See совет on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的巴什基爾語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自俄語 сове́т (sovét, “會議”)。\n對照烏茲別克語 sovet、土庫曼語 sowet、土耳其語 sovyet (“蘇維埃的”, 與上述來源不同)。",
"forms": [
{
"form": "sovet",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語 歷史",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Beð sovet osoronda bïl xäl tik Könbayïš ösön genä xas tip uylay torğaynïq.",
"text": "Беҙ совет осоронда был хәл тик Көнбайыш өсөн генә хас тип уйлай торғайныҡ.",
"translation": "在蘇維埃時期，我們以為這種現象只是西方的特徵。"
}
],
"glosses": [
"蘇維埃的"
],
"id": "zh-совет-ba-adj-uWwMvl8P",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[säˈvʲet]"
}
],
"word": "совет"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的東干語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的東干語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自俄語 сове́т (sovét, “會議”)。",
"forms": [
{
"form": "sovi͡ət",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "東干語",
"lang_code": "dng",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的東干語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Vəmwsɨ minda šoni͡an / Sovi͡ət guonjinšondi, / Ze kehuardi gujtwni",
"text": "Вәмўсы минда шонян / Совет гуонйиншонди, / Зэ кэхуарди гуйтўни",
"translation": "我們是命大少年 / Совет光陰上的 / 在開花兒的國土裡"
}
],
"glosses": [
"蘇維埃"
],
"id": "zh-совет-dng-noun-2uvmW7fw"
}
],
"word": "совет"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *sъvětъ，來自*větъ (“談話；協定”)。",
"forms": [
{
"form": "sovet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "совети",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"建議，忠告"
],
"id": "zh-совет-mk-noun-aJm2SaeS"
},
{
"glosses": [
"會議"
],
"id": "zh-совет-mk-noun-UyWK5Uic"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-совет.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-совет.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-совет.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-совет.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-совет.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-совет.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "совѣ́тъ"
},
{
"word": "sově́t"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "совет"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сове́тник"
},
{
"word": "sovétnik"
},
{
"word": "сове́товать"
},
{
"word": "sovétovatʹ"
},
{
"word": "сове́тский"
},
{
"word": "sovétskij"
},
{
"word": "сове́тчик"
},
{
"word": "sovétčik"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "sūfyatiyy",
"word": "سُوفْيَتِيّ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "sovet",
"word": "սովետ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "sovet"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "soviet"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "soviet"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Sowjet"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "sōvyēti",
"word": "سوڤييتي"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sobieto",
"word": "ソビエト"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Soren",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
]
],
"word": "ソ連"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "sovet",
"word": "совет"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sobieteu",
"word": "소비에트"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "sovet",
"word": "совет"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "soviet"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "sovet",
"word": "совет"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Sovyet"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "sowet"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "sowët",
"word": "سوۋېت"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "sovet"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "xô viết"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "sovet",
"word": "סאָוועט"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 съвѣтъ (sŭvětŭ)，源自教會斯拉夫語 съвѣтъ (sŭvětŭ, “忠告”)，為съ- (sŭ-) + вѣтъ (větŭ, “協議”)的組詞，來自原始斯拉夫語 *větъ (“會議”)。可能與波蘭語 witać (“歡迎”)、白俄羅斯語 саве́т (savjét), 塞爾維亞-克羅地亞語 sávet同源。",
"forms": [
{
"form": "sovét",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сове́та",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "сове́ты",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "сове́тов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "наве́т"
},
{
"word": "navét"
},
{
"word": "изве́т"
},
{
"word": "izvét"
},
{
"word": "отве́т"
},
{
"word": "otvét"
},
{
"word": "приве́т"
},
{
"word": "privét"
},
{
"word": "обе́т"
},
{
"word": "obét"
},
{
"word": "ве́че"
},
{
"word": "véče"
},
{
"word": "отвеча́ть"
},
{
"word": "otvečátʹ"
},
{
"word": "отве́тить"
},
{
"word": "otvétitʹ"
},
{
"word": "завеща́ть"
},
{
"word": "zaveščátʹ"
},
{
"word": "совеща́ться"
},
{
"word": "soveščátʹsja"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"忠告，建議"
],
"id": "zh-совет-ru-noun-eZ7ppULW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sovét Bezopásnosti OÓN",
"text": "Сове́т Безопа́сности ОО́Н",
"translation": "聯合國安全理事會"
}
],
"glosses": [
"會議；理事會，委員會"
],
"id": "zh-совет-ru-noun-VwoKbPxb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 蘇聯",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蘇維埃"
],
"id": "zh-совет-ru-noun-2uvmW7fw",
"raw_tags": [
"蘇聯"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-совет.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-совет.ogg/Ru-совет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-совет.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "совет"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "сове́тник"
