See снять on Wiktionary
Download JSONL data for снять meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "snimátʹsja",
"word": "снима́ться"
},
{
"roman": "zasnimátʹ",
"word": "заснима́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "peresnimátʹ",
"word": "переснима́ть 非完"
},
{
"roman": "peresnimátʹsja",
"word": "переснима́ться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "snjátʹsja",
"word": "сня́ться"
},
{
"roman": "zasnjátʹ",
"word": "засня́ть"
},
{
"roman": "nasnimátʹ",
"word": "наснима́ть"
},
{
"roman": "nasnjátʹ",
"word": "насня́ть"
},
{
"roman": "otsnjátʹ",
"word": "отсня́ть"
},
{
"roman": "peresnimátʹ",
"word": "переснима́ть 完"
},
{
"roman": "peresnjátʹ",
"word": "пересня́ть"
},
{
"roman": "peresnjátʹsja",
"word": "пересня́ться"
},
{
"roman": "posnimátʹ",
"word": "поснима́ть"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *sъnęti，來自*sъ(n)-（參見*sъ(n)）+ *ęti。根據其他以-нять (-njatʹ)結尾的詞彙，如наня́ть (nanjátʹ)、обня́ть (obnjátʹ)的組成方式，可重分析作с- (s-) + -нять (-njatʹ)。",
"forms": [
{
"form": "snjatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "снима́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"roman": "snjátije",
"word": "сня́тие"
},
{
"roman": "snjatoj",
"word": "снятой"
},
{
"roman": "snjátyj",
"word": "сня́тый"
},
{
"roman": "sʺjom",
"word": "съём"
},
{
"roman": "sʺjómka",
"word": "съёмка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "snjatʹ kartínu so stený",
"text": "снять карти́ну со стены́",
"translation": "从墙上把画取下来"
}
],
"glosses": [
"卸下，取下"
],
"id": "zh-снять-ru-verb-2ikuW54w"
},
{
"examples": [
{
"roman": "snjatʹ belʹjó s bolʹnóvo",
"text": "снять бельё с больно́го",
"translation": "给病人脱内衣"
}
],
"glosses": [
"脫掉，脫下"
],
"id": "zh-снять-ru-verb-c-HP5SXK"
},
{
"examples": [
{
"text": "снять кля́тву ― snjatʹ kljátvu ― 取消誓言"
}
],
"glosses": [
"解除，撤銷，取消"
],
"id": "zh-снять-ru-verb-NyLyCoPW"
},
{
"examples": [
{
"roman": "snjatʹ divíziju s frónta",
"text": "снять диви́зию с фро́нта",
"translation": "从前线撤回一个师"
}
],
"glosses": [
"召回，撤回"
],
"id": "zh-снять-ru-verb-0DkPWVkF",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "snjatʹ kóžicu s kolbasý",
"text": "снять ко́жицу с колбасы́",
"translation": "剥去香肠衣"
}
],
"glosses": [
"洗去；剝去 (表皮)"
],
"id": "zh-снять-ru-verb-W-lGYgA~"
},
{
"examples": [
{
"text": "снять урожа́й ― snjatʹ urožáj ― 收割庄稼"
}
],
"glosses": [
"收割，採摘"
],
"id": "zh-снять-ru-verb-6v2dBfKt",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"獲取；讀取 (信息、數據等)"
],
"id": "zh-снять-ru-verb-PjGN-~mK"
},
{
"glosses": [
"拍照，拍攝"
],
"id": "zh-снять-ru-verb-EjMdidrf"
},
{
"glosses": [
"租賃 （公寓等）"
],
"id": "zh-снять-ru-verb-JmGQYxJq"
},
{
"glosses": [
"擊倒；射死"
],
"id": "zh-снять-ru-verb-qYPXVTOk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-снять.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-снять.ogg/Ru-снять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-снять.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "снять"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"有多餘標題行參數的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "snimátʹsja",
"word": "снима́ться"
},
{
"roman": "zasnimátʹ",
"word": "заснима́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "peresnimátʹ",
"word": "переснима́ть 非完"
},
{
"roman": "peresnimátʹsja",
"word": "переснима́ться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "snjátʹsja",
"word": "сня́ться"
},
{
"roman": "zasnjátʹ",
"word": "засня́ть"
},
{
"roman": "nasnimátʹ",
"word": "наснима́ть"
},
{
"roman": "nasnjátʹ",
"word": "насня́ть"
},
{
"roman": "otsnjátʹ",
"word": "отсня́ть"
},
{
"roman": "peresnimátʹ",
"word": "переснима́ть 完"
},
{
"roman": "peresnjátʹ",
"word": "пересня́ть"
},
{
"roman": "peresnjátʹsja",
"word": "пересня́ться"
},
{
"roman": "posnimátʹ",
"word": "поснима́ть"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *sъnęti，來自*sъ(n)-（參見*sъ(n)）+ *ęti。根據其他以-нять (-njatʹ)結尾的詞彙，如наня́ть (nanjátʹ)、обня́ть (obnjátʹ)的組成方式，可重分析作с- (s-) + -нять (-njatʹ)。",
"forms": [
{
"form": "snjatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "снима́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"roman": "snjátije",
"word": "сня́тие"
},
{
"roman": "snjatoj",
"word": "снятой"
},
{
"roman": "snjátyj",
"word": "сня́тый"
},
{
"roman": "sʺjom",
"word": "съём"
},
{
"roman": "sʺjómka",
"word": "съёмка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "snjatʹ kartínu so stený",
"text": "снять карти́ну со стены́",
"translation": "从墙上把画取下来"
}
],
"glosses": [
"卸下，取下"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "snjatʹ belʹjó s bolʹnóvo",
"text": "снять бельё с больно́го",
"translation": "给病人脱内衣"
}
],
"glosses": [
"脫掉，脫下"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "снять кля́тву ― snjatʹ kljátvu ― 取消誓言"
}
],
"glosses": [
"解除，撤銷，取消"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "snjatʹ divíziju s frónta",
"text": "снять диви́зию с фро́нта",
"translation": "从前线撤回一个师"
}
],
"glosses": [
"召回，撤回"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "snjatʹ kóžicu s kolbasý",
"text": "снять ко́жицу с колбасы́",
"translation": "剥去香肠衣"
}
],
"glosses": [
"洗去；剝去 (表皮)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "снять урожа́й ― snjatʹ urožáj ― 收割庄稼"
}
],
"glosses": [
"收割，採摘"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"獲取；讀取 (信息、數據等)"
]
},
{
"glosses": [
"拍照，拍攝"
]
},
{
"glosses": [
"租賃 （公寓等）"
]
},
{
"glosses": [
"擊倒；射死"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-снять.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-снять.ogg/Ru-снять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-снять.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "снять"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.