See телефон on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的巴什基爾語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 телефо́н (telefón)，來自法語 téléphone。",
"forms": [
{
"form": "telefon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "口袋裡的電話",
"roman": "Keθä telefonï.",
"text": "Кеҫә телефоны.",
"translation": "手機"
},
{
"roman": "Šaršaw asïlmaθ elek säxnägä Aktyor sïğa, qulïnda telefon.",
"text": "Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.",
"translation": "在大幕拉開前，演員上台了，他的手裡拿著電話。"
}
],
"glosses": [
"電話"
],
"id": "zh-телефон-ba-noun-UVS3z3jt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲilʲiˈfo̞n]"
}
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 電話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "telefón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "телефо́нен",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"電話"
],
"id": "zh-телефон-bg-noun-UVS3z3jt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 通信",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的哈薩克語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "телефондау"
},
{
"word": "telefondau"
},
{
"word": "телефондық"
},
{
"word": "telefondyq"
},
{
"word": "телефоншы"
},
{
"word": "telefonşy"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 телефо́н (telefón)，來自法語 téléphone，來自古希臘語 τῆλε (têle, “遠方”) + φωνή (phōnḗ, “聲音”)。",
"forms": [
{
"form": "telefon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"電話"
],
"id": "zh-телефон-kk-noun-UVS3z3jt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲilʲiˈfon]"
}
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的茲梁科米語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的茲梁科米語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語 電信",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語 電子學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 телефон (telefon)。",
"forms": [
{
"form": "ťeľefon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的茲梁科米語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1963, 科爾涅伊·楚科夫斯基, 譯者 Y. Samarin, Телефон [電話]，第 3 頁:",
"roman": "Ťeľefon menam źiľkńitis tön:\n— Kodi śorńitö?\n— Slön.",
"text": "Телефон менам зилькнитіс тӧн:\n— Коді сёрнитӧ?\n— Слӧн.",
"translation": "昨天，我的電話響了：\n誰在打電話？\n大象。"
}
],
"glosses": [
"電話"
],
"id": "zh-телефон-kpv-noun-UVS3z3jt"
}
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 通信",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "telefón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "телефо́нски",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "телефо́нче",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"電話"
],
"id": "zh-телефон-mk-noun-UVS3z3jt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-телефон.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-телефон.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-телефон.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-телефон.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-телефон.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-телефон.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「Ф」的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的蒙古語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語3音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 телефо́н (telefón)。",
"forms": [
{
"form": "telefon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠲ᠋ᠧᠯᠧᠹᠣᠨ",
"raw_tags": [
"蒙古文寫法"
],
"roman": "tēlēfon"
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語 電信",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語 電話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"電話"
],
"id": "zh-телефон-mn-noun-UVS3z3jt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "電話",
"word": "утас"
},
{
"word": "телефо́нъ"
},
{
"word": "telefón"
}
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 電話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "telefon",
"word": "տելեֆոն"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "telefon",
"word": "телефон"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭeleponi",
"word": "ტელეფონი"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"word": "telefona"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "telefon",
"word": "телефон"
},
{
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"roman": "ťeľefon",
"word": "телефон"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "telefon",
"word": "телефон"
},
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "tel’fonn",
"word": "тэльфонн"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "telefon",
"word": "телефон"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "telefon",
"word": "телефон"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "telefon"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "tëlëfon",
"word": "تېلېفون"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "telefon"
}
],
"etymology_text": "源頭來自古希臘語 τῆλε (têle, “遠方”) + φωνή (phōnḗ, “聲音”)。",
"forms": [
{
"form": "telefón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "телефо́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "телефо́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "телефо́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "телефо́нный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "телефо́нчик",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "телефони́рование"
},
{
"word": "telefonírovanije"
},
{
"word": "телефони́ровать"
},
{
"word": "telefonírovatʹ"
},
{
"word": "телефони́ст"
},
{
"word": "telefoníst"
},
{
"word": "телефони́я"
},
{
"word": "telefoníja"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"電話"
],
"id": "zh-телефон-ru-noun-UVS3z3jt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Daj mne svoj telefón.",
"text": "Дай мне свой телефо́н.",
"translation": "告訴我你的電話號碼。"
},
{
"roman": "Skinʹ telefón na moj počtóvyj jáščik.",
"text": "Скинь телефо́н на мой почто́вый я́щик.",
"translation": "把電話號碼發到我的電子郵件信箱裡。"
}
],
"glosses": [
"電話號碼"
],
"id": "zh-телефон-ru-noun-yFah-IkQ",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"助聽器，耳機，頭戴耳機"
],
"id": "zh-телефон-ru-noun-eYCP4c6W"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-телефон.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-телефон.ogg/Ru-телефон.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-телефон.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "телѐфо̄нскӣ"
}
],
"forms": [
{
"form": "telèfōn",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"電話"
],
"id": "zh-телефон-sh-noun-UVS3z3jt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"電話號碼"
],
"id": "zh-телефон-sh-noun-yFah-IkQ",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телефон"
}
{
"etymology_text": "源頭來自古希臘語 τῆλε (têle, “遠方”) + 古希臘語 φωνή (phōnḗ, “聲音”)，可能經由俄語。",
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"電話"
],
"id": "zh-телефон-tg-noun-UVS3z3jt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teleˈfɔn/"
}
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 電話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "telefón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "телефо́ну",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "телефо́ни",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "телефо́нів",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"電話"
],
"id": "zh-телефон-uk-noun-UVS3z3jt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"電話號碼"
],
"id": "zh-телефон-uk-noun-yFah-IkQ",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-телефон.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Uk-телефон.ogg/Uk-телефон.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-телефон.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
