See хоромы on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 建築",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語唯複名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"word": "horoma"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 хоромъ (xoromŭ)，來自原始斯拉夫語 *xormъ。храм (xram) 的同源對似詞，源自古教會斯拉夫語。",
"forms": [
{
"form": "xorómy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хоро́м",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複",
"只用複數"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1862, Алексей Константинович Толстой [Aleksey Konstantinovich Tolstoy], “Глава 8. Пир”, 出自 Князь Серебряный [謝列勃良內公爵]:",
"roman": "Vyražénije licá jevó soveršénno izmenílosʹ. Tak izmenjájetsja zdánije pósle požára. Ješčó́ stoját xorómy, no ukrašénija upáli, mráčnyje ókna gljadját zlovéščim vzórom, i v pustýx pokójax poselílosʹ nedóbroje.",
"text": "Выраже́ние лица́ его́ соверше́нно измени́лось. Так изменя́ется зда́ние по́сле пожа́ра. Ещё́ стоя́т хоро́мы, но украше́ния упа́ли, мра́чные о́кна глядя́т злове́щим взо́ром, и в пусты́х поко́ях посели́лось недо́брое.",
"translation": "他脸上的表情彻底变了。这就是火灾之后建筑物的变化。大屋依然矗立，但装饰已然倒塌，阴暗的窗户向外散发着不祥的气息，邪恶已占据了空荡荡的房间。"
}
],
"glosses": [
"傳統俄羅斯大型木造房屋"
],
"id": "zh-хоромы-ru-noun-D96VDbgF",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "cárskije xorómy",
"text": "ца́рские хоро́мы",
"translation": "皇宮"
},
{
"roman": "u nix ne kvartíra, a xorómy",
"text": "у них не кварти́ра, а хоро́мы",
"translation": "他們的公寓是一座真正的宮殿"
}
],
"glosses": [
"王宮，宮殿"
],
"id": "zh-хоромы-ru-noun-MmdNxbCX",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хоромы.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-хоромы.ogg/Ru-хоромы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хоромы.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "хоромы"
}
{
"categories": [
"俄語 建築",
"俄語同源對似詞",
"俄語名詞",
"俄語唯複名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"word": "horoma"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 хоромъ (xoromŭ)，來自原始斯拉夫語 *xormъ。храм (xram) 的同源對似詞，源自古教會斯拉夫語。",
"forms": [
{
"form": "xorómy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хоро́м",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複",
"只用複數"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的俄語詞",
"有歷史詞義的俄語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1862, Алексей Константинович Толстой [Aleksey Konstantinovich Tolstoy], “Глава 8. Пир”, 出自 Князь Серебряный [謝列勃良內公爵]:",
"roman": "Vyražénije licá jevó soveršénno izmenílosʹ. Tak izmenjájetsja zdánije pósle požára. Ješčó́ stoját xorómy, no ukrašénija upáli, mráčnyje ókna gljadját zlovéščim vzórom, i v pustýx pokójax poselílosʹ nedóbroje.",
"text": "Выраже́ние лица́ его́ соверше́нно измени́лось. Так изменя́ется зда́ние по́сле пожа́ра. Ещё́ стоя́т хоро́мы, но украше́ния упа́ли, мра́чные о́кна глядя́т злове́щим взо́ром, и в пусты́х поко́ях посели́лось недо́брое.",
"translation": "他脸上的表情彻底变了。这就是火灾之后建筑物的变化。大屋依然矗立，但装饰已然倒塌，阴暗的窗户向外散发着不祥的气息，邪恶已占据了空荡荡的房间。"
}
],
"glosses": [
"傳統俄羅斯大型木造房屋"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"俄語過時用語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "cárskije xorómy",
"text": "ца́рские хоро́мы",
"translation": "皇宮"
},
{
"roman": "u nix ne kvartíra, a xorómy",
"text": "у них не кварти́ра, а хоро́мы",
"translation": "他們的公寓是一座真正的宮殿"
}
],
"glosses": [
"王宮，宮殿"
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хоромы.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-хоромы.ogg/Ru-хоромы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хоромы.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "хоромы"
}
Download raw JSONL data for хоромы meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.