See фига on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 木頭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 桑科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 水果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 肢體語言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波蘭語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波蘭語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "фиго́вый"
},
{
"word": "figóvyj"
},
{
"word": "офиге́ть"
},
{
"word": "ofigétʹ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "fīga",
"word": "фӣга"
}
],
"etymology_text": "Vasmer 認為可能源自波蘭語 figa，來自中古高地德語 vîge，來自古高地德語 fîga，來自拉丁語 fīcus (“無花果”)。粗魯的手勢有相同起源，在英語中被稱為「fig sign」。",
"forms": [
{
"form": "fíga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фи́ги",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "фи́ги",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "фиг",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "фи́говый",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "фиг"
},
{
"word": "fig"
},
{
"word": "фигня́"
},
{
"word": "fignjá"
},
{
"word": "фиговина"
},
{
"word": "figovina"
},
{
"word": "фигово"
},
{
"word": "figovo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"無花果"
],
"id": "zh-фига-ru-noun-it04eTiF"
},
{
"glosses": [
"粗魯的手勢，握拳把拇指放在食指和中指之間"
],
"id": "zh-фига-ru-noun-AAY-QsD3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фи́га.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Ru-фи́га.ogg/Ru-фи́га.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фи́га.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "無花果",
"word": "инжи́р"
},
{
"sense": "無花果",
"word": "ви́нная я́года"
},
{
"sense": "無花果",
"word": "смоковница"
},
{
"sense": "無花果",
"word": "смо́ква"
},
{
"sense": "粗魯的手勢，握拳把拇指放在食指和中指之間",
"word": "шиш"
},
{
"sense": "粗魯的手勢，握拳把拇指放在食指和中指之間",
"word": "ду́ля"
},
{
"sense": "粗魯的手勢，握拳把拇指放在食指和中指之間",
"word": "фиг"
},
{
"sense": "粗魯的手勢，握拳把拇指放在食指和中指之間",
"word": "ку́киш"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "фига"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 木頭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 桑科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 水果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 肢體語言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波蘭語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波蘭語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Vasmer 認為可能源自波蘭語 figa，來自中古高地德語 vîge，來自古高地德語 fîga，來自拉丁語 fīcus (“無花果”)。粗魯的手勢有相同起源，在英語中被稱為「fig sign」。",
"forms": [
{
"form": "fíga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "фиг"
}
],
"glosses": [
"фиг (fig) 的屬格單數"
],
"id": "zh-фига-ru-noun-sebVmls8",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фи́га.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Ru-фи́га.ogg/Ru-фи́га.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фи́га.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "фига"
}
{
"categories": [
"俄語 木頭",
"俄語 桑科植物",
"俄語 水果",
"俄語 肢體語言",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的俄語詞",
"派生自古高地德語的俄語詞",
"派生自拉丁語的俄語詞",
"派生自波蘭語的俄語詞",
"源自波蘭語的俄語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "фиго́вый"
},
{
"word": "figóvyj"
},
{
"word": "офиге́ть"
},
{
"word": "ofigétʹ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "fīga",
"word": "фӣга"
}
],
"etymology_text": "Vasmer 認為可能源自波蘭語 figa，來自中古高地德語 vîge，來自古高地德語 fîga，來自拉丁語 fīcus (“無花果”)。粗魯的手勢有相同起源，在英語中被稱為「fig sign」。",
"forms": [
{
"form": "fíga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фи́ги",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "фи́ги",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "фиг",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "фи́говый",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "фиг"
},
{
"word": "fig"
},
{
"word": "фигня́"
},
{
"word": "fignjá"
},
{
"word": "фиговина"
},
{
"word": "figovina"
},
{
"word": "фигово"
},
{
"word": "figovo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"無花果"
]
},
{
"glosses": [
"粗魯的手勢，握拳把拇指放在食指和中指之間"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фи́га.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Ru-фи́га.ogg/Ru-фи́га.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фи́га.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "無花果",
"word": "инжи́р"
},
{
"sense": "無花果",
"word": "ви́нная я́года"
},
{
"sense": "無花果",
"word": "смоковница"
},
{
"sense": "無花果",
"word": "смо́ква"
},
{
"sense": "粗魯的手勢，握拳把拇指放在食指和中指之間",
"word": "шиш"
},
{
"sense": "粗魯的手勢，握拳把拇指放在食指和中指之間",
"word": "ду́ля"
},
{
"sense": "粗魯的手勢，握拳把拇指放在食指和中指之間",
"word": "фиг"
},
{
"sense": "粗魯的手勢，握拳把拇指放在食指和中指之間",
"word": "ку́киш"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "фига"
}
{
"categories": [
"俄語 木頭",
"俄語 桑科植物",
"俄語 水果",
"俄語 肢體語言",
"俄語名詞變格形",
"俄語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的俄語詞",
"派生自古高地德語的俄語詞",
"派生自拉丁語的俄語詞",
"派生自波蘭語的俄語詞",
"源自波蘭語的俄語借詞"
],
"etymology_text": "Vasmer 認為可能源自波蘭語 figa，來自中古高地德語 vîge，來自古高地德語 fîga，來自拉丁語 fīcus (“無花果”)。粗魯的手勢有相同起源，在英語中被稱為「fig sign」。",
"forms": [
{
"form": "fíga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "фиг"
}
],
"glosses": [
"фиг (fig) 的屬格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фи́га.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Ru-фи́га.ogg/Ru-фи́га.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фи́га.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "фига"
}
Download raw JSONL data for фига meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.