық"
    },
    {
      "sense": "疲勞,勞累",
      "word": "болдырғандық"
    }
  ],
  "word": "шаршау"
}

{
  "categories": [
    "巴什基爾語名詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "派生自波斯語的巴什基爾語詞",
    "派生自鄂圖曼土耳其語的巴什基爾語詞",
    "源自鄂圖曼土耳其語的巴什基爾語借詞",
    "鄂圖曼土耳其語紅鏈",
    "鄂圖曼土耳其語紅鏈/m"
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 چارشاف (çârşaf, “床單;包裹住整個身體的大型紗、幕”),源自چادر شب (çâdır-ı şeb),源自波斯語 چادر شب (čâdar-e šab)。\n“戲劇的幕”之義是延伸自“舞臺帷幕”。\n與韃靼語 чаршау (çarşau, “簾”)、烏茲別克語 choyshab (“床單”)、土耳其語 çarşaf (“床單,大型紗、幕”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "šaršaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "窗簾;床帳"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Šaršaw asïlmaθ elek säxnägä Aktyor sïğa, qulïnda telefon.",
          "text": "Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.",
          "translation": "帷幕打開前,演員上臺,手裡拿著一個電話。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "舞臺帷幕"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Biš šaršawða tarixi drama.",
          "text": "Биш шаршауҙа тарихи драма.",
          "translation": "一共五幕的歷史劇"
        }
      ],
      "glosses": [
        "戲劇的幕"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂɑrˈʂɑw]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "küreneš",
      "sense": "戲劇的幕",
      "word": "күренеш"
    }
  ],
  "word": "шаршау"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.