See треска on Wiktionary
Download JSONL data for треска meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-а的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ка的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Treska, 發燒的擬人化",
"word": "Треска"
}
],
"etymology_text": "來自早期трѧсъка (tręsŭka)，來自原始斯拉夫語 *tręsъ (“碰撞”) + -ка (-ka)。",
"forms": [
{
"form": "tréska",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tresa, “搖”",
"word": "треса"
},
{
"roman": "vtrisane, “急性發燒”",
"word": "втрисане"
},
{
"roman": "trus, “地震”",
"word": "трус"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "blatna treska",
"text": "блатна треска",
"translation": "瘧疾"
}
],
"glosses": [
"發燒"
],
"id": "zh-треска-bg-noun-V80OeMf5"
},
{
"glosses": [
"興奮"
],
"id": "zh-треска-bg-noun-sjuKDq2U",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"矢車菊（日本鬼燈檠）"
],
"id": "zh-треска-bg-noun-Eg35gQPm",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "треска"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的保加利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "treskavica, “粉碎”",
"word": "трескавица"
}
],
"etymology_text": "來自動詞тряскам (trjaskam, “爆裂”) + -а (-a)，來自原始斯拉夫語 *trěskъ (“爆裂”)。",
"forms": [
{
"form": "treská",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "trjasǎk, “霹靂聲”",
"word": "трясък"
},
{
"roman": "trakam, “發出噹啷聲”",
"word": "тракам"
},
{
"roman": "treskotina, “砰聲”",
"word": "трескотина"
},
{
"roman": "tresalka, “拍手聲”",
"word": "тресалка"
},
{
"roman": "trjaslo, “犁刀”",
"word": "трясло"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"碎片"
],
"id": "zh-треска-bg-noun-DwDFy3ga"
},
{
"examples": [
{
"roman": "treski za djalane",
"text": "трески за дялане",
"translation": "需要修補的缺陷"
}
],
"glosses": [
"小缺點，缺陷"
],
"id": "zh-треска-bg-noun-KY7vo3fo",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "треска"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 тре́ска (tréska)，來自原始斯拉夫語 *trěska (“鱈魚”)。",
"forms": [
{
"form": "tréska",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鱈魚"
],
"id": "zh-треска-bg-noun-SQwLvOmF"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "треска"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ка的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *tręsъ (“爆裂”) + -ка (-ka)。",
"forms": [
{
"form": "treska",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"發燒"
],
"id": "zh-треска-mk-noun-V80OeMf5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-треска.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-треска.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-треска.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-треска.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-треска.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-треска.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "треска"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *tręsъ (“爆裂”) + -ка (-ka)。",
"forms": [
{
"form": "treska",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тресне",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"重擊"
],
"id": "zh-треска-mk-verb-RLh0hig0",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"胡說"
],
"id": "zh-треска-mk-verb-X1zMVS4s",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"word": "треска"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Atlantíčeskaja treská",
"word": "Атланти́ческая треска́ f"
},
{
"roman": "treskóvyj",
"word": "треско́вый"
},
{
"roman": "treskoobráznyje",
"word": "трескообра́зные 複"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 трѣска (trěska)、треска (treska)，來自原始斯拉夫語 *trěska。",
"forms": [
{
"form": "treská",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "трески́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "трески́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "треск",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tresk",
"word": "треск"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"鱈魚"
],
"id": "zh-треска-ru-noun-SQwLvOmF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-треска.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ru-треска.ogg/Ru-треска.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-треска.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "треска"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 трѣска (trěska)、треска (treska)，來自原始斯拉夫語 *trěska。",
"forms": [
{
"form": "tréska",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "треск"
}
],
"glosses": [
"треск (tresk) 的屬格單數"
],
"id": "zh-треска-ru-noun-t1cIL83n",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "треска"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "Atlantíčeskaja treská",
"word": "Атланти́ческая треска́ f"
},
{
"roman": "treskóvyj",
"word": "треско́вый"
},
{
"roman": "treskoobráznyje",
"word": "трескообра́зные 複"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 трѣска (trěska)、треска (treska)，來自原始斯拉夫語 *trěska。",
"forms": [
{
"form": "treská",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "трески́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "трески́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "треск",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tresk",
"word": "треск"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"鱈魚"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-треска.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ru-треска.ogg/Ru-треска.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-треска.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "треска"
}
{
"categories": [
"俄語名詞變格形",
"俄語非詞元形式"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 трѣска (trěska)、треска (treska)，來自原始斯拉夫語 *trěska。",
"forms": [
{
"form": "tréska",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "треск"
}
],
"glosses": [
"треск (tresk) 的屬格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "треска"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陰性名詞",
"含有後綴-а的保加利亞語詞",
"含有後綴-ка的保加利亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "Treska, 發燒的擬人化",
"word": "Треска"
}
],
"etymology_text": "來自早期трѧсъка (tręsŭka)，來自原始斯拉夫語 *tręsъ (“碰撞”) + -ка (-ka)。",
"forms": [
{
"form": "tréska",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tresa, “搖”",
"word": "треса"
},
{
"roman": "vtrisane, “急性發燒”",
"word": "втрисане"
},
{
"roman": "trus, “地震”",
"word": "трус"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "blatna treska",
"text": "блатна треска",
"translation": "瘧疾"
}
],
"glosses": [
"發燒"
]
},
{
"glosses": [
"興奮"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"矢車菊（日本鬼燈檠）"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "треска"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陰性名詞",
"派生自俄語的保加利亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自俄語的保加利亞語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "treskavica, “粉碎”",
"word": "трескавица"
}
],
"etymology_text": "來自動詞тряскам (trjaskam, “爆裂”) + -а (-a)，來自原始斯拉夫語 *trěskъ (“爆裂”)。",
"forms": [
{
"form": "treská",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "trjasǎk, “霹靂聲”",
"word": "трясък"
},
{
"roman": "trakam, “發出噹啷聲”",
"word": "тракам"
},
{
"roman": "treskotina, “砰聲”",
"word": "трескотина"
},
{
"roman": "tresalka, “拍手聲”",
"word": "тресалка"
},
{
"roman": "trjaslo, “犁刀”",
"word": "трясло"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"碎片"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "treski za djalane",
"text": "трески за дялане",
"translation": "需要修補的缺陷"
}
],
"glosses": [
"小缺點，缺陷"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "треска"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陰性名詞"
],
"etymology_text": "借自俄語 тре́ска (tréska)，來自原始斯拉夫語 *trěska (“鱈魚”)。",
"forms": [
{
"form": "tréska",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鱈魚"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "треска"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ка的馬其頓語詞",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陰性名詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *tręsъ (“爆裂”) + -ка (-ka)。",
"forms": [
{
"form": "treska",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"發燒"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-треска.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-треска.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-треска.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-треска.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-треска.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-треска.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "треска"
}
{
"categories": [
"標題行有紅鏈的馬其頓語動詞",
"馬其頓語動詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語非完整體動詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *tręsъ (“爆裂”) + -ка (-ka)。",
"forms": [
{
"form": "treska",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тресне",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"重擊"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"胡說"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"word": "треска"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.