"стоять" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*steh₂-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vystáivatʹ",
      "word": "выста́ивать"
    },
    {
      "roman": "vystáivatʹsja",
      "word": "выста́иваться"
    },
    {
      "roman": "dostáivatʹ",
      "word": "доста́ивать"
    },
    {
      "roman": "dostáivatʹsja",
      "word": "доста́иваться"
    },
    {
      "roman": "zastáivatʹsja",
      "word": "заста́иваться"
    },
    {
      "roman": "nastáivatʹ",
      "word": "наста́ивать"
    },
    {
      "roman": "nastáivatʹsja",
      "word": "наста́иваться"
    },
    {
      "roman": "obstojátʹ",
      "word": "обстоя́ть"
    },
    {
      "roman": "otstáivatʹ",
      "word": "отста́ивать"
    },
    {
      "roman": "otstáivatʹsja",
      "word": "отста́иваться"
    },
    {
      "roman": "otstojátʹ",
      "word": "отстоя́ть 非完"
    },
    {
      "roman": "perestáivatʹ",
      "word": "переста́ивать"
    },
    {
      "roman": "perestáivatʹsja",
      "word": "переста́иваться"
    },
    {
      "roman": "postáivatʹ",
      "word": "поста́ивать"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "predstojátʹ",
      "word": "предстоя́ть"
    },
    {
      "roman": "prostáivatʹ",
      "word": "проста́ивать"
    },
    {
      "roman": "protivostojátʹ",
      "word": "противостоя́ть"
    },
    {
      "roman": "sostojátʹ",
      "word": "состоя́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "stáivatʹ",
      "word": "ста́ивать"
    },
    {
      "roman": "ustáivatʹ",
      "word": "уста́ивать"
    },
    {
      "roman": "ustáivatʹsja",
      "word": "уста́иваться"
    },
    {
      "roman": "výstojatʹ",
      "word": "вы́стоять"
    },
    {
      "roman": "výstojatʹsja",
      "word": "вы́стояться"
    },
    {
      "roman": "dostojátʹ",
      "word": "достоя́ть"
    },
    {
      "roman": "dostojátʹsja",
      "word": "достоя́ться"
    },
    {
      "roman": "zastojátʹsja",
      "word": "застоя́ться"
    },
    {
      "roman": "nastojátʹ",
      "word": "настоя́ть"
    },
    {
      "roman": "nastojátʹsja",
      "word": "настоя́ться"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "otstojátʹ",
      "word": "отстоя́ть 完"
    },
    {
      "roman": "otstojátʹsja",
      "word": "отстоя́ться"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "perestojátʹ",
      "word": "перестоя́ть"
    },
    {
      "roman": "perestojátʹsja",
      "word": "перестоя́ться"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "postojátʹ",
      "word": "постоя́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "prostojátʹ",
      "word": "простоя́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "sostojátʹsja",
      "word": "состоя́ться"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "ustojátʹ",
      "word": "устоя́ть"
    },
    {
      "roman": "ustojátʹsja",
      "word": "устоя́ться"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 стоꙗти (stojati)，來自原始斯拉夫語 *stojati (“站立”)，來自原始印歐語 *stoh₂-。",
  "forms": [
    {
      "form": "stojátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "постоя́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "стоя́ние",
      "raw_tags": [
        "動詞性名詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "變位形式勿與сто́ить (stóitʹ)混淆。注意重音的位置。"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "stanovítʹsja",
      "word": "станови́ться 非完"
    },
    {
      "roman": "stávitʹ",
      "word": "ста́вить"
    },
    {
      "roman": "zastój",
      "word": "засто́й"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Váza stoít na stolé.",
          "text": "Ва́за стои́т на столе́.",
          "translation": "桌子上立著一個花瓶。"
        },
        {
          "roman": "Čelovék stoít posredí kómnaty.",
          "text": "Челове́к стои́т посреди́ ко́мнаты.",
          "translation": "一個人站在房間中。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "站立"
      ],
      "id": "zh-стоять-ru-verb-Rk-8QA6K"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Paríž stoít na Séne.",
          "text": "Пари́ж стои́т на Се́не.",
          "translation": "巴黎位於塞納河旁。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "位於、處於；坐落在（通常指高聳物體）"
      ],
      "id": "zh-стоять-ru-verb-ZjmT84Tp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "U vlásti stoít prestúpnaja klíka.",
          "text": "У вла́сти стои́т престу́пная кли́ка.",
          "translation": "政府內部有犯罪組織的存在。"
        },
        {
          "roman": "Étot čelovék stoít v organizácionnoj ijerárxii výše vsex.",
          "text": "Э́тот челове́к стои́т в организа́ционной иера́рхии вы́ше всех.",
          "translation": "這個人位於組織架構的最高層。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "處於結構中的某個層級"
      ],
      "id": "zh-стоять-ru-verb-mI4jpfdp",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語紅鏈",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語紅鏈/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On upórno stojál na svojóm.",
