"сорок" meaning in All languages combined

See сорок on Wiktionary

Numeral [乌克兰语]

Audio: Uk-сорок.ogg Forms: sórok [romanization]
Etymology: 源自古東斯拉夫語 сорокъ (sorokŭ, “一捆四十張紫貂皮”)，與俄語 со́рок (sórok)、白俄羅斯語 со́рак (sórak)等同源；進一步的詞源未知。
  1. 四十 (40)
    Sense id: zh-сорок-uk-num-8EppB0Iq Categories (other): 烏克蘭語基數詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞, 源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞, 烏克蘭語數詞, 烏克蘭語詞元

Noun [俄语]

Forms: sorók [romanization]
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 сорокъ (sorokŭ, “一捆四十張紫貂皮；四十”)，代替了 четꙑредесѧте (četyredesęte, “四十”)（< 原始斯拉夫語 *četyre desęte (“四十”)）。 進一步的詞源不清楚。過去認為是借自中古希臘語 σαράκοντα (sarákonta, “40”)，但這種說法在語音和語義上都有點可疑。可能與соро́чка (soróčka)有關；對比古諾爾斯語 serkr (“襯衫；200張毛皮”)、斯洛伐克語 meru (“40”, 古舊) ← 匈牙利語 mérő (“袋子”)。
  1. соро́ка (soróka) 的屬格/賓格複數 Tags: form-of Form of: соро́ка
    Sense id: zh-сорок-ru-noun-1TRnmYiM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 俄語名詞變格形, 俄語非詞元形式

Numeral [俄语]

Audio: Ru-сорок.ogg Forms: sórok [romanization]
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 сорокъ (sorokŭ, “一捆四十張紫貂皮；四十”)，代替了 четꙑредесѧте (četyredesęte, “四十”)（< 原始斯拉夫語 *četyre desęte (“四十”)）。 進一步的詞源不清楚。過去認為是借自中古希臘語 σαράκοντα (sarákonta, “40”)，但這種說法在語音和語義上都有點可疑。可能與соро́чка (soróčka)有關；對比古諾爾斯語 serkr (“襯衫；200張毛皮”)、斯洛伐克語 meru (“40”, 古舊) ← 匈牙利語 mérő (“袋子”)。
  1. 四十 (40)
    Sense id: zh-сорок-ru-num-8EppB0Iq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: сорокале́тний (sorokalétnij)
Categories (other): 俄語數詞, 俄語紅鏈, 俄語紅鏈/l, 俄語詞元, 派生自中古希臘語的俄語詞, 派生自古東斯拉夫語的俄語詞, 源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞 Coordinate_terms: 100：сто (sto), 10³：тысяча (tysjača), 10⁴：десять тысяч (desjatʹ tysjač), 10⁶：миллион (million), 10⁹：миллиард (milliard), 10¹²：триллион (trillion), 10¹⁵：квадриллион (kvadrillion), 10¹⁸：квинтиллион (kvintillion), 10²¹：секстиллион (sekstillion), 10²⁴：септиллион (septillion), 10²⁷：октиллион (oktillion), 10³⁰：нониллион (nonillion), 10³³：дециллион (decillion), 10³⁶：ундециллион (undecillion), 10³⁹：додециллион (dodecillion), 10⁴²：тредециллион (tredecillion), 10⁴⁵：кваттуордециллион (kvattuordecillion), 10⁴⁸：квиндециллион (kvindecillion), 10⁵¹：сексдециллион (seksdecillion), 10⁵⁴：септемдециллион (septemdecillion), 10⁵⁷：октодециллион (oktodecillion), 10⁶⁰：новемдециллион (novemdecillion), 10⁶³：вигинтиллион (vigintillion) Coordinate_terms (… ): 10⁹³：тригинтиллион (trigintillion), 10¹⁰⁰：гугол (gugol), 10¹²³：квадрагинтиллион (kvadragintillion), 10¹⁵³：квинквагинтиллион (kvinkvagintillion), 10¹⁸³：сексагинтиллион (seksagintillion), 10²¹³：септуагинтиллион (septuagintillion), 10²⁴³：октогинтиллион (oktogintillion), 10²⁷³：нонагинтиллион (nonagintillion), 10³⁰³：центиллион (centillion), 10³⁰⁰³：миллеиллион (milleillion)

