See трепетать on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "俄語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語非完整體動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古教會斯拉夫語的俄語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自古教會斯拉夫語的俄語借詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "вострепета́ть" }, { "word": "vostrepetátʹ" }, { "word": "затрепета́ть" }, { "word": "zatrepetátʹ" }, { "word": "трепета́ние" }, { "word": "trepetánije" } ], "etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 трепетати (trepetati)。", "forms": [ { "form": "trepetátʹ", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "raw_tags": [ "非完" ], "related": [ { "word": "тре́пет" }, { "word": "trépet" }, { "word": "тре́петный" }, { "word": "trépetnyj" }, { "word": "тре́петно" }, { "word": "trépetno" }, { "word": "трепыха́ть" }, { "word": "trepyxátʹ" }, { "word": "трепыха́ться" }, { "word": "trepyxátʹsja" }, { "word": "встрепену́ться" }, { "word": "vstrepenútʹsja" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的俄語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "krýlʹja bábočki trepéščut", "text": "кры́лья ба́бочки трепе́щут", "translation": "蝴蝶翅膀抖動" } ], "glosses": [ "抖動,顫動,閃爍" ], "id": "zh-трепетать-ru-verb-j4SEejZf" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的俄語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "trepetátʹ za kovó-libo", "text": "трепета́ть за кого́-либо", "translation": "為某人緊張" }, { "roman": "trepetátʹ pri mýsli (o)", "text": "трепета́ть при мы́сли (о)", "translation": "想到就發抖" }, { "roman": "trepetátʹ ot rádosti", "text": "трепета́ть от ра́дости", "translation": "因高興而激動;興奮" }, { "roman": "trepetátʹ ot úžasa", "text": "трепета́ть от у́жаса", "translation": "因恐懼而發抖" } ], "glosses": [ "哆嗦,發抖,顫抖" ], "id": "zh-трепетать-ru-verb-yv6m-muC" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的俄語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "trepeščí!", "text": "трепещи́!", "translation": "害怕!" } ], "glosses": [ "害怕,畏懼" ], "id": "zh-трепетать-ru-verb-wP5-wHPJ" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-трепетать.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-трепетать.ogg/Ru-трепетать.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трепетать.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "抖動", "word": "дрожа́ть" }, { "sense": "抖動", "word": "drožátʹ" }, { "sense": "發抖", "word": "содрога́ться" }, { "sense": "發抖", "word": "sodrogátʹsja" }, { "sense": "發抖", "word": "страши́ться" }, { "sense": "發抖", "word": "strašítʹsja" }, { "sense": "發抖", "word": "ужаса́ться" }, { "sense": "發抖", "word": "užasátʹsja" } ], "word": "трепетать" }
{ "categories": [ "俄語動詞", "俄語詞元", "俄語非完整體動詞", "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自古教會斯拉夫語的俄語詞", "源自古教會斯拉夫語的俄語借詞" ], "derived": [ { "word": "вострепета́ть" }, { "word": "vostrepetátʹ" }, { "word": "затрепета́ть" }, { "word": "zatrepetátʹ" }, { "word": "трепета́ние" }, { "word": "trepetánije" } ], "etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 трепетати (trepetati)。", "forms": [ { "form": "trepetátʹ", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "raw_tags": [ "非完" ], "related": [ { "word": "тре́пет" }, { "word": "trépet" }, { "word": "тре́петный" }, { "word": "trépetnyj" }, { "word": "тре́петно" }, { "word": "trépetno" }, { "word": "трепыха́ть" }, { "word": "trepyxátʹ" }, { "word": "трепыха́ться" }, { "word": "trepyxátʹsja" }, { "word": "встрепену́ться" }, { "word": "vstrepenútʹsja" } ], "senses": [ { "categories": [ "有使用例的俄語詞" ], "examples": [ { "roman": "krýlʹja bábočki trepéščut", "text": "кры́лья ба́бочки трепе́щут", "translation": "蝴蝶翅膀抖動" } ], "glosses": [ "抖動,顫動,閃爍" ] }, { "categories": [ "有使用例的俄語詞" ], "examples": [ { "roman": "trepetátʹ za kovó-libo", "text": "трепета́ть за кого́-либо", "translation": "為某人緊張" }, { "roman": "trepetátʹ pri mýsli (o)", "text": "трепета́ть при мы́сли (о)", "translation": "想到就發抖" }, { "roman": "trepetátʹ ot rádosti", "text": "трепета́ть от ра́дости", "translation": "因高興而激動;興奮" }, { "roman": "trepetátʹ ot úžasa", "text": "трепета́ть от у́жаса", "translation": "因恐懼而發抖" } ], "glosses": [ "哆嗦,發抖,顫抖" ] }, { "categories": [ "有使用例的俄語詞" ], "examples": [ { "roman": "trepeščí!", "text": "трепещи́!", "translation": "害怕!" } ], "glosses": [ "害怕,畏懼" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-трепетать.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-трепетать.ogg/Ru-трепетать.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трепетать.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "抖動", "word": "дрожа́ть" }, { "sense": "抖動", "word": "drožátʹ" }, { "sense": "發抖", "word": "содрога́ться" }, { "sense": "發抖", "word": "sodrogátʹsja" }, { "sense": "發抖", "word": "страши́ться" }, { "sense": "發抖", "word": "strašítʹsja" }, { "sense": "發抖", "word": "ужаса́ться" }, { "sense": "發抖", "word": "užasátʹsja" } ], "word": "трепетать" }
Download raw JSONL data for трепетать meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.