See хлестать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *xlestati。參見хлыст (xlyst，“鞭子”)。",
"forms": [
{
"form": "хлеста́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xlestátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хлестну́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "хлестану́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "xlesnútʹ",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "хлесну́ть"
},
{
"roman": "xlesnútʹsja",
"word": "хлесну́ться"
},
{
"roman": "xlyst",
"word": "хлыст"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 打擊",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "xlestátʹ vénikom v báne",
"text": "хлеста́ть ве́ником в ба́не",
"translation": "在澡堂用柳枝抽打"
}
],
"glosses": [
"鞭打，抽打"
],
"id": "zh-хлестать-ru-verb--4EaroO2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "doždʹ xléščet v oknó",
"text": "дождь хле́щет в окно́",
"translation": "雨點打在窗戶上"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "doždʹ xléščet nam v licó",
"text": "дождь хле́щет нам в лицо́",
"translation": "雨點打在我們臉上"
}
],
"glosses": [
"打擊，打在"
],
"id": "zh-хлестать-ru-verb-1v2dquUb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"roman": "krovʹ xléščet iz rány",
"text": "кровь хле́щет из ра́ны",
"translation": "血從傷口噴湧而出"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"roman": "doždʹ tak i xléščet",
"text": "дождь так и хле́щет",
"translation": "雨正滂沱而下"
}
],
"glosses": [
"噴湧"
],
"id": "zh-хлестать-ru-verb-2M8AG510",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"猛灌，大喝"
],
"id": "zh-хлестать-ru-verb-RyPlhro4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хлестать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *xlestati。參見хлыст (xlyst，“鞭子”)。",
"forms": [
{
"form": "хлеста́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xlestátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хлестну́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "хлестану́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "xlesnútʹ",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "хлесну́ть"
},
{
"roman": "xlesnútʹsja",
"word": "хлесну́ться"
},
{
"roman": "xlyst",
"word": "хлыст"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 打擊",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "xlestátʹ vénikom v báne",
"text": "хлеста́ть ве́ником в ба́не",
"translation": "在澡堂用柳枝抽打"
}
],
"glosses": [
"鞭打，抽打"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "doždʹ xléščet v oknó",
"text": "дождь хле́щет в окно́",
"translation": "雨點打在窗戶上"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "doždʹ xléščet nam v licó",
"text": "дождь хле́щет нам в лицо́",
"translation": "雨點打在我們臉上"
}
],
"glosses": [
"打擊，打在"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"roman": "krovʹ xléščet iz rány",
"text": "кровь хле́щет из ра́ны",
"translation": "血從傷口噴湧而出"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"roman": "doždʹ tak i xléščet",
"text": "дождь так и хле́щет",
"translation": "雨正滂沱而下"
}
],
"glosses": [
"噴湧"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"猛灌，大喝"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хлестать"
}
Download raw JSONL data for хлестать meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.