Download JSONL data for сорок meaning in All languages combined (6.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "sto",
      "word": "100：сто"
    },
    {
      "roman": "tysjača",
      "word": "10³：тысяча"
    },
    {
      "roman": "desjatʹ tysjač",
      "word": "10⁴：десять тысяч"
    },
    {
      "roman": "million",
      "word": "10⁶：миллион"
    },
    {
      "roman": "milliard",
      "word": "10⁹：миллиард"
    },
    {
      "roman": "trillion",
      "word": "10¹²：триллион"
    },
    {
      "roman": "kvadrillion",
      "word": "10¹⁵：квадриллион"
    },
    {
      "roman": "kvintillion",
      "word": "10¹⁸：квинтиллион"
    },
    {
      "roman": "sekstillion",
      "word": "10²¹：секстиллион"
    },
    {
      "roman": "septillion",
      "word": "10²⁴：септиллион"
    },
    {
      "roman": "oktillion",
      "word": "10²⁷：октиллион"
    },
    {
      "roman": "nonillion",
      "word": "10³⁰：нониллион"
    },
    {
      "roman": "decillion",
      "word": "10³³：дециллион"
    },
    {
      "roman": "undecillion",
      "word": "10³⁶：ундециллион"
    },
    {
      "roman": "dodecillion",
      "word": "10³⁹：додециллион"
    },
    {
      "roman": "tredecillion",
      "word": "10⁴²：тредециллион"
    },
    {
      "roman": "kvattuordecillion",
      "word": "10⁴⁵：кваттуордециллион"
    },
    {
      "roman": "kvindecillion",
      "word": "10⁴⁸：квиндециллион"
    },
    {
      "roman": "seksdecillion",
      "word": "10⁵¹：сексдециллион"
    },
    {
      "roman": "septemdecillion",
      "word": "10⁵⁴：септемдециллион"
    },
    {
      "roman": "oktodecillion",
      "word": "10⁵⁷：октодециллион"
    },
    {
      "roman": "novemdecillion",
      "word": "10⁶⁰：новемдециллион"
    },
    {
      "roman": "vigintillion",
      "word": "10⁶³：вигинтиллион"
    },
    {
      "roman": "trigintillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10⁹³：тригинтиллион"
    },
    {
      "roman": "gugol",
      "sense": "…\n",
      "word": "10¹⁰⁰：гугол"
    },
    {
      "roman": "kvadragintillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10¹²³：квадрагинтиллион"
    },
    {
      "roman": "kvinkvagintillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10¹⁵³：квинквагинтиллион"
    },
    {
      "roman": "seksagintillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10¹⁸³：сексагинтиллион"
    },
    {
      "roman": "septuagintillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10²¹³：септуагинтиллион"
    },
    {
      "roman": "oktogintillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10²⁴³：октогинтиллион"
    },
    {
      "roman": "nonagintillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10²⁷³：нонагинтиллион"
    },
    {
      "roman": "centillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10³⁰³：центиллион"
    },
    {
      "roman": "milleillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10³⁰⁰³：миллеиллион"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sorokalétnij",
      "word": "сорокале́тний"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 сорокъ (sorokŭ, “一捆四十張紫貂皮；四十”)，代替了 четꙑредесѧте (četyredesęte, “四十”)（< 原始斯拉夫語 *četyre desęte (“四十”)）。\n進一步的詞源不清楚。過去認為是借自中古希臘語 σαράκοντα (sarákonta, “40”)，但這種說法在語音和語義上都有點可疑。可能與соро́чка (soróčka)有關；對比古諾爾斯語 serkr (“襯衫；200張毛皮”)、斯洛伐克語 meru (“40”, 古舊) ← 匈牙利語 mérő (“袋子”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sórok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "四十 (40)"
      ],
      "id": "zh-сорок-ru-num-8EppB0Iq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сорок.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-сорок.ogg/Ru-сорок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сорок.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "сорок"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 сорокъ (sorokŭ, “一捆四十張紫貂皮；四十”)，代替了 четꙑредесѧте (četyredesęte, “四十”)（< 原始斯拉夫語 *četyre desęte (“四十”)）。\n進一步的詞源不清楚。過去認為是借自中古希臘語 σαράκοντα (sarákonta, “40”)，但這種說法在語音和語義上都有點可疑。可能與соро́чка (soróčka)有關；對比古諾爾斯語 serkr (“襯衫；200張毛皮”)、斯洛伐克語 meru (“40”, 古舊) ← 匈牙利語 mérő (“袋子”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sorók",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "соро́ка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соро́ка (soróka) 的屬格/賓格複數"
      ],
      "id": "zh-сорок-ru-noun-1TRnmYiM",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "сорок"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古東斯拉夫語 сорокъ (sorokŭ, “一捆四十張紫貂皮”)，與俄語 со́рок (sórok)、白俄羅斯語 со́рак (sórak)等同源；進一步的詞源未知。",
  "forms": [
    {
      "form": "sórok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "乌克兰语",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語基數詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "四十 (40)"
      ],
      "id": "zh-сорок-uk-num-8EppB0Iq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-сорок.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Uk-сорок.ogg/Uk-сорок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-сорок.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "сорок"
}

{
  "categories": [
    "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
    "源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
    "烏克蘭語數詞",
    "烏克蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自古東斯拉夫語 сорокъ (sorokŭ, “一捆四十張紫貂皮”)，與俄語 со́рок (sórok)、白俄羅斯語 со́рак (sórak)等同源；進一步的詞源未知。",
  "forms": [
    {
      "form": "sórok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "乌克兰语",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語基數詞"
      ],
      "glosses": [
        "四十 (40)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-сорок.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Uk-сорок.ogg/Uk-сорок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-сорок.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "сорок"
}