          "text": "Он упо́рно стоя́л на своём.",
          "translation": "他固執己見。 (字面意思是「他固執地站在自己的立場上。」)"
        },
        {
          "roman": "My stoím na príncipe rávenstva.",
          "text": "Мы стои́м на при́нципе ра́венства.",
          "translation": "我們遵循平等原則。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ на (na) + 前置格) 堅定遵循或堅持某件事"
      ],
      "id": "zh-стоять-ru-verb-4nRs994n",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Mašíny stoját.",
          "text": "Маши́ны стоя́т.",
          "translation": "機器故障了。"
        },
        {
          "roman": "Časý stoját.",
          "text": "Часы́ стоя́т.",
          "translation": "時鐘停止了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "處於故障或停機狀態"
      ],
      "id": "zh-стоять-ru-verb-O8ldhD8V",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "V étom bojú oní stojáli násmertʹ.",
          "text": "В э́том бою́ они́ стоя́ли на́смерть.",
          "translation": "在這次戰鬥中，他們抵抗至死。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抵擋，承受"
      ],
      "id": "zh-стоять-ru-verb-QHBImowc",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja stojál za xlébom s dvux časóv.",
          "text": "Я стоя́л за хле́бом с двух часо́в.",
          "translation": "我為了買麵包，已經從兩點鐘排隊到現在。"
        },
        {
          "roman": "On stoít v óčeredi na operáciju trétʹim, srázu za svoím sosédom po paláte.",
          "text": "Он стои́т в о́череди на опера́цию тре́тьим, сра́зу за свои́м сосе́дом по пала́те.",
          "translation": "他第三個做手術，就在他戰友的後面。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成列，成排"
      ],
      "id": "zh-стоять-ru-verb-oISO-EC3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1931, Lev Sheinin, 凍原的陌生人:",
          "text": "Ни́же, под на́сыпью, протека́ла река́ Ко́ла, ещё стоя́вшая в э́то вре́мя.",
          "translation": "堤岸下的科拉河，這時雖還冰凍著，也在流淌。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被冰凍"
      ],
      "id": "zh-стоять-ru-verb-CYbY-HwZ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Stoj, ty že navredíšʹ sebé.",
          "text": "Стой, ты же навреди́шь себе́.",
          "translation": "住手，不要再傷害你自己了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表達請求暫停或停止"
      ],
      "id": "zh-стоять-ru-verb-PJ94p8dh",
      "raw_tags": [
        "祈使"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "勃起"
      ],
      "id": "zh-стоять-ru-verb-39b8tStQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-стоять.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-стоять.ogg/Ru-стоять.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стоять.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "стоять"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*steh₂-的俄語詞",
    "俄語動詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vystáivatʹ",
      "word": "выста́ивать"
    },
    {
      "roman": "vystáivatʹsja",
      "word": "выста́иваться"
    },
    {
      "roman": "dostáivatʹ",
      "word": "доста́ивать"
    },
    {
      "roman": "dostáivatʹsja",
      "word": "доста́иваться"
    },
    {
      "roman": "zastáivatʹsja",
      "word": "заста́иваться"
    },
    {
      "roman": "nastáivatʹ",
      "word": "наста́ивать"
    },
    {
      "roman": "nastáivatʹsja",
      "word": "наста́иваться"
    },
    {
      "roman": "obstojátʹ",
      "word": "обстоя́ть"
    },
    {
      "roman": "otstáivatʹ",
      "word": "отста́ивать"
    },
    {
      "roman": "otstáivatʹsja",
      "word": "отста́иваться"
    },
    {
      "roman": "otstojátʹ",
      "word": "отстоя́ть 非完"
    },
    {
      "roman": "perestáivatʹ",
      "word": "переста́ивать"
    },
    {
      "roman": "perestáivatʹsja",
      "word": "переста́иваться"
    },
    {
      "roman": "postáivatʹ",
      "word": "поста́ивать"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "predstojátʹ",
      "word": "предстоя́ть"
    },
    {
      "roman": "prostáivatʹ",
      "word": "проста́ивать"
    },
    {
      "roman": "protivostojátʹ",
      "word": "противостоя́ть"
    },
    {
      "roman": "sostojátʹ",
      "word": "состоя́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "stáivatʹ",
      "word": "ста́ивать"
    },
    {
      "roman": "ustáivatʹ",
      "word": "уста́ивать"
    },
    {
      "roman": "ustáivatʹsja",
      "word": "уста́иваться"
    },
    {
      "roman": "výstojatʹ",
      "word": "вы́стоять"
    },
    {
      "roman": "výstojatʹsja",
      "word": "вы́стояться"
    },
    {
      "roman": "dostojátʹ",
      "word": "достоя́ть"
    },
    {
      "roman": "dostojátʹsja",
      "word": "достоя́ться"
    },
    {
      "roman": "zastojátʹsja",
      "word": "застоя́ться"
    },
    {
      "roman": "nastojátʹ",
      "word": "настоя́ть"
    },
    {
      "roman": "nastojátʹsja",
      "word": "настоя́ться"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "otstojátʹ",
