See червь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 小動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 蠕蟲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種有生性的俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *čьrvь，來自原始印歐語 *kʷr̥mis (“蠕蟲”)，英語 kermes也源自於此。",
"forms": [
{
"form": "červʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "червя́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "че́рви",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "черве́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "червеобра́зный"
},
{
"word": "červeobráznyj"
},
{
"word": "черви́вый"
},
{
"word": "červívyj"
},
{
"word": "червяно́й"
},
{
"word": "červjanój"
},
{
"word": "черви́веть"
},
{
"word": "červívetʹ"
},
{
"word": "червото́чина"
},
{
"word": "červotóčina"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"蠕蟲"
],
"id": "zh-червь-ru-noun-cSLRHUNG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"毛毛蟲，蛆，寄生蟲，幼蟲"
],
"id": "zh-червь-ru-noun-TNq~PVQv",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"痛苦折磨的感覺"
],
"id": "zh-червь-ru-noun-3VW8muMW",
"raw_tags": [
"延伸"
]
},
{
"glosses": [
"無足輕重的人，草芥"
],
"id": "zh-червь-ru-noun-et2zkmf2",
"raw_tags": [
"延伸"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"電腦蠕蟲"
],
"id": "zh-червь-ru-noun-vPgss16e",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"字母Ч的名字"
],
"id": "zh-червь-ru-noun-B4kHDoxD",
"tags": [
"archaic",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-червь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-червь.ogg/Ru-червь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-червь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "蠕蟲",
"word": "червя́к"
},
{
"sense": "蠕蟲",
"word": "červják"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "червь"
}
{
"categories": [
"俄語 人",
"俄語 小動物",
"俄語 蠕蟲",
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有多種有生性的俄語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *čьrvь，來自原始印歐語 *kʷr̥mis (“蠕蟲”)，英語 kermes也源自於此。",
"forms": [
{
"form": "červʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "червя́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "че́рви",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "черве́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "червеобра́зный"
},
{
"word": "červeobráznyj"
},
{
"word": "черви́вый"
},
{
"word": "červívyj"
},
{
"word": "червяно́й"
},
{
"word": "červjanój"
},
{
"word": "черви́веть"
},
{
"word": "červívetʹ"
},
{
"word": "червото́чина"
},
{
"word": "červotóčina"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"蠕蟲"
]
},
{
"categories": [
"俄語非正式用語"
],
"glosses": [
"毛毛蟲，蛆，寄生蟲，幼蟲"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"痛苦折磨的感覺"
],
"raw_tags": [
"延伸"
]
},
{
"glosses": [
"無足輕重的人，草芥"
],
"raw_tags": [
"延伸"
]
},
{
"categories": [
"俄語 計算機"
],
"glosses": [
"電腦蠕蟲"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的俄語詞"
],
"glosses": [
"字母Ч的名字"
],
"tags": [
"archaic",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-червь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-червь.ogg/Ru-червь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-червь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "蠕蟲",
"word": "червя́к"
},
{
"sense": "蠕蟲",
"word": "červják"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "червь"
}
Download raw JSONL data for червь meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.