"сойти" meaning in All languages combined

See сойти on Wiktionary

Verb [俄語]

Audio: Ru-сойти.ogg Forms: sojtí [romanization], сходи́ть [imperfective]
Etymology: со- (so-) + -йти́ (-jtí)。
  1. 下去,下來,下降
    Sense id: zh-сойти-ru-verb-xwOV3y9i
  2. 離開
    Sense id: zh-сойти-ru-verb-cPu2pdv6
  3. 脫落,消失 Tags: figuratively
    Sense id: zh-сойти-ru-verb-DXgyp2RK
  4. 通過
    Sense id: zh-сойти-ru-verb-3VXGwlkS
  5. 漂移
    Sense id: zh-сойти-ru-verb-pBYAMCRy
  6. 被誤認為是 Tags: figuratively
    Sense id: zh-сойти-ru-verb-ob2o5yC9
  7. 可以接受或足夠 Tags: figuratively
    Sense id: zh-сойти-ru-verb-s1yRcJmV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: сойти́ с ума́ (sojtí s umá, “發瘋”)

Download JSONL data for сойти meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "vzojtí",
      "word": "взойти́"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴со-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-йти的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sojtí s umá, “發瘋”",
      "word": "сойти́ с ума́"
    }
  ],
  "etymology_text": "со- (so-) + -йти́ (-jtí)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sojtí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сходи́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "sojtí s umá",
          "text": "сойти́ с ума́",
          "translation": "發瘋"
        },
        {
          "roman": "Sojdjóte na slédujuščej?",
          "text": "Сойдёте на сле́дующей?",
          "translation": "下一站您下车吗?"
        },
        {
          "roman": "Nočʹ sošlá na zémlju.",
          "text": "Ночь сошла́ на зе́млю.",
          "translation": "夜幕降临大地。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "下去,下來,下降"
      ],
      "id": "zh-сойти-ru-verb-xwOV3y9i"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "sojtí s trotuára na mostovúju",
          "text": "сойти́ с тротуа́ра на мостову́ю",
          "translation": "从人行道走到马路上"
        },
        {
          "roman": "Pójezd sošól s rélʹsov.",
          "text": "По́езд сошёл с ре́льсов.",
          "translation": "火车脱轨了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "離開"
      ],
      "id": "zh-сойти-ru-verb-cPu2pdv6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Sneg sošól s poléj.",
          "text": "Снег сошёл с поле́й.",
          "translation": "田野上的雪融化了。"
        },
        {
          "roman": "Kráska ot vrémeni sošlá so stený.",
          "text": "Кра́ска от вре́мени сошла́ со стены́.",
          "translation": "墙上的油漆年久脱落了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "脫落,消失"
      ],
      "id": "zh-сойти-ru-verb-DXgyp2RK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "通過"
      ],
      "id": "zh-сойти-ru-verb-3VXGwlkS"
    },
    {
      "glosses": [
        "漂移"
      ],
      "id": "zh-сойти-ru-verb-pBYAMCRy"
    },
    {
      "glosses": [
        "被誤認為是"
      ],
      "id": "zh-сойти-ru-verb-ob2o5yC9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "可以接受或足夠"
      ],
      "id": "zh-сойти-ru-verb-s1yRcJmV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сойти.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-сойти.ogg/Ru-сойти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сойти.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "сойти"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "vzojtí",
      "word": "взойти́"
    }
  ],
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴со-的俄語詞",
    "含有後綴-йти的俄語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sojtí s umá, “發瘋”",
      "word": "сойти́ с ума́"
    }
  ],
  "etymology_text": "со- (so-) + -йти́ (-jtí)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sojtí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сходи́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "sojtí s umá",
          "text": "сойти́ с ума́",
          "translation": "發瘋"
        },
        {
          "roman": "Sojdjóte na slédujuščej?",
          "text": "Сойдёте на сле́дующей?",
          "translation": "下一站您下车吗?"
        },
        {
          "roman": "Nočʹ sošlá na zémlju.",
          "text": "Ночь сошла́ на зе́млю.",
          "translation": "夜幕降临大地。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "下去,下來,下降"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "sojtí s trotuára na mostovúju",
          "text": "сойти́ с тротуа́ра на мостову́ю",
          "translation": "从人行道走到马路上"
        },
        {
          "roman": "Pójezd sošól s rélʹsov.",
          "text": "По́езд сошёл с ре́льсов.",
          "translation": "火车脱轨了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "離開"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Sneg sošól s poléj.",
          "text": "Снег сошёл с поле́й.",
          "translation": "田野上的雪融化了。"
        },
        {
          "roman": "Kráska ot vrémeni sošlá so stený.",
          "text": "Кра́ска от вре́мени сошла́ со стены́.",
          "translation": "墙上的油漆年久脱落了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "脫落,消失"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "通過"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "漂移"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "被誤認為是"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "可以接受或足夠"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сойти.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-сойти.ogg/Ru-сойти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сойти.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "сойти"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.