сурок in All languages combined

Forms: surók [romanization], сурка́, сурки́ [nominative plural], сурко́в [genitive plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 經Vasmer推測，有以下兩種可能的起源： # 源自突厥語族 + -о́к (-ók)；對照哈薩克語 суыр (suyr, “旱獺”)、吉爾吉斯語 суур (suur, “旱獺”)、楚瓦什語 сӑвӑр (săvăr, “旱獺”)。 # 擬聲詞，基於牠特有的叫聲。根據這論點，與其同源的有拉丁語 sōrex (“鼩鼱”)、古希臘語 ὕραξ (húrax, “鼩鼱”)、梵語 स्वरति (svárati, “發聲、響聲”)、古諾爾斯語 svara (“發聲”)。也對照捷克語 svišť (“旱獺”)、斯洛伐克語 svišť (“旱獺”)、波蘭語 świszcz (“旱獺”)（以上和俄語 свиста́ть (svistátʹ, “鳴叫聲”)同源）。

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語有生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ок的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自突厥語族的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自突厥語族的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "經Vasmer推測，有以下兩種可能的起源：\n# 源自突厥語族 + -о́к (-ók)；對照哈薩克語 суыр (suyr, “旱獺”)、吉爾吉斯語 суур (suur, “旱獺”)、楚瓦什語 сӑвӑр (săvăr, “旱獺”)。\n# 擬聲詞，基於牠特有的叫聲。根據這論點，與其同源的有拉丁語 sōrex (“鼩鼱”)、古希臘語 ὕραξ (húrax, “鼩鼱”)、梵語 स्वरति (svárati, “發聲、響聲”)、古諾爾斯語 svara (“發聲”)。也對照捷克語 svišť (“旱獺”)、斯洛伐克語 svišť (“旱獺”)、波蘭語 świszcz (“旱獺”)（以上和俄語 свиста́ть (svistátʹ, “鳴叫聲”)同源）。",
  "forms": [
    {
      "form": "surók",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сурка́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "сурки́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сурко́в",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "Denʹ surká",
      "word": "День сурка́"
    },
    {
      "roman": "surkin",
      "word": "суркин"
    },
    {
      "roman": "spatʹ, kak surók",
      "word": "спать, как суро́к"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "alʹpíjskij surók",
          "text": "альпи́йский суро́к",
          "translation": "阿爾卑斯旱獺"
        },
        {
          "roman": "bajbak",
          "text": "байбак",
          "translation": "旱獺（種）"
        },
        {
          "roman": "stepnój surók",
          "text": "степно́й суро́к",
          "translation": "旱獺（種）"
        },
        {
          "roman": "vankuverskij surók",
          "text": "ванкуверский суро́к",
          "translation": "溫哥華島旱獺"
        },
        {
          "roman": "gimalájskij surók",
          "text": "гимала́йский суро́к",
          "translation": "喜馬拉雅旱獺"
        },
        {
          "roman": "dlinnoxvostyj surók",
          "text": "длиннохвостый суро́к",
          "translation": "長尾旱獺"
        },
        {
          "roman": "želtobrjúxij surók",
          "text": "желтобрю́хий суро́к",
          "translation": "黃腹土撥鼠"
        },
        {
          "roman": "krásnyj surók",
          "text": "кра́сный суро́к",
          "translation": "紅腹土撥鼠"
        },
        {
          "roman": "lesostepnój surók",
          "text": "лесостепно́й суро́к",
          "translation": "林草旱獺"
        },
        {
          "roman": "lesnój surók, severoamerikánskij lesnój surók",
          "text": "лесно́й суро́к, североамерика́нский лесно́й суро́к",
          "translation": "美洲旱獺"
        },
        {
          "roman": "mongólʹskij surók",
          "text": "монго́льский суро́к",
          "translation": "蒙古旱獺"
        },
        {
          "roman": "olimpíjskij surók",
          "text": "олимпи́йский суро́к",
          "translation": "奥林匹亚旱獭"
        },
        {
          "roman": "sedój surók",
          "text": "седо́й суро́к",
          "translation": "灰白旱獺"
        },
        {
          "roman": "séryj surók",
          "text": "се́рый суро́к",
          "translation": "灰旱獺"
        },
        {
          "roman": "altájskij surók",
          "text": "алта́йский суро́к",
          "translation": "阿爾泰旱獺"
        },
        {
          "roman": "surók Menzbira, talasskij surók",
          "text": "суро́к Мензбира, таласский суро́к",
          "translation": "门兹比尔旱獭"
        },
        {
          "roman": "čórnošapočnyj surók, kamčátskij surók, vostóčnyj surók",
