See спасти on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "spasti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "съпасти"
}
],
"glosses": [
"съпасти (sŭpasti)的另一種寫法"
],
"id": "zh-спасти-cu-verb-~ZCqAn68",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "спасти"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 съпасти (sŭpasti)，而該詞又借自教會斯拉夫語 съпасти (sŭpasti)。源頭來自原始斯拉夫語 *sъ(n) + *pasti (“放牧”)。",
"forms": [
{
"form": "spastí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "спаса́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "спасти́сь"
},
{
"word": "spastísʹ"
},
{
"word": "спаса́ться"
},
{
"word": "spasátʹsja"
},
{
"word": "спаса́тель"
},
{
"word": "spasátelʹ"
},
{
"word": "спаса́тельный"
},
{
"word": "spasátelʹnyj"
},
{
"word": "спасе́ние"
},
{
"word": "spasénije"
},
{
"word": "спаси́тель"
},
{
"word": "spasítelʹ"
},
{
"word": "спаси́тельный"
},
{
"word": "spasítelʹnyj"
},
{
"word": "спаси́бо"
},
{
"word": "spasíbo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1886, 安東·契訶夫, Хори́стка [唱詩班女孩]:",
"roman": "A méždu tem jestʹ srédstvo spastí jevó i nas ot niščetý i pozóra.",
"text": "А ме́жду тем есть сре́дство спасти́ его́ и нас от нищеты́ и позо́ра.",
"translation": "A然而，仍有机会把他和我们从贫困和耻辱中拯救出来。"
},
{
"ref": "1981, Влади́мир Желе́зников (Vladímir Želéznikov), Чу́чело (Čúčelo) [Scarecrow]:",
"roman": "Jevó nožóm pó serdcu rezanúlo ― tak zaxotélosʹ jej pomóčʹ, tak beskonéčno zaxotélosʹ jejó spastí, ― on brósilsja k néj.",
"text": "Его́ ножо́м по́ сердцу резану́ло ― так захоте́лось ей помо́чь, так бесконе́чно захоте́лось её спасти́, ― он бро́сился к не́й.",
"translation": "他感觉自己的心仿佛被人用刀割开一样——他想要帮助她的欲望是多么强烈，他想要拯救她的欲望是多么无穷无尽——他冲向了她。"
}
],
"glosses": [
"拯救，挽救"
],
"id": "zh-спасти-ru-verb-wqsl9k15"
},
{
"glosses": [
"打撈"
],
"id": "zh-спасти-ru-verb-G36VLcLs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-спасти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-спасти.ogg/Ru-спасти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-спасти.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "спасти"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴с-的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自с- + па̏сти。",
"forms": [
{
"form": "spȁsti",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "спа̏дати"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"摔倒"
],
"id": "zh-спасти-sh-verb-HKbCONPb",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"下降"
],
"id": "zh-спасти-sh-verb-Kx8nD~j1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"降低，貶低"
],
"id": "zh-спасти-sh-verb-GO1cfPc2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spâsti/"
}
],
"word": "спасти"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴с-的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自с- + па̏сти。",
"forms": [
{
"form": "spȃsti",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "спаса́вати"
},
{
"word": "спаша́вати"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞塞爾維亞-克羅地亞語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯尼亞塞爾維亞-克羅地亞語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"拯救，挽救"
],
"id": "zh-спасти-sh-verb-wqsl9k15",
"raw_tags": [
"波斯尼亞",
"塞爾維亞"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spâːsti/"
}
],
"word": "спасти"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 съпасти (sŭpasti)，而該詞又借自教會斯拉夫語 съпасти (sŭpasti)。源頭來自原始斯拉夫語 *sъ(n) + *pasti (“放牧”)。",
"forms": [
{
"form": "spastí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "спаса́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "спасти́сь"
},
{
"word": "spastísʹ"
},
{
"word": "спаса́ться"
},
{
"word": "spasátʹsja"
},
{
"word": "спаса́тель"
},
{
"word": "spasátelʹ"
},
{
"word": "спаса́тельный"
},
{
"word": "spasátelʹnyj"
},
{
"word": "спасе́ние"
},
{
"word": "spasénije"
},
{
"word": "спаси́тель"
},
{
"word": "spasítelʹ"
},
{
"word": "спаси́тельный"
},
{
"word": "spasítelʹnyj"
},
{
"word": "спаси́бо"
},
{
"word": "spasíbo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1886, 安東·契訶夫, Хори́стка [唱詩班女孩]:",
"roman": "A méždu tem jestʹ srédstvo spastí jevó i nas ot niščetý i pozóra.",
"text": "А ме́жду тем есть сре́дство спасти́ его́ и нас от нищеты́ и позо́ра.",
"translation": "A然而，仍有机会把他和我们从贫困和耻辱中拯救出来。"
},
{
"ref": "1981, Влади́мир Желе́зников (Vladímir Želéznikov), Чу́чело (Čúčelo) [Scarecrow]:",
"roman": "Jevó nožóm pó serdcu rezanúlo ― tak zaxotélosʹ jej pomóčʹ, tak beskonéčno zaxotélosʹ jejó spastí, ― on brósilsja k néj.",
"text": "Его́ ножо́м по́ сердцу резану́ло ― так захоте́лось ей помо́чь, так бесконе́чно захоте́лось её спасти́, ― он бро́сился к не́й.",
"translation": "他感觉自己的心仿佛被人用刀割开一样——他想要帮助她的欲望是多么强烈，他想要拯救她的欲望是多么无穷无尽——他冲向了她。"
}
],
"glosses": [
"拯救，挽救"
]
},
{
"glosses": [
"打撈"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-спасти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-спасти.ogg/Ru-спасти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-спасти.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "спасти"
}
{
"categories": [
"含有前綴с-的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"有3個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "來自с- + па̏сти。",
"forms": [
{
"form": "spȁsti",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "спа̏дати"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞"
],
"glosses": [
"摔倒"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞"
],
"glosses": [
"下降"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞"
],
"glosses": [
"降低，貶低"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spâsti/"
}
],
"word": "спасти"
}
{
"categories": [
"含有前綴с-的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"有3個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "來自с- + па̏сти。",
"forms": [
{
"form": "spȃsti",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "спаса́вати"
},
{
"word": "спаша́вати"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞",
"塞爾維亞塞爾維亞-克羅地亞語",
"波斯尼亞塞爾維亞-克羅地亞語"
],
"glosses": [
"拯救，挽救"
],
"raw_tags": [
"波斯尼亞",
"塞爾維亞"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spâːsti/"
}
],
"word": "спасти"
}
{
"categories": [
"教會斯拉夫語動詞",
"教會斯拉夫語詞元",
"有3個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "spasti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "съпасти"
}
],
"glosses": [
"съпасти (sŭpasti)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "спасти"
}
Download raw JSONL data for спасти meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.