See тонкий on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*tenh₂-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 тънъкъ (tŭnŭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *tьnъkъ。",
"forms": [
{
"form": "tónkij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)то́ньше",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "тонча́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "то́нко",
"raw_tags": [
"副詞"
]
},
{
"form": "то́нкость",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "то́ненький",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "то́нкость"
},
{
"word": "tónkostʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tónkije nítki",
"text": "то́нкие ни́тки",
"translation": "细线"
},
{
"roman": "tónkoje belʹjó",
"text": "то́нкое бельё",
"translation": "薄内衣"
},
{
"roman": "tónkaja ščelʹ",
"text": "то́нкая щель",
"translation": "窄缝"
}
],
"glosses": [
"薄的，細的；窄的"
],
"id": "zh-тонкий-ru-adj-9J34bJg9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tónkije pálʹcy",
"text": "то́нкие па́льцы",
"translation": "纤细的手指"
}
],
"glosses": [
"苗條的，瘦的"
],
"id": "zh-тонкий-ru-adj-dBH8wWJr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tónkaja rezʹbá",
"text": "то́нкая резьба́",
"translation": "精致的雕刻品"
}
],
"glosses": [
"小巧而精緻的"
],
"id": "zh-тонкий-ru-adj-IZG3nEAv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tónkij úžin",
"text": "то́нкий у́жин",
"translation": "精美的晚餐"
},
{
"roman": "tónkije vína",
"text": "то́нкие ви́на",
"translation": "美酒"
}
],
"glosses": [
"(食物、酒等) 精美的"
],
"id": "zh-тонкий-ru-adj-IUIXB~v8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tónkaja rabóta",
"text": "то́нкая рабо́та",
"translation": "细致活"
},
{
"roman": "tónkij mexanízm",
"text": "то́нкий механи́зм",
"translation": "精密机械"
}
],
"glosses": [
"精密的，精細的"
],
"id": "zh-тонкий-ru-adj-DNmV8fvw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tónkije razlíčija",
"text": "то́нкие разли́чия",
"translation": "细微的差别"
}
],
"glosses": [
"細微的，不明顯的"
],
"id": "zh-тонкий-ru-adj-E4aooz7u"
},
{
"glosses": [
"靈敏的，敏銳的；心思細膩的"
],
"id": "zh-тонкий-ru-adj-85mnu-E-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tónkij svist",
"text": "то́нкий свист",
"translation": "尖细的笛声"
}
],
"glosses": [
"聲音尖細的"
],
"id": "zh-тонкий-ru-adj-k18Qqekb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тонкий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-тонкий.ogg/Ru-тонкий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тонкий.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "то́нкій"
},
{
"word": "tónkij"
}
],
"word": "тонкий"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 тънъкъ (tŭnŭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *tьnъkъ。",
"forms": [
{
"form": "tonkýj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tónkyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "то́нший",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"薄的，細的"
],
"id": "zh-тонкий-uk-adj-BmoZD6fL"
},
{
"glosses": [
"苗條的，瘦的"
],
"id": "zh-тонкий-uk-adj-dBH8wWJr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-тонкий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Uk-тонкий.ogg/Uk-тонкий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-тонкий.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "тонкий"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*tenh₂-的俄語詞",
"俄語形容詞",
"俄語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 тънъкъ (tŭnŭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *tьnъkъ。",
"forms": [
{
"form": "tónkij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)то́ньше",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "тонча́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "то́нко",
"raw_tags": [
"副詞"
]
},
{
"form": "то́нкость",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "то́ненький",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "то́нкость"
},
{
"word": "tónkostʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tónkije nítki",
"text": "то́нкие ни́тки",
"translation": "细线"
},
{
"roman": "tónkoje belʹjó",
"text": "то́нкое бельё",
"translation": "薄内衣"
},
{
"roman": "tónkaja ščelʹ",
"text": "то́нкая щель",
"translation": "窄缝"
}
],
"glosses": [
"薄的，細的；窄的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tónkije pálʹcy",
"text": "то́нкие па́льцы",
"translation": "纤细的手指"
}
],
"glosses": [
"苗條的，瘦的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tónkaja rezʹbá",
"text": "то́нкая резьба́",
"translation": "精致的雕刻品"
}
],
"glosses": [
"小巧而精緻的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tónkij úžin",
"text": "то́нкий у́жин",
"translation": "精美的晚餐"
},
{
"roman": "tónkije vína",
"text": "то́нкие ви́на",
"translation": "美酒"
}
],
"glosses": [
"(食物、酒等) 精美的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tónkaja rabóta",
"text": "то́нкая рабо́та",
"translation": "细致活"
},
{
"roman": "tónkij mexanízm",
"text": "то́нкий механи́зм",
"translation": "精密机械"
}
],
"glosses": [
"精密的，精細的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tónkije razlíčija",
"text": "то́нкие разли́чия",
"translation": "细微的差别"
}
],
"glosses": [
"細微的，不明顯的"
]
},
{
"glosses": [
"靈敏的，敏銳的；心思細膩的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tónkij svist",
"text": "то́нкий свист",
"translation": "尖细的笛声"
}
],
"glosses": [
"聲音尖細的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тонкий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-тонкий.ogg/Ru-тонкий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тонкий.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "то́нкій"
},
{
"word": "tónkij"
}
],
"word": "тонкий"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語形容詞",
"烏克蘭語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 тънъкъ (tŭnŭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *tьnъkъ。",
"forms": [
{
"form": "tonkýj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tónkyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "то́нший",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"薄的，細的"
]
},
{
"glosses": [
"苗條的，瘦的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-тонкий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Uk-тонкий.ogg/Uk-тонкий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-тонкий.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "тонкий"
}
Download raw JSONL data for тонкий meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.