          "text": "чёрношапочный суро́к, камча́тский суро́к, восто́чный суро́к",
          "translation": "黑头旱獭"
        }
      ],
      "glosses": [
        "旱獺"
      ],
      "id": "zh-сурок-ru-noun-8~T16fpy"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "сурок"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語有生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞",
    "含有後綴-ок的俄語詞",
    "派生自突厥語族的俄語詞",
    "源自突厥語族的俄語借詞"
  ],
  "etymology_text": "經Vasmer推測，有以下兩種可能的起源：\n# 源自突厥語族 + -о́к (-ók)；對照哈薩克語 суыр (suyr, “旱獺”)、吉爾吉斯語 суур (suur, “旱獺”)、楚瓦什語 сӑвӑр (săvăr, “旱獺”)。\n# 擬聲詞，基於牠特有的叫聲。根據這論點，與其同源的有拉丁語 sōrex (“鼩鼱”)、古希臘語 ὕραξ (húrax, “鼩鼱”)、梵語 स्वरति (svárati, “發聲、響聲”)、古諾爾斯語 svara (“發聲”)。也對照捷克語 svišť (“旱獺”)、斯洛伐克語 svišť (“旱獺”)、波蘭語 świszcz (“旱獺”)（以上和俄語 свиста́ть (svistátʹ, “鳴叫聲”)同源）。",
  "forms": [
    {
      "form": "surók",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сурка́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "сурки́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сурко́в",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "Denʹ surká",
      "word": "День сурка́"
    },
    {
      "roman": "surkin",
      "word": "суркин"
    },
    {
      "roman": "spatʹ, kak surók",
      "word": "спать, как суро́к"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "alʹpíjskij surók",
          "text": "альпи́йский суро́к",
          "translation": "阿爾卑斯旱獺"
        },
        {
          "roman": "bajbak",
          "text": "байбак",
          "translation": "旱獺（種）"
        },
        {
          "roman": "stepnój surók",
          "text": "степно́й суро́к",
          "translation": "旱獺（種）"
        },
        {
          "roman": "vankuverskij surók",
          "text": "ванкуверский суро́к",
          "translation": "溫哥華島旱獺"
        },
        {
          "roman": "gimalájskij surók",
          "text": "гимала́йский суро́к",
          "translation": "喜馬拉雅旱獺"
        },
        {
          "roman": "dlinnoxvostyj surók",
          "text": "длиннохвостый суро́к",
          "translation": "長尾旱獺"
        },
        {
          "roman": "želtobrjúxij surók",
          "text": "желтобрю́хий суро́к",
          "translation": "黃腹土撥鼠"
        },
        {
          "roman": "krásnyj surók",
          "text": "кра́сный суро́к",
          "translation": "紅腹土撥鼠"
        },
        {
          "roman": "lesostepnój surók",
          "text": "лесостепно́й суро́к",
          "translation": "林草旱獺"
        },
        {
          "roman": "lesnój surók, severoamerikánskij lesnój surók",
          "text": "лесно́й суро́к, североамерика́нский лесно́й суро́к",
          "translation": "美洲旱獺"
        },
        {
          "roman": "mongólʹskij surók",
          "text": "монго́льский суро́к",
          "translation": "蒙古旱獺"
        },
        {
          "roman": "olimpíjskij surók",
          "text": "олимпи́йский суро́к",
          "translation": "奥林匹亚旱獭"
        },
        {
          "roman": "sedój surók",
          "text": "седо́й суро́к",
          "translation": "灰白旱獺"
        },
        {
          "roman": "séryj surók",
          "text": "се́рый суро́к",
          "translation": "灰旱獺"
        },
        {
          "roman": "altájskij surók",
          "text": "алта́йский суро́к",
          "translation": "阿爾泰旱獺"
        },
        {
          "roman": "surók Menzbira, talasskij surók",
          "text": "суро́к Мензбира, таласский суро́к",
          "translation": "门兹比尔旱獭"
        },
        {
          "roman": "čórnošapočnyj surók, kamčátskij surók, vostóčnyj surók",
          "text": "чёрношапочный суро́к, камча́тский суро́к, восто́чный суро́к",
          "translation": "黑头旱獭"
        }
      ],
      "glosses": [
        "旱獺"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "сурок"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"сурок" meaning in All languages combined

Noun [俄語]