See старость on Wiktionary
Download JSONL data for старость meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *starostь，來自*starъ + *-ostь。",
"forms": [
{
"form": "starostĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"老年"
],
"id": "zh-старость-cu-noun-J7n0M2Yi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "старость"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ость的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *starostь，來自*starъ + *-ostь。可同步分析為ста́рый (stáryj) + -ость (-ostʹ)。",
"forms": [
{
"form": "stárostʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ста́рости",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "stárostʹ — ne rádostʹ",
"text": "ста́рость — не ра́дость (proverb)",
"translation": "old age, boy, is no joy"
}
],
"glosses": [
"老年"
],
"id": "zh-старость-ru-noun-J7n0M2Yi"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1901, Максим Горький, Трое:",
"text": "Он с тре́ском усе́лся на стул, раскры́л кни́гу, ни́зко наклони́лся над ней и, водя́ па́льцем по жёлтой от ста́рости то́лстой бума́ге, глу́хо, вздра́гивающим го́лосом про́читал: ― «Глава́ тре́тия. О первобы́тии челове́ков» ― слу́шай!",
"translation": "他“嘎吱”一聲坐在椅子上，打開書，俯下身子，用手指撫摸著因年代久遠而變黃的厚紙，用顫抖的聲音悄悄地讀了起來：“ ‘第三章。關於人的原始狀態。’聽聽這個！”"
}
],
"glosses": [
"年齡，歲月"
],
"id": "zh-старость-ru-noun-tmwMLGll"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Júnostʹ lexkomýslenna, stárostʹ ostoróžna",
"text": "Ю́ность легкомы́сленна, ста́рость осторо́жна",
"translation": "年輕人無憂無慮，老年人小心翼翼"
}
],
"glosses": [
"老人，老者"
],
"id": "zh-старость-ru-noun-E4rQBlYV",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-старость.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-старость.ogg/Ru-старость.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-старость.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"uncountable"
],
"word": "старость"
}
{
"categories": [
"俄語不可數名詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"含有後綴-ость的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *starostь，來自*starъ + *-ostь。可同步分析為ста́рый (stáryj) + -ость (-ostʹ)。",
"forms": [
{
"form": "stárostʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ста́рости",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "stárostʹ — ne rádostʹ",
"text": "ста́рость — не ра́дость (proverb)",
"translation": "old age, boy, is no joy"
}
],
"glosses": [
"老年"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1901, Максим Горький, Трое:",
"text": "Он с тре́ском усе́лся на стул, раскры́л кни́гу, ни́зко наклони́лся над ней и, водя́ па́льцем по жёлтой от ста́рости то́лстой бума́ге, глу́хо, вздра́гивающим го́лосом про́читал: ― «Глава́ тре́тия. О первобы́тии челове́ков» ― слу́шай!",
"translation": "他“嘎吱”一聲坐在椅子上，打開書，俯下身子，用手指撫摸著因年代久遠而變黃的厚紙，用顫抖的聲音悄悄地讀了起來：“ ‘第三章。關於人的原始狀態。’聽聽這個！”"
}
],
"glosses": [
"年齡，歲月"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Júnostʹ lexkomýslenna, stárostʹ ostoróžna",
"text": "Ю́ность легкомы́сленна, ста́рость осторо́жна",
"translation": "年輕人無憂無慮，老年人小心翼翼"
}
],
"glosses": [
"老人，老者"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-старость.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-старость.ogg/Ru-старость.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-старость.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"uncountable"
],
"word": "старость"
}
{
"categories": [
"教會斯拉夫語名詞",
"教會斯拉夫語詞元",
"教會斯拉夫語陰性名詞",
"派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *starostь，來自*starъ + *-ostь。",
"forms": [
{
"form": "starostĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"老年"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "старость"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.