{
  "categories": [
    "俄語數詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/l",
    "俄語詞元",
    "派生自中古希臘語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "sto",
      "word": "100：сто"
    },
    {
      "roman": "tysjača",
      "word": "10³：тысяча"
    },
    {
      "roman": "desjatʹ tysjač",
      "word": "10⁴：десять тысяч"
    },
    {
      "roman": "million",
      "word": "10⁶：миллион"
    },
    {
      "roman": "milliard",
      "word": "10⁹：миллиард"
    },
    {
      "roman": "trillion",
      "word": "10¹²：триллион"
    },
    {
      "roman": "kvadrillion",
      "word": "10¹⁵：квадриллион"
    },
    {
      "roman": "kvintillion",
      "word": "10¹⁸：квинтиллион"
    },
    {
      "roman": "sekstillion",
      "word": "10²¹：секстиллион"
    },
    {
      "roman": "septillion",
      "word": "10²⁴：септиллион"
    },
    {
      "roman": "oktillion",
      "word": "10²⁷：октиллион"
    },
    {
      "roman": "nonillion",
      "word": "10³⁰：нониллион"
    },
    {
      "roman": "decillion",
      "word": "10³³：дециллион"
    },
    {
      "roman": "undecillion",
      "word": "10³⁶：ундециллион"
    },
    {
      "roman": "dodecillion",
      "word": "10³⁹：додециллион"
    },
    {
      "roman": "tredecillion",
      "word": "10⁴²：тредециллион"
    },
    {
      "roman": "kvattuordecillion",
      "word": "10⁴⁵：кваттуордециллион"
    },
    {
      "roman": "kvindecillion",
      "word": "10⁴⁸：квиндециллион"
    },
    {
      "roman": "seksdecillion",
      "word": "10⁵¹：сексдециллион"
    },
    {
      "roman": "septemdecillion",
      "word": "10⁵⁴：септемдециллион"
    },
    {
      "roman": "oktodecillion",
      "word": "10⁵⁷：октодециллион"
    },
    {
      "roman": "novemdecillion",
      "word": "10⁶⁰：новемдециллион"
    },
    {
      "roman": "vigintillion",
      "word": "10⁶³：вигинтиллион"
    },
    {
      "roman": "trigintillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10⁹³：тригинтиллион"
    },
    {
      "roman": "gugol",
      "sense": "…\n",
      "word": "10¹⁰⁰：гугол"
    },
    {
      "roman": "kvadragintillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10¹²³：квадрагинтиллион"
    },
    {
      "roman": "kvinkvagintillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10¹⁵³：квинквагинтиллион"
    },
    {
      "roman": "seksagintillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10¹⁸³：сексагинтиллион"
    },
    {
      "roman": "septuagintillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10²¹³：септуагинтиллион"
    },
    {
      "roman": "oktogintillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10²⁴³：октогинтиллион"
    },
    {
      "roman": "nonagintillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10²⁷³：нонагинтиллион"
    },
    {
      "roman": "centillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10³⁰³：центиллион"
    },
    {
      "roman": "milleillion",
      "sense": "…\n",
      "word": "10³⁰⁰³：миллеиллион"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sorokalétnij",
      "word": "сорокале́тний"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 сорокъ (sorokŭ, “一捆四十張紫貂皮；四十”)，代替了 четꙑредесѧте (četyredesęte, “四十”)（< 原始斯拉夫語 *četyre desęte (“四十”)）。\n進一步的詞源不清楚。過去認為是借自中古希臘語 σαράκοντα (sarákonta, “40”)，但這種說法在語音和語義上都有點可疑。可能與соро́чка (soróčka)有關；對比古諾爾斯語 serkr (“襯衫；200張毛皮”)、斯洛伐克語 meru (“40”, 古舊) ← 匈牙利語 mérő (“袋子”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sórok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "四十 (40)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сорок.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-сорок.ogg/Ru-сорок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сорок.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "сорок"
}

{
  "categories": [
    "俄語名詞變格形",
    "俄語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 сорокъ (sorokŭ, “一捆四十張紫貂皮；四十”)，代替了 четꙑредесѧте (četyredesęte, “四十”)（< 原始斯拉夫語 *četyre desęte (“四十”)）。\n進一步的詞源不清楚。過去認為是借自中古希臘語 σαράκοντα (sarákonta, “40”)，但這種說法在語音和語義上都有點可疑。可能與соро́чка (soróčka)有關；對比古諾爾斯語 serkr (“襯衫；200張毛皮”)、斯洛伐克語 meru (“40”, 古舊) ← 匈牙利語 mérő (“袋子”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sorók",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "соро́ка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соро́ка (soróka) 的屬格/賓格複數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "сорок"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "сорок"
  ],
  "section": "俄语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "сорок",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.