"учёт" meaning in All languages combined

See учёт on Wiktionary

Noun [俄語]

Audio: Ru-учёт.ogg Forms: učót [romanization], учёта, учёты [nominative plural], учётов [genitive plural], учётный
Etymology: уче́сть (učéstʹ) 的動詞派生詞,詞根基於過去陽性單數учёл (učól) (來自*учётл (*učótl))和過去副分詞учётши (učótši)。
  1. 清點,清查,核算,盤點
    Sense id: zh-учёт-ru-noun-m-akBlUd Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 登記,註冊
    Sense id: zh-учёт-ru-noun-t2c1EW2x Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 考慮
    Sense id: zh-учёт-ru-noun-RJ~K9Izk Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: учётчик, učótčik Related terms: учи́тывать, učítyvatʹ, уче́сть, učéstʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞派生詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "учётчик"
    },
    {
      "word": "učótčik"
    }
  ],
  "etymology_text": "уче́сть (učéstʹ) 的動詞派生詞,詞根基於過去陽性單數учёл (učól) (來自*учётл (*učótl))和過去副分詞учётши (učótši)。",
  "forms": [
    {
      "form": "učót",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "учёта",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "учёты",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "учётов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "учётный",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "учи́тывать"
    },
    {
      "word": "učítyvatʹ"
    },
    {
      "word": "уче́сть"
    },
    {
      "word": "učéstʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vestí učót",
          "text": "вести́ учёт",
          "translation": "記帳;保存紀錄"
        },
        {
          "roman": "bugálterskij/buhálterskij učót",
          "text": "бухга́лтерский учёт",
          "translation": "記帳,簿記,登錄帳目"
        }
      ],
      "glosses": [
        "清點,清查,核算,盤點"
      ],
      "id": "zh-учёт-ru-noun-m-akBlUd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "zakrýto na učót",
          "text": "закры́то на учёт",
          "translation": "停止登記"
        }
      ],
      "glosses": [
        "登記,註冊"
      ],
      "id": "zh-учёт-ru-noun-t2c1EW2x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "učót obščéstvennovo mnénija",
          "text": "учёт обще́ственного мне́ния",
          "translation": "公眾輿論的反應能力"
        },
        {
          "roman": "s učótom",
          "text": "с учётом",
          "translation": "考慮 / 審議"
        }
      ],
      "glosses": [
        "考慮"
      ],
      "id": "zh-учёт-ru-noun-RJ~K9Izk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-учёт.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Ru-учёт.ogg/Ru-учёт.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-учёт.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "учёт"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞派生詞",
    "俄語名詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "учётчик"
    },
    {
      "word": "učótčik"
    }
  ],
  "etymology_text": "уче́сть (učéstʹ) 的動詞派生詞,詞根基於過去陽性單數учёл (učól) (來自*учётл (*učótl))和過去副分詞учётши (učótši)。",
  "forms": [
    {
      "form": "učót",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "учёта",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "учёты",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "учётов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "учётный",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "учи́тывать"
    },
    {
      "word": "učítyvatʹ"
    },
    {
      "word": "уче́сть"
    },
    {
      "word": "učéstʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vestí učót",
          "text": "вести́ учёт",
          "translation": "記帳;保存紀錄"
        },
        {
          "roman": "bugálterskij/buhálterskij učót",
          "text": "бухга́лтерский учёт",
          "translation": "記帳,簿記,登錄帳目"
        }
      ],
      "glosses": [
        "清點,清查,核算,盤點"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "zakrýto na učót",
          "text": "закры́то на учёт",
          "translation": "停止登記"
        }
      ],
      "glosses": [
        "登記,註冊"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "učót obščéstvennovo mnénija",
          "text": "учёт обще́ственного мне́ния",
          "translation": "公眾輿論的反應能力"
        },
        {
          "roman": "s učótom",
          "text": "с учётом",
          "translation": "考慮 / 審議"
        }
      ],
      "glosses": [
        "考慮"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-учёт.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Ru-учёт.ogg/Ru-учёт.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-учёт.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "учёт"
}

Download raw JSONL data for учёт meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.