      "word": "отстоя́ть 完"
    },
    {
      "roman": "otstojátʹsja",
      "word": "отстоя́ться"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "perestojátʹ",
      "word": "перестоя́ть"
    },
    {
      "roman": "perestojátʹsja",
      "word": "перестоя́ться"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "postojátʹ",
      "word": "постоя́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "prostojátʹ",
      "word": "простоя́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "sostojátʹsja",
      "word": "состоя́ться"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "ustojátʹ",
      "word": "устоя́ть"
    },
    {
      "roman": "ustojátʹsja",
      "word": "устоя́ться"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 стоꙗти (stojati)，來自原始斯拉夫語 *stojati (“站立”)，來自原始印歐語 *stoh₂-。",
  "forms": [
    {
      "form": "stojátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "постоя́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "стоя́ние",
      "raw_tags": [
        "動詞性名詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "變位形式勿與сто́ить (stóitʹ)混淆。注意重音的位置。"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "stanovítʹsja",
      "word": "станови́ться 非完"
    },
    {
      "roman": "stávitʹ",
      "word": "ста́вить"
    },
    {
      "roman": "zastój",
      "word": "засто́й"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Váza stoít na stolé.",
          "text": "Ва́за стои́т на столе́.",
          "translation": "桌子上立著一個花瓶。"
        },
        {
          "roman": "Čelovék stoít posredí kómnaty.",
          "text": "Челове́к стои́т посреди́ ко́мнаты.",
          "translation": "一個人站在房間中。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "站立"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Paríž stoít na Séne.",
          "text": "Пари́ж стои́т на Се́не.",
          "translation": "巴黎位於塞納河旁。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "位於、處於；坐落在（通常指高聳物體）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "U vlásti stoít prestúpnaja klíka.",
          "text": "У вла́сти стои́т престу́пная кли́ка.",
          "translation": "政府內部有犯罪組織的存在。"
        },
        {
          "roman": "Étot čelovék stoít v organizácionnoj ijerárxii výše vsex.",
          "text": "Э́тот челове́к стои́т в организа́ционной иера́рхии вы́ше всех.",
          "translation": "這個人位於組織架構的最高層。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "處於結構中的某個層級"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語紅鏈",
        "俄語紅鏈/m"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On upórno stojál na svojóm.",
          "text": "Он упо́рно стоя́л на своём.",
          "translation": "他固執己見。 (字面意思是「他固執地站在自己的立場上。」)"
        },
        {
          "roman": "My stoím na príncipe rávenstva.",
          "text": "Мы стои́м на при́нципе ра́венства.",
          "translation": "我們遵循平等原則。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ на (na) + 前置格) 堅定遵循或堅持某件事"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Mašíny stoját.",
          "text": "Маши́ны стоя́т.",
          "translation": "機器故障了。"
        },
        {
          "roman": "Časý stoját.",
          "text": "Часы́ стоя́т.",
          "translation": "時鐘停止了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "處於故障或停機狀態"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "V étom bojú oní stojáli násmertʹ.",
          "text": "В э́том бою́ они́ стоя́ли на́смерть.",
          "translation": "在這次戰鬥中，他們抵抗至死。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抵擋，承受"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja stojál za xlébom s dvux časóv.",
          "text": "Я стоя́л за хле́бом с двух часо́в.",
          "translation": "我為了買麵包，已經從兩點鐘排隊到現在。"
        },
        {
          "roman": "On stoít v óčeredi na operáciju trétʹim, srázu za svoím sosédom po paláte.",
          "text": "Он стои́т в о́череди на опера́цию тре́тьим, сра́зу за свои́м сосе́дом по пала́те.",
          "translation": "他第三個做手術，就在他戰友的後面。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成列，成排"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1931, Lev Sheinin, 凍原的陌生人:",
          "text": "Ни́же, под на́сыпью, протека́ла река́ Ко́ла, ещё стоя́вшая в э́то вре́мя.",
          "translation": "堤岸下的科拉河，這時雖還冰凍著，也在流淌。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被冰凍"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Stoj, ty že navredíšʹ sebé.",
          "text": "Стой, ты же навреди́шь себе́.",
          "translation": "住手，不要再傷害你自己了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表達請求暫停或停止"
      ],
      "raw_tags": [
        "祈使"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "勃起"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-стоять.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-стоять.ogg/Ru-стоять.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стоять.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "стоять"
}