See феномен on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fenomen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "феноменален",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"現象"
],
"id": "zh-феномен-mk-noun-YPK5QPM9"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古希臘語 φαινόμενον (phainómenon)。",
"forms": [
{
"form": "фено́мен",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "феноме́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fenómen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fenomén",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фено́мена",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "феноме́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фено́мены",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "феноме́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фено́менов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "феноме́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "феномена́льный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"重音在第二個音節 (фено́мен) 的發音較常見，用於科學意義上。重音在最後一個音節的發音變體 (феноме́н)，有時被用來形容一個不尋常的人（通常是以一種居高臨下的方式）。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "fenomenálʹnyj",
"word": "феномена́льный"
},
{
"roman": "fenomenálʹno",
"word": "феномена́льно"
},
{
"roman": "fenomenálʹnostʹ",
"word": "феномена́льность"
},
{
"roman": "fenomenalízm",
"word": "феноменали́зм"
},
{
"roman": "fenomenalíst",
"word": "феноменали́ст"
},
{
"roman": "fenomenalístskij",
"word": "феноменали́стский"
},
{
"roman": "fenomenológija",
"word": "феноменоло́гия"
},
{
"roman": "fenomenologíčeskij",
"word": "феноменологи́ческий"
},
{
"roman": "fenomenólog",
"word": "феномено́лог"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"異相，奇觀"
],
"id": "zh-феномен-ru-noun-TDCa58Wd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"非凡的人，奇才"
],
"id": "zh-феномен-ru-noun-~7vwk1Kz",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"悖論"
],
"id": "zh-феномен-ru-noun-d4l49rdQ",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фено́мен.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ru-фено́мен.ogg/Ru-фено́мен.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фено́мен.ogg"
},
{
"audio": "Ru-феноме́н.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-феноме́н.ogg/Ru-феноме́н.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-феноме́н.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "феномен"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "noúmen",
"sense": "現象",
"word": "ноу́мен"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古希臘語 φαινόμενον (phainómenon)。",
"forms": [
{
"form": "фено́мен",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fenómen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фено́мена",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фено́мены",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фено́менов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "феноменальный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "fenomenálʹnyj",
"word": "феномена́льный"
},
{
"roman": "fenomenálʹno",
"word": "феномена́льно"
},
{
"roman": "fenomenálʹnostʹ",
"word": "феномена́льность"
},
{
"roman": "fenomenalízm",
"word": "феноменали́зм"
},
{
"roman": "fenomenalíst",
"word": "феноменали́ст"
},
{
"roman": "fenomenalístskij",
"word": "феноменали́стский"
},
{
"roman": "fenomenológija",
"word": "феноменоло́гия"
},
{
"roman": "fenomenologíčeskij",
"word": "феноменологи́ческий"
},
{
"roman": "fenomenólog",
"word": "феномено́лог"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 哲學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 心理學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"現象"
],
"id": "zh-феномен-ru-noun-YPK5QPM9",
"topics": [
"philosophy",
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фено́мен.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ru-фено́мен.ogg/Ru-фено́мен.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фено́мен.ogg"
},
{
"audio": "Ru-феноме́н.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-феноме́н.ogg/Ru-феноме́н.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-феноме́н.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "феномен"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "фено̀ме̄н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fenòmēn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"現象"
],
"id": "zh-феномен-sh-noun-YPK5QPM9"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "феномен"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "epifenómen",
"word": "епіфено́мен"
},
{
"roman": "fenomenálʹnyj",
"word": "феномена́льний"
}
],
"etymology_text": "衍生自西方語言古希臘語 φαινόμενον (phainómenon)。",
"forms": [
{
"form": "фено́мен",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fenómen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фено́мена",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фено́мени",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фено́менів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"現象"
],
"id": "zh-феномен-uk-noun-YPK5QPM9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-феномен.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-феномен.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-феномен.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-феномен.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-феномен.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-феномен.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jávyšče",
"sense": "現象",
"word": "я́вище"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "феномен"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的俄語詞",
"源自古希臘語的俄語借詞"
],
