"тупраҡ" meaning in All languages combined

See тупраҡ on Wiktionary

Noun [巴什基尔语]

IPA: [tupˈrɑq] Forms: tupraq [romanization]
Etymology: 源自原始突厥語 *toprak (“土壤”)。 與古回鶻語 [script needed] (topraq, “土壤”);韃靼語 туфрак (tufraq)、哈薩克語 топырақ (topyraq)、吉爾吉斯語 топурак (topurak)、烏茲別克語 tuproq、阿塞拜疆語 torpaq、土耳其語 toprak (“土壤”)、哈卡斯語 тобырах (tobırax, “土壤”)、紹爾語 тобрақ (“土壤”)、雅庫特語 тобурах (toburax, “冰雹;塵”)、楚瓦什語 тӑпра (tăpra, “土壤”)同源。
  1. 土壤
    Sense id: zh-тупраҡ-ba-noun-YQ~WsVK3
  2. 土地,地區
    Sense id: zh-тупраҡ-ba-noun-3iA~BGcS
  3. 泥土
    Sense id: zh-тупраҡ-ba-noun-nESMkKWw Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ауыр тупрағы еңел булһын (awïr tuprağï yeñel bulhïn, “願主保佑他/她的靈魂得到安息”)

Download JSONL data for тупраҡ meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "awïr tuprağï yeñel bulhïn, “願主保佑他/她的靈魂得到安息”",
      "word": "ауыр тупрағы еңел булһын"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *toprak (“土壤”)。\n與古回鶻語 [script needed] (topraq, “土壤”);韃靼語 туфрак (tufraq)、哈薩克語 топырақ (topyraq)、吉爾吉斯語 топурак (topurak)、烏茲別克語 tuproq、阿塞拜疆語 torpaq、土耳其語 toprak (“土壤”)、哈卡斯語 тобырах (tobırax, “土壤”)、紹爾語 тобрақ (“土壤”)、雅庫特語 тобурах (toburax, “冰雹;塵”)、楚瓦什語 тӑпра (tăpra, “土壤”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "tupraq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Dioksin iñ täwðä tupraqtï, hawanï ağïwlay.",
          "text": "Диоксин иң тәүҙә тупраҡты, һауаны ағыулай.",
          "translation": "二噁英首先污染土壤和空氣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "土壤"
      ],
      "id": "zh-тупраҡ-ba-noun-YQ~WsVK3"
    },
    {
      "glosses": [
        "土地,地區"
      ],
      "id": "zh-тупраҡ-ba-noun-3iA~BGcS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Tupraqtan yaralğanbïð, tupraqqa qaytabïð.",
          "text": "Тупраҡтан яралғанбыҙ, тупраҡҡа ҡайтабыҙ.",
          "translation": "(字面意思是「我們都是土做的,(死後)我們都會還原成土。」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "泥土"
      ],
      "id": "zh-тупраҡ-ba-noun-nESMkKWw",
      "raw_tags": [
        "指創造人類用的"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tupˈrɑq]"
    }
  ],
  "word": "тупраҡ"
}
{
  "categories": [
    "Requests for native script for 古回鶻語 terms",
    "巴什基爾語名詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "awïr tuprağï yeñel bulhïn, “願主保佑他/她的靈魂得到安息”",
      "word": "ауыр тупрағы еңел булһын"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *toprak (“土壤”)。\n與古回鶻語 [script needed] (topraq, “土壤”);韃靼語 туфрак (tufraq)、哈薩克語 топырақ (topyraq)、吉爾吉斯語 топурак (topurak)、烏茲別克語 tuproq、阿塞拜疆語 torpaq、土耳其語 toprak (“土壤”)、哈卡斯語 тобырах (tobırax, “土壤”)、紹爾語 тобрақ (“土壤”)、雅庫特語 тобурах (toburax, “冰雹;塵”)、楚瓦什語 тӑпра (tăpra, “土壤”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "tupraq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Dioksin iñ täwðä tupraqtï, hawanï ağïwlay.",
          "text": "Диоксин иң тәүҙә тупраҡты, һауаны ағыулай.",
          "translation": "二噁英首先污染土壤和空氣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "土壤"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "土地,地區"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Tupraqtan yaralğanbïð, tupraqqa qaytabïð.",
          "text": "Тупраҡтан яралғанбыҙ, тупраҡҡа ҡайтабыҙ.",
          "translation": "(字面意思是「我們都是土做的,(死後)我們都會還原成土。」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "泥土"
      ],
      "raw_tags": [
        "指創造人類用的"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tupˈrɑq]"
    }
  ],
  "word": "тупраҡ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.