"трезвый" meaning in All languages combined

See трезвый on Wiktionary

Adjective [俄語]

Audio: Ru-трезвый.ogg Forms: trézvyj [romanization], (по)трезве́е [comparative], (по)трезве́й [comparative]
Etymology: 借自教會斯拉夫語 трѣзвъ (trězvŭ),來自原始斯拉夫語 *terzvъ。тверёзый (tverjózyj)的同源對似詞,受東斯拉夫語形式影響。
  1. 清醒的
    Sense id: zh-трезвый-ru-adj-wxxZkVWX Categories (other): 有引文的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 俄語同源對似詞, 俄語形容詞, 俄語詞元, 有1個詞條的頁面, 派生自原始斯拉夫語的俄語詞, 派生自教會斯拉夫語的俄語詞, 源自教會斯拉夫語的俄語借詞 Derived forms: вы́трезвить, výtrezvitʹ, тре́звенник, trézvennik, тре́звенница, trézvennica, трезве́ть, trezvétʹ, протрезве́ть, protrezvétʹ, тре́звость, trézvostʹ, отрезвля́ть, otrezvljátʹ, отрезви́ть, otrezvítʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自教會斯拉夫語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вы́трезвить"
    },
    {
      "word": "výtrezvitʹ"
    },
    {
      "word": "тре́звенник"
    },
    {
      "word": "trézvennik"
    },
    {
      "word": "тре́звенница"
    },
    {
      "word": "trézvennica"
    },
    {
      "word": "трезве́ть"
    },
    {
      "word": "trezvétʹ"
    },
    {
      "word": "протрезве́ть"
    },
    {
      "word": "protrezvétʹ"
    },
    {
      "word": "тре́звость"
    },
    {
      "word": "trézvostʹ"
    },
    {
      "word": "отрезвля́ть"
    },
    {
      "word": "otrezvljátʹ"
    },
    {
      "word": "отрезви́ть"
    },
    {
      "word": "otrezvítʹ"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自教會斯拉夫語 трѣзвъ (trězvŭ),來自原始斯拉夫語 *terzvъ。тверёзый (tverjózyj)的同源對似詞,受東斯拉夫語形式影響。",
  "forms": [
    {
      "form": "trézvyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)трезве́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)трезве́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1902, Леонид Андреев, Город; English translation from W. H. Lowe(譯者), The City, London: Francis Griffith, 1910:",
          "roman": "Po nočam Petrov inogda vyxodil guljatʹ, i švejcar Ivan ne ponimal etix progulok, tak kak vozvraščalsja Petrov vsegda trezvyj i vsegda odin — bez ženščiny.",
          "text": "По ночам Петров иногда выходил гулять, и швейцар Иван не понимал этих прогулок, так как возвращался Петров всегда трезвый и всегда один — без женщины.",
          "translation": "晚上,彼得罗夫有时会出去散步,门房伊万无法理解他的这种行为,因为彼得罗夫每次回来时都头脑清醒,而且——独自一人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "清醒的"
      ],
      "id": "zh-трезвый-ru-adj-wxxZkVWX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-трезвый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ru-трезвый.ogg/Ru-трезвый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трезвый.ogg"
    }
  ],
  "word": "трезвый"
}
{
  "categories": [
    "俄語同源對似詞",
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
    "源自教會斯拉夫語的俄語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вы́трезвить"
    },
    {
      "word": "výtrezvitʹ"
    },
    {
      "word": "тре́звенник"
    },
    {
      "word": "trézvennik"
    },
    {
      "word": "тре́звенница"
    },
    {
      "word": "trézvennica"
    },
    {
      "word": "трезве́ть"
    },
    {
      "word": "trezvétʹ"
    },
    {
      "word": "протрезве́ть"
    },
    {
      "word": "protrezvétʹ"
    },
    {
      "word": "тре́звость"
    },
    {
      "word": "trézvostʹ"
    },
    {
      "word": "отрезвля́ть"
    },
    {
      "word": "otrezvljátʹ"
    },
    {
      "word": "отрезви́ть"
    },
    {
      "word": "otrezvítʹ"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自教會斯拉夫語 трѣзвъ (trězvŭ),來自原始斯拉夫語 *terzvъ。тверёзый (tverjózyj)的同源對似詞,受東斯拉夫語形式影響。",
  "forms": [
    {
      "form": "trézvyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)трезве́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)трезве́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1902, Леонид Андреев, Город; English translation from W. H. Lowe(譯者), The City, London: Francis Griffith, 1910:",
          "roman": "Po nočam Petrov inogda vyxodil guljatʹ, i švejcar Ivan ne ponimal etix progulok, tak kak vozvraščalsja Petrov vsegda trezvyj i vsegda odin — bez ženščiny.",
          "text": "По ночам Петров иногда выходил гулять, и швейцар Иван не понимал этих прогулок, так как возвращался Петров всегда трезвый и всегда один — без женщины.",
          "translation": "晚上,彼得罗夫有时会出去散步,门房伊万无法理解他的这种行为,因为彼得罗夫每次回来时都头脑清醒,而且——独自一人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "清醒的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-трезвый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ru-трезвый.ogg/Ru-трезвый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трезвый.ogg"
    }
  ],
  "word": "трезвый"
}

Download raw JSONL data for трезвый meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.