"etymology_text": "借自古希臘語 φαινόμενον (phainómenon)。",
"forms": [
{
"form": "фено́мен",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "феноме́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fenómen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fenomén",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фено́мена",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "феноме́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фено́мены",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "феноме́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фено́менов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "феноме́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "феномена́льный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"重音在第二個音節 (фено́мен) 的發音較常見，用於科學意義上。重音在最後一個音節的發音變體 (феноме́н)，有時被用來形容一個不尋常的人（通常是以一種居高臨下的方式）。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "fenomenálʹnyj",
"word": "феномена́льный"
},
{
"roman": "fenomenálʹno",
"word": "феномена́льно"
},
{
"roman": "fenomenálʹnostʹ",
"word": "феномена́льность"
},
{
"roman": "fenomenalízm",
"word": "феноменали́зм"
},
{
"roman": "fenomenalíst",
"word": "феноменали́ст"
},
{
"roman": "fenomenalístskij",
"word": "феноменали́стский"
},
{
"roman": "fenomenológija",
"word": "феноменоло́гия"
},
{
"roman": "fenomenologíčeskij",
"word": "феноменологи́ческий"
},
{
"roman": "fenomenólog",
"word": "феномено́лог"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"異相，奇觀"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"非凡的人，奇才"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"悖論"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фено́мен.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ru-фено́мен.ogg/Ru-фено́мен.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фено́мен.ogg"
},
{
"audio": "Ru-феноме́н.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-феноме́н.ogg/Ru-феноме́н.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-феноме́н.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "феномен"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "noúmen",
"sense": "現象",
"word": "ноу́мен"
}
],
"categories": [
"Requests for accents in Russian 名詞 entries",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的俄語詞",
"源自古希臘語的俄語借詞"
],
"etymology_text": "借自古希臘語 φαινόμενον (phainómenon)。",
"forms": [
{
"form": "фено́мен",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fenómen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фено́мена",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фено́мены",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фено́менов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "феноменальный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "fenomenálʹnyj",
"word": "феномена́льный"
},
{
"roman": "fenomenálʹno",
"word": "феномена́льно"
},
{
"roman": "fenomenálʹnostʹ",
"word": "феномена́льность"
},
{
"roman": "fenomenalízm",
"word": "феноменали́зм"
},
{
"roman": "fenomenalíst",
"word": "феноменали́ст"
},
{
"roman": "fenomenalístskij",
"word": "феноменали́стский"
},
{
"roman": "fenomenológija",
"word": "феноменоло́гия"
},
{
"roman": "fenomenologíčeskij",
"word": "феноменологи́ческий"
},
{
"roman": "fenomenólog",
"word": "феномено́лог"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 哲學",
"俄語 心理學"
],
"glosses": [
"現象"
],
"topics": [
"philosophy",
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фено́мен.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ru-фено́мен.ogg/Ru-фено́мен.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фено́мен.ogg"
},
{
"audio": "Ru-феноме́н.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-феноме́н.ogg/Ru-феноме́н.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-феноме́н.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "феномен"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語無生名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性無生名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "фено̀ме̄н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fenòmēn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"現象"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "феномен"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的烏克蘭語詞",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語無生名詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "epifenómen",
"word": "епіфено́мен"
},
{
"roman": "fenomenálʹnyj",
"word": "феномена́льний"
}
],
"etymology_text": "衍生自西方語言古希臘語 φαινόμενον (phainómenon)。",
"forms": [
{
"form": "фено́мен",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fenómen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фено́мена",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фено́мени",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фено́менів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"現象"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-феномен.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-феномен.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-феномен.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-феномен.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-феномен.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-феномен.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jávyšče",
"sense": "現象",
"word": "я́вище"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "феномен"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "fenomen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "феноменален",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"現象"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
}
Download raw JSONL data for феномен meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.