},
{
"word": "sovétnik"
},
{
"word": "сове́товать"
},
{
"word": "sovétovatʹ"
},
{
"word": "сове́тский"
},
{
"word": "sovétskij"
},
{
"word": "сове́тчик"
},
{
"word": "sovétčik"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "sūfyatiyy",
"word": "سُوفْيَتِيّ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "sovet",
"word": "սովետ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "sovet"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "soviet"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "soviet"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Sowjet"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "sōvyēti",
"word": "سوڤييتي"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sobieto",
"word": "ソビエト"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Soren",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
]
],
"word": "ソ連"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "sovet",
"word": "совет"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sobieteu",
"word": "소비에트"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "sovet",
"word": "совет"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "soviet"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "sovet",
"word": "совет"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Sovyet"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "sowet"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "sowët",
"word": "سوۋېت"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "sovet"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "xô viết"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "sovet",
"word": "סאָוועט"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 съвѣтъ (sŭvětŭ)，源自教會斯拉夫語 съвѣтъ (sŭvětŭ, “忠告”)，為съ- (sŭ-) + вѣтъ (větŭ, “協議”)的組詞，來自原始斯拉夫語 *větъ (“會議”)。可能與波蘭語 witać (“歡迎”)、白俄羅斯語 саве́т (savjét), 塞爾維亞-克羅地亞語 sávet同源。",
"forms": [
{
"form": "sovét",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сове́та",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "сове́ты",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "сове́тов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "наве́т"
},
{
"word": "navét"
},
{
"word": "изве́т"
},
{
"word": "izvét"
},
{
"word": "отве́т"
},
{
"word": "otvét"
},
{
"word": "приве́т"
},
{
"word": "privét"
},
{
"word": "обе́т"
},
{
"word": "obét"
},
{
"word": "ве́че"
},
{
"word": "véče"
},
{
"word": "отвеча́ть"
},
{
"word": "otvečátʹ"
},
{
"word": "отве́тить"
},
{
"word": "otvétitʹ"
},
{
"word": "завеща́ть"
},
{
"word": "zaveščátʹ"
},
{
"word": "совеща́ться"
},
{
"word": "soveščátʹsja"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"忠告，建議"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Sovét Bezopásnosti OÓN",
"text": "Сове́т Безопа́сности ОО́Н",
"translation": "聯合國安全理事會"
}
],
"glosses": [
"會議；理事會，委員會"
]
},
{
"categories": [
"俄語 蘇聯"
],
"glosses": [
"蘇維埃"
],
"raw_tags": [
"蘇聯"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-совет.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-совет.ogg/Ru-совет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-совет.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "совет"
}
{
"categories": [
"巴什基爾語形容詞",
"巴什基爾語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的巴什基爾語詞",
"源自俄語的巴什基爾語借詞"
],
"etymology_text": "來自俄語 сове́т (sovét, “會議”)。\n對照烏茲別克語 sovet、土庫曼語 sowet、土耳其語 sovyet (“蘇維埃的”, 與上述來源不同)。",
"forms": [
{
"form": "sovet",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"巴什基爾語 歷史",
"有使用例的巴什基爾語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Beð sovet osoronda bïl xäl tik Könbayïš ösön genä xas tip uylay torğaynïq.",
"text": "Беҙ совет осоронда был хәл тик Көнбайыш өсөн генә хас тип уйлай торғайныҡ.",
"translation": "在蘇維埃時期，我們以為這種現象只是西方的特徵。"
}
],
"glosses": [
"蘇維埃的"
],
"raw_tags": [
"不可比"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[säˈvʲet]"
}
],
"word": "совет"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"派生自俄語的東干語詞",
"源自俄語的東干語借詞"
],
"etymology_text": "源自俄語 сове́т (sovét, “會議”)。",
"forms": [
{
"form": "sovi͡ət",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "東干語",
"lang_code": "dng",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的東干語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Vəmwsɨ minda šoni͡an / Sovi͡ət guonjinšondi, / Ze kehuardi gujtwni",
"text": "Вәмўсы минда шонян / Совет гуонйиншонди, / Зэ кэхуарди гуйтўни",
"translation": "我們是命大少年 / Совет光陰上的 / 在開花兒的國土裡"
}
],
"glosses": [
"蘇維埃"
]
}
],
"word": "совет"
}
{
"categories": [
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陽性名詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *sъvětъ，來自*větъ (“談話；協定”)。",
"forms": [
{
"form": "sovet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "совети",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"建議，忠告"
]
},
{
"glosses": [
"會議"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-совет.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-совет.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-совет.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-совет.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-совет.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-совет.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "совѣ́тъ"
},
{
"word": "sově́t"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "совет"
}
Download raw JSONL data for совет meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.