"俄語 電話",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的俄語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "telefon",
"word": "տելեֆոն"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "telefon",
"word": "телефон"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭeleponi",
"word": "ტელეფონი"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"word": "telefona"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "telefon",
"word": "телефон"
},
{
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"roman": "ťeľefon",
"word": "телефон"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "telefon",
"word": "телефон"
},
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "tel’fonn",
"word": "тэльфонн"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "telefon",
"word": "телефон"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "telefon",
"word": "телефон"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "telefon"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "tëlëfon",
"word": "تېلېفون"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "telefon"
}
],
"etymology_text": "源頭來自古希臘語 τῆλε (têle, “遠方”) + φωνή (phōnḗ, “聲音”)。",
"forms": [
{
"form": "telefón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "телефо́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "телефо́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "телефо́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "телефо́нный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "телефо́нчик",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "телефони́рование"
},
{
"word": "telefonírovanije"
},
{
"word": "телефони́ровать"
},
{
"word": "telefonírovatʹ"
},
{
"word": "телефони́ст"
},
{
"word": "telefoníst"
},
{
"word": "телефони́я"
},
{
"word": "telefoníja"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"電話"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Daj mne svoj telefón.",
"text": "Дай мне свой телефо́н.",
"translation": "告訴我你的電話號碼。"
},
{
"roman": "Skinʹ telefón na moj počtóvyj jáščik.",
"text": "Скинь телефо́н на мой почто́вый я́щик.",
"translation": "把電話號碼發到我的電子郵件信箱裡。"
}
],
"glosses": [
"電話號碼"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"助聽器，耳機，頭戴耳機"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-телефон.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-телефон.ogg/Ru-телефон.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-телефон.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
"保加利亞語 電話",
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陽性名詞",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "telefón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "телефо́нен",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"電話"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
"保加利亞語 通信",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"哈薩克語名詞",
"哈薩克語詞元",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的哈薩克語詞",
"派生自古希臘語的哈薩克語詞",
"派生自法語的哈薩克語詞",
"源自俄語的哈薩克語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "телефондау"
},
{
"word": "telefondau"
},
{
"word": "телефондық"
},
{
"word": "telefondyq"
},
{
"word": "телефоншы"
},
{
"word": "telefonşy"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 телефо́н (telefón)，來自法語 téléphone，來自古希臘語 τῆλε (têle, “遠方”) + φωνή (phōnḗ, “聲音”)。",
"forms": [
{
"form": "telefon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"電話"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲilʲiˈfon]"
}
],
"word": "телефон"
}
{
"etymology_text": "源頭來自古希臘語 τῆλε (têle, “遠方”) + 古希臘語 φωνή (phōnḗ, “聲音”)，可能經由俄語。",
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"電話"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teleˈfɔn/"
}
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "телѐфо̄нскӣ"
}
],
"forms": [
{
"form": "telèfōn",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"電話"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語口語詞"
],
"glosses": [
"電話號碼"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
"巴什基爾語名詞",
"巴什基爾語詞元",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的巴什基爾語詞",
"派生自法語的巴什基爾語詞",
"源自俄語的巴什基爾語借詞"
],
"etymology_text": "借自俄語 телефо́н (telefón)，來自法語 téléphone。",
"forms": [
{
"form": "telefon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的巴什基爾語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "口袋裡的電話",
"roman": "Keθä telefonï.",
"text": "Кеҫә телефоны.",
"translation": "手機"
},
{
"roman": "Šaršaw asïlmaθ elek säxnägä Aktyor sïğa, qulïnda telefon.",
"text": "Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.",
"translation": "在大幕拉開前，演員上台了，他的手裡拿著電話。"
}
],
"glosses": [
"電話"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲilʲiˈfo̞n]"
}
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"烏克蘭語 電話",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語無生名詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "telefón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "телефо́ну",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "телефо́ни",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "телефо́нів",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"電話"
]
},
{
"categories": [
"烏克蘭語口語詞"
],
"glosses": [
"電話號碼"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-телефон.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Uk-телефон.ogg/Uk-телефон.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-телефон.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的茲梁科米語詞",
"源自俄語的茲梁科米語借詞",
"茲梁科米語 電信",
"茲梁科米語 電子學",
"茲梁科米語名詞",
"茲梁科米語詞元"
],
"etymology_text": "借自俄語 телефон (telefon)。",
"forms": [
{
"form": "ťeľefon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的茲梁科米語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1963, 科爾涅伊·楚科夫斯基, 譯者 Y. Samarin, Телефон [電話]，第 3 頁:",
"roman": "Ťeľefon menam źiľkńitis tön:\n— Kodi śorńitö?\n— Slön.",
"text": "Телефон менам зилькнитіс тӧн:\n— Коді сёрнитӧ?\n— Слӧн.",
"translation": "昨天，我的電話響了：\n誰在打電話？\n大象。"
}
],
"glosses": [
"電話"
]
}
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
"帶「Ф」的蒙古語詞",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的蒙古語詞",
"源自俄語的蒙古語借詞",
"蒙古語3音節詞",
"蒙古語名詞",
"蒙古語詞元"
],
"etymology_text": "借自俄語 телефо́н (telefón)。",
"forms": [
{
"form": "telefon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠲ᠋ᠧᠯᠧᠹᠣᠨ",
"raw_tags": [
"蒙古文寫法"
],
"roman": "tēlēfon"
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"蒙古語 電信",
"蒙古語 電話"
],
"glosses": [
"電話"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "電話",
"word": "утас"
},
{
"word": "телефо́нъ"
},
{
"word": "telefón"
}
],
"word": "телефон"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"馬其頓語 通信",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "telefón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "телефо́нски",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "телефо́нче",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"電話"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-телефон.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-телефон.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-телефон.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-телефон.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-телефон.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-телефон.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телефон"
}
Download raw JSONL data for телефон meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.