"стараться" meaning in All languages combined

See стараться on Wiktionary

Verb [俄語]

Audio: Ru-стараться.ogg Forms: starátʹsja [romanization], постара́ться [perfective]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *starati。
  1. 嘗試;力求
    Sense id: zh-стараться-ru-verb-vwqwcLPW Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 勤奮,努力
    Sense id: zh-стараться-ru-verb-TIAO2Tpe Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: про́бовать, próbovatʹ Related terms: стара́ние, staránije, стара́тель, starátelʹ, стара́тельный, starátelʹnyj
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *starati。",
  "forms": [
    {
      "form": "starátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "постара́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "стара́ться (starátʹsja)指的是持續不斷的嘗試或努力(近義詞:пытаться / попытаться),單次的動作則應使用про́бовать (próbovatʹ)。"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "стара́ние"
    },
    {
      "word": "staránije"
    },
    {
      "word": "стара́тель"
    },
    {
      "word": "starátelʹ"
    },
    {
      "word": "стара́тельный"
    },
    {
      "word": "starátelʹnyj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "starátʹsja uderžátʹsja na nogáx",
          "text": "стара́ться удержа́ться на нога́х",
          "translation": "竭力站稳"
        },
        {
          "roman": "starátʹsja bytʹ poléznym",
          "text": "стара́ться быть поле́зным",
          "translation": "力争做个有用的人"
        },
        {
          "roman": "Ja starájusʹ dúmatʹ o drugíx xoróšix fílʹmax.",
          "text": "Я стара́юсь ду́мать о други́х хоро́ших фи́льмах.",
          "translation": "我在嘗試想出幾部電影佳作的名字。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嘗試;力求"
      ],
      "id": "zh-стараться-ru-verb-vwqwcLPW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "starátʹsja izo vsex sil",
          "text": "стара́ться изо всех сил",
          "translation": "全力以赴地干"
        },
        {
          "roman": "Vse starájutsja do pótu.",
          "text": "Все стара́ются до по́ту.",
          "translation": "大家都卖力气干得出汗了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "勤奮,努力"
      ],
      "id": "zh-стараться-ru-verb-TIAO2Tpe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-стараться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-стараться.ogg/Ru-стараться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стараться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "про́бовать"
    },
    {
      "word": "próbovatʹ"
    }
  ],
  "word": "стараться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *starati。",
  "forms": [
    {
      "form": "starátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "постара́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "стара́ться (starátʹsja)指的是持續不斷的嘗試或努力(近義詞:пытаться / попытаться),單次的動作則應使用про́бовать (próbovatʹ)。"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "стара́ние"
    },
    {
      "word": "staránije"
    },
    {
      "word": "стара́тель"
    },
    {
      "word": "starátelʹ"
    },
    {
      "word": "стара́тельный"
    },
    {
      "word": "starátelʹnyj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "starátʹsja uderžátʹsja na nogáx",
          "text": "стара́ться удержа́ться на нога́х",
          "translation": "竭力站稳"
        },
        {
          "roman": "starátʹsja bytʹ poléznym",
          "text": "стара́ться быть поле́зным",
          "translation": "力争做个有用的人"
        },
        {
          "roman": "Ja starájusʹ dúmatʹ o drugíx xoróšix fílʹmax.",
          "text": "Я стара́юсь ду́мать о други́х хоро́ших фи́льмах.",
          "translation": "我在嘗試想出幾部電影佳作的名字。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嘗試;力求"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "starátʹsja izo vsex sil",
          "text": "стара́ться изо всех сил",
          "translation": "全力以赴地干"
        },
        {
          "roman": "Vse starájutsja do pótu.",
          "text": "Все стара́ются до по́ту.",
          "translation": "大家都卖力气干得出汗了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "勤奮,努力"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-стараться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-стараться.ogg/Ru-стараться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стараться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "про́бовать"
    },
    {
      "word": "próbovatʹ"
    }
  ],
  "word": "стараться"
}

Download raw JSONL data